El país podría quedar fuera de todos los pactos subregionales/ Venezuela could be out of all regionl pacts

El roce diplomático entre el Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y el congreso brasileño, cuyos diputados fueron catalogados como “loros” de Washington, por criticar la no renovación de la concesión a RCTV, pudiera impedir que el país caribeño entre formalmente al Mercado Común del Sur (Mercosur), y una decisión desfavorable a Venezuela la dejaría en una especie de limbo económico regional( información completa)/The diplomatic rimpase between the President of Venezuela, Hugo Chavez, and the Brazilian congress, whose deputies were catalogued as “parrots” of Washington, because they criticize the non-renovation of the concession to RCTV, could prevent that the Caribbean country be part of The Common Market of the South (Mercosur), and an unfavorable decision would leave Venezuela in a some kind of regional economic limb

Propaga Chávez divergencias en la región: prensa brasileña /Brazilian press: Chavez propagates divergencias througout the region

El presidente venezolano Hugo Chávez propaga "divergencias" en América Latina con sus posturas ante varios temas y una "ambición desmedida" en busca de ejercer una hegemonía, informaron hoy medios de prensa brasileños (información completa)/ Venezuelan president Hugo Chavez propagates “divergences” throughout Latin America with their positions on several subjects and his “excessive ambition” in search of being hegemonic, said Brazilian press today
It propagates Chávez divergences in the region: it presses Brazilian

Growing crisis for journalists in Venezuela/ Aumenta la crisis para los periodistas en Venezuela

A group of Venezuelan journalists who have been critical of Hugo Chávez's government have been accused of receiving money from the CIA in order to destabilise the state ( full information)/ Un grupo de los periodistas venezolanos que han sido críticos del gobierno de Hugo Chávez han sido acusados de recibir el dinero de la CIA para desestabilizar el estado

US ranks Venezuela among the worst offenders EEUU: Cuba y Venezuela, entre los mayores infractores por tráfico de personasin trafficking in persons/

Venezuela, Cuba and Equatorial Guinea are among the world's worst offenders regarding trafficking in persons or labor exploitation, according to the US Department of State's Trafficking in Persons Report 2007 published on Tuesday (full information)/Cuba, Venezuela y Guinea Ecuatorial figuran entre los 16 países que más infringen las normas contra el tráfico de personas y explotación laboral, según el informe anual sobre este asunto que publica hoy el Departamento de Estado de EEUU ( información completa)

International Polls About the Case of Venezuela/ Encuestas internacionales en el caso venezolano

The circumstances and characteristics of the case of Venezuela have determined that there be serious international concern about Lt. Col. Hugo Chávez who rules there with absolute powers. In many countries polls are being taken, and kept more or less private, about the problem that democracy and freedom of expression face in Simón Bolívar’s motherland under its present regime. And this proves that in the alluded countries, located in different regions of the world, the Venezuelan case is of interest for many peoples (full information)/Las circunstancias y las características del caso de Venezuela se han determinado que haya seria preocupación internacional por teniente. Coronel Hugo Chávez que gobierna allí con podes absoluto. En muchos países se están tomando, y se están desarrollando encuestas más o menos privadas, sobre el problema de la democracia y la libertad de expresión en la tiera de Simón Bolívar bajo su actual régimen. Y esto prueba que en estos países, situados en diversas regiones del mundo, el caso venezolano est de interés para mucha gente

Chavez tells followers to give up extra possessions /Hugo Chávez insta a los "verdaderos socialistas" a donar bienes superfluos

Venezuelan President Hugo Chavez told his supporters to give away possessions they do not need such as an extra refrigerator because he only wants true socialists to be members of a new single party he is forming ( full information)/El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha instado a sus seguidores a desprenderse de los bienes superfluos que posean, para demostrar que son "verdaderos socialistas". "Si usted tiene una nevera que no le haga falta, llévela a la plaza Bolívar [plaza principal en todas las ciudades y pueblos del país] y póngala a la disposición de quien la necesite", recomendó Chávez ..." ( información completa)

Colombia, Venezuela inch toward Cold War/ Colombia y Venezuela a punto de Guerra Fria

Relations between Colombia and Venezuela are starting to resemble a Latin American version of the Cold War, as the two countries try to sort out the murders of two Bogotá intelligence agents in Venezuela and Colombia's recent deportation of a Venezuelan politician (full information)/Las relaciones entre Colombia y Venezuela están comenzando a asemejarse a una versión latinoamericana de la guerra fría, pues los dos países intentan resolver los asesinatos de dos agentes de la inteligencia de Bogotá en Venezuela y la deportación reciente de Colombia de un político venezolano

Internet becomes battleground in Venezuela/ Internet se convierte en campo de batalla en Venezuela

When you think of web-based attacks from hackers, what country first coes to mind? The United States? China? Try Venezuela(full information)/¿Cuándo piensas en los ataques en la Web por los hackers, cuales son los primeros países que viene a la mente? ¿Los Estados Unidos? ¿China? Piensa en Venezuela

Protestas en Margarita/ Rally in Margarita

Video

Venezuelans giving birth in S. Fla. to obtain citizenship for their children/ Venezolanos tienen sus hijos en Florida para que obtengan la nacionalida

Veronica Pita recently traveled from Venezuela to South Florida just to give birth to her son and guarantee that he grows up a U.S. citizen ( full information)/El Veronica Pita viajó de Venezuela al sur de Florida a dar a luz a su hijo y garantizarle que crezca como ciudadano de los E.E.U.U.

Worrisome economic signals in Venezuela/La economía enciende las alarmas

Awash in cash from booming oil prices and thriving consumption, seasoned by low interest rates, the Venezuelan economy is partying good time, but a number of structural gaps and poor expectations suggest that the effervescent period is coming to an end ( full information)/Con el efectivo a chorros proveniente de la exuberancia petrolera y el consumo, amplificado por las bajas tasas de interés, la fiesta de la economía tiene la música a todo volumen, pero fallas estructurales y problemas de expectativas, apuntan a que finaliza la etapa efervescente ( información completa)