McCain’s Tough Line on Castro, Chavez/ McCain’s linea dura para Castro y Chavez

Senator John McCain is warning that as president he “will not passively await the long-overdue demise of the Castro dictatorship” in Cuba in a speech on Latin America that he plans to deliver in Palm Beach, Fla., on Wednesday afternoon ( full information)/Senador Jonh McCain advirtió que como presidente “no esperará pasivamente desaparición de la decrépita dictadura Castro” en Cuba, en un discurso sobre América latina que planea realizar en lPalm Beach, Fla., el la tarde del miércoles

Obstacles to 21st Century socialism in Venezuela/ Obstaculos al socialismo del SXXI

President Hugo Chavez's ambitious project to bring "21st Century socialism" to Venezuela is running into obstacles -- easy cash, corruption and an expanding class of citizens who are growing rich by exploiting economic distortions ( full information)/El ambicioso proyecto del presidente Hugo Chavez de construir el “socialismo del siglo XXI” a Venezuela está encontrando obstáculos -- efectivo fácil, corrupción y una creciente clase de ciudadanos que están haiendo ricos explotando distorsiones económicas

Copa América: Denuncian negociado con venta de entradas /America soccer coup: Political corruption in tickets sales

“Pretenden que la Copa América sea un evento rojo-rojito, excluyendo a esa significativa parte del pueblo que no es Chavista. El 70 por ciento de las entradas no fueron puestas a la venta, sino que se las quedó el gobierno para que los asistentes no vayan a protestar en pleno juego. Si Venezuela es de todos, las entradas de la Copa América también son de todos”, señaló José Dacre, dirigente de UNT ( información completa)/“They prent that the America's soccer Coup become into a red ( rojo-rojito) event, by excluding a significant part of the people that is not "Chavista". The 70 percent of the tickets were for on sale, the government has them so avoiding any protests against the government in the heat of games. If Venezuela is fro all, the tickets of the America soccer Coup should be available for all”, indicated Jose Dacre, leader of UNT

Venezuela warns against protests during Copa America /Denuncia Chávez amenazas de boicot a la Copa América en Venezuela

President Hugo Chávez warned Sunday that government opponents were planning to interrupt the Copa America in Venezuela by staging street protests and possible transportation strike ( full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, denunció hoy domingo amenazas de boicot en contra de la celebración en Venezuela de la Copa América 2007 y advirtió que “será peor” para quienes intenten afectar ese torneo de futbol ( información completa)

U.N. Rights Council Reaches Agreement/Los países del CDH llegan a un acuerdo sobre las reglas de funcionamiento del nuevo órgano

Members of the U.N.'s new human rights watchdog agreed in principle Tuesday to a compromise on how to launch investigations into some of the world's worst rights offenders, sparing the body from the potentially embarrassing prospect of failing to set its own rules ( full information)/El presidente del Consejo de Derechos Humanos (CDH) de la ONU, el embajador de México, Luis Alfonso de Alba, anunció hoy un acuerdo sobre las reglas de funcionamiento de ese nuevo órgano de Naciones Unidas, apurando hasta el último segundo que los países tenían para lograrlo ( información completa)

U.N. council halts permanent probes of Cuba, Belarus/La ONU ya no investigará específicamente a Cuba y Bielorrusia

The U.N. Human Rights Council yesterday ended permanent investigations of Cuba and Belarus as terms expired for nearly one-third of its 47 member nations ( full information)/Las violaciones de los derechos humanos en Cuba y Bielorrusia ya no son objeto de investigación específica de la ONU desde la medianoche del lunes, de acuerdo con las reglas de funcionamiento adoptadas por el Consejo de Derechos Humanos ( información completa)