CAP insta a Insulza a privilegiar obligación /CAP insists to Insulza to privilege his obligation

La carta está fechada el 14 de junio y en ella Pérez recuerda que Insulza dijo en Montevideo esta semana: "Un gobierno democrático, para serlo efectivamente, debe estar permanentemente dispuesto al control y al escrutinio público, y sólo mediante la libre expresión y circulación de ideas será posible construir una sociedad libre" ( información completa)/ In a letter dated June 14 th Carlos Ande´s Perez remembers what Insulza said in Montevideo this week: "a democratic government, to be it indeed, must be permanently arranged to the control and the public scrutiny, and only by means of the free expression and circulation of ideas it will be possible to construct a free society"

Insulza: "no está amenazada la estructura democrática en Venezuela / Insulza: " Democracy is no under threat in Venezuela"

El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, aseguró desde Uruguay que en Venezuela no está amenazada la democracia. Ratificó además, que la decisión tomada por el gobierno de Chávez, de no renovar la concesión al canal privado RCTV, es una medida soberana. (información completa)/ The Secretary General of the O.A.S., Jose Miguel Insulza, assured from Uruguay that in Venezuela there is not a threatened to democracy. He also ratified , that the decision taken by the government of Chávez, of not renewing the concession to private channel RCTV, is a sovereign one.

Vargas Llosa y la desnudez del socialismo del Siglo XXI /Vargas Llosa and the nakedness of the socialism of Century XXI

“El último número del semanario brasileño Veja contiene una excelente investigación realizada sobre este “socialismo del siglo XXI” que se ha inventado el comandante Hugo Chvez y que, a golpe de petrodólares, se empeña en diseminar por toda la región”. Mario Vargas Llosa lo cuenta y comenta en su columna de esta semana en el diario El País ( información completa)/"In the last number of the Brazilian weekly magazine Veja one can find an excellent investigation made on " the socialism of the century XXI " invented by commander Hugo Chvez and who, floods in petrodollars, insists on scattering throughout all the region". Mario Vargas Llosa writes and comments this in his column in "el País", this week.

Poder territorial/ Territorial power

¿Qué es lo que viene para el año 2008? Chávez se propone crear territorios socialistas por el poder comunal. ( información completa)/What is coming for year 2008? Chávez is committed to create socialist territories controlled by the communal power.

Zoellick: Venezuela Economy in Trouble /Zoellick de EEUU dice Venezuela se encamina a problemas

Robert Zoellick, the U.S. choice to head the World Bank, warned Saturday that Venezuela's economic and political troubles were growing under President Hugo Chavez's leftist government. ( full information)/El estadounidense Robert Zoellick, que se dirige con paso firme a presidir el Banco Mundial, apuntó el sábado al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, al decir que su revolución socialista enfrentará dificultades. "Es un país donde los problemas económicos están creciendo y, como lo estamos viendo, también del lado político y de la prensa no se está moviendo en una dirección saludable," dijo Zoellick a reporteros durante una visita a México. ( información total)