Duddy with a mission to articulate US values with Venezuela's /Duddy tratará de articular valores de EEUU con Venezuela

"I am ready to take on the diplomatic mission in Venezuela. We are looking at the long-term situation. If I am ratified by the US Senate), I will make efforts to articulate and bilateral historic ties," said Patrick D. Duddy, President George W. Bush' nominated ambassador to Venezuela a hearing in the US Senate to examine his nomination ( full information)/ "Estoy preparado para asumir la misión en Venezuela. Vemos la situación a largo plazo, si me confirman, trataré de articular nuestros valores y nuestros lazos históricos", dijo el embajador nominado para Venezuela, Patrick D. Duddy, al ser interpelado por el Senado estadounidense en el proceso de su confirmación ( información completa)

Revolution in Venezuela? /Chávez quiere comprarse una revolución

Hugo Chávez has committed a grave error in closing down the opposition TV station, which has been on the air a half-century. Like it or not, this was not a frontal attack on the economic elite but rather a blow to the cultural identity of millions of Venezuelans--and it will have severe consequences for the government. Trying to replace popular soap operas and game shows watched by the poor with pathetic "revolutionary" programming is as bad as leaving them without food ( full information)/Chávez ha cometido un grave error al cerrar un canal opositor que llevaba medio siglo al aire. Guste o no, esto no fue un ataque al poder mediático capitalista sino un golpe a la identidad cultural venezolana que tendrá severas implicaciones sobre su Gobierno. Pretender sustituir las telenovelas y el entretenimiento de los pobres por una patética programación "revolucionaria" es tan grave como dejarlos sin comida ( información completa)

Venezuela accuses Spain of 'meddling' in its domestic affairs over TV station closure/Venezuela pide a España una "pronta reflexión" por sus opiniones

Venezuela's top diplomat accused Spain of interfering in the South American nation's domestic affairs, saying Thursday that Madrid had no business trying to give Venezuelans "democracy lessons." ( full information)/ El ministro de Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, rechazó hoy las críticas que, según el Gobierno venezolano, han hecho algunos funcionarios españoles con respecto a la no renovación de la concesión del canal privado Radio Caracas Televisión (RCTV), pues alegó que muchas de esas opiniones están cargadas de "ideal colonial" y "racismo", y pide España una "pronta reflexión" (información completa)

Venezuela’s Chavez Says May Buy Submarines /Chávez asoma la posibilidad de comprar submarinos rusos

Venezuelan could buy a fleet of submarines as part of its broad-ranging military purchases, President Hugo Chavez said Thursday, a week after reports his government would buy submarines from Russia ( full information)/A pesar de que el ministro de la Defensa, Raúl Isaías Baduel, había negado la semana pasada la compra de submarinos rusos, este jueves el primer mandatario nacional, Hugo Chávez, asomó la posibilidad de efectuar la adquisición (información completa)

DRAFT CONSTITUTIONAL REFORM IN CHÁVEZ' HANDS/ EL PROYECTO DE CONSTITUCION EN MANOS DE CHAVEZ

Converting the Capital District back to Federal District, a new definition of university autonomy, indefinite reelection of all public officials, the State capacity to create monopolies "for the sake the national interests," and restrained Central Bank of Venezuela's autonomy are some of the changes the Presidential Committee for Constitutional Reform proposed to reform the Venezuelan 1999 Constitution ( full information)/La conversión de Distrito Capital a Distrito Federal, una nueva concepción de autonomía universitaria; la reelección indefinida para todos los cargos de elección popular, la posibilidad de que el Estado cree monopolios "en pro del interés nacional" y la limitación de la autonomía del Banco Central de Venezuela son parte del inventario de modificaciones que se plantean a la Constitución de 1999 ( información completa)

Venezuela interested in a “new Mercosur”, if not forget it/ Venezuela: Chávez quiere refomar a su gusto el Mercosur

Venezuela is interested in becoming a member of a “new Mercosur” but if there’s no clear change willingness “we’re not interested in the old Mercosur”, said President Hugo Chavez in an interview with the Spanish government agency EFE. ( full information)/El presidente de Venezuela aseguró que su país "no está desesperado" por ingresar al bloque, pero si no hay "voluntad de cambio, tampoco estamos muy interesados en el viejo Mercosur" · Además, reveló que comprará misiles para defenderse ( información completa)

Garzon: unrestrained leader's will result in human rigths-free zones/ Garzón: “En nombre de la libertad se violan sistemáticamente los derechos humano

The ruling Baltasar Garzón -a justice of the Spanish National Court- issued on Tuesday in Caracas was quite clear: "Nobody will do for you what you do not do in Venezuela."(full information)/ Para Baltasar Garzón, juez titular del Juzgado Central de Instrucción número 5 de España, dijo que en algunas naciones “en nombre de la libertad se mata, se tortura o se secuestra, se invade un país, o se violan sistemáticamente los derechos humanos" ( información completa)

Garzón, calificado de 'mercenario' y 'payaso' en Venezuela/ Garzón, described as “mercenario” and “clown” in Venezuela

Altos funcionarios de los poderes Ejecutivo y Judicial de Venezuela criticaron el miércoles al juez Baltazar Garzón, quien hizo un discurso en defensa de la libertad de expresión y la tolerancia en Caracas ( información completa)/Venezuelan Vice-President Jorge Rodríguez railed Wednesday on Spanish judge Baltasar Garzón, calling him a hired clown ( full information)/Supreme Tribunal of Justice president Luis Estela Morales rebutted Wednesday the comments made Tuesday by Spanish judge Baltasar Garzón, on visit to Venezuela and a special guest to a forum in the context of the First International Congress of The Venezuelan Confederation of Industries (Conindustria) (full information)

Basque parliament to discuss resolution on RCTV case/Parlamento vasco considerará moción por caso del canal 2

The plenary session of the Basque Parliament next June 22 is discussing an urgent motion submitted by the People's Party (PP) advocating "freedom of expression" and "pluralism in news media in Venezuela," following President Hugo Chávez government's refusal to renew the broadcast license for Caracas-based private television station RCTV, Europapress reported. (full information)/ El pleno del Parlamento vasco debatirá este viernes una proposición no de ley presentada por el Partido Popular (PP) con carácter de urgencia, en la que se reivindica "la libertad de expresión" y "el pluralismo de los medios de comunicación en Venezuela", tras la negativa del gobierno de Hugo Chávez a renovar la licencia de RCTV, citó Europapress ( información completa)

Aznar: Chávez seeks alliance with radical Islamism / Acusa Aznar a Chávez de buscar aliarse con el radicalismo islámico

Former head of the Spanish government José María Aznar reasserted his criticisms against leftwing Latin American governments deemed as populists, and accused Venezuelan President Hugo Chávez of hammering a "counter-system" alliance to web links with radical Islamism ( full information)/El ex presidente del gobierno español José María Aznar reafirmó la noche del martes sus críticas a los gobiernos latinoamericanos de izquierda considerados populistas, y ha llegado a acusar al presidente venezolano Hugo Chávez de forjar una alianza "anti-sistema" que busca tejer vínculos con el radicalismo islámico ( información completa)