Carta bolivariana al presidente Chávez / Bolivarian letter to president Chávez

Si ahora muchas personas de buena voluntad estamos preocupadas por las libertades en Venezuela es porque la historia demuestra que la democracia puede, desgraciadamente, degenerar en algunos casos y desviarse hacia el abuso, el sueño convertirse en pesadilla, y acabar en fracaso . Los venezolanos son los primeros que no quieren que esto ocurra y tampoco lo desean los verdaderos amigos de Venezuela ( información completa)/ If at the moment many people of good will are worried about liberties in Venezuela it is because history shows that the democracy can, unfortunately in some cases, degenerates itself and become abusive, so the dream becomes into a nightmare, and evrything ended in a failure. The Venezuelans are the first who do not want that this to happen and neither is the wish of the true friends it of Venezuela

Food imports up 16 percent in five months in Venezuela / Importaciones de alimentos aumentan 16% en cinco meses

Figures provided by the Foreign Exchange Administration Board (Cadivi) show that US dollars allocated to afford food imports in January-May this year amounted to USD 898.60 million, a 16 percent increase compared to the same period in 2006 ( full information)/ A la vez, datos de Cadivi indican que entre enero y mayo de este año, las divisas autorizadas para la importación de alimentos suman 898,60 millones de dólares, que representan un incremento de 16% respecto al mismo lapso de 2006 ( información completa)

ALBA Bank incorporation paper is made public /Publicado memorando para creación del Banco del Alba

A resolution by the Ministry of Foreign Affairs to memo of understanding among Bolivia, Cuba, Nicaragua and Venezuela to incorporate the Bank of the Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA) has been published in Official Gazette, edition number 38,709, of June 20th, 2007 ( full information)/ Publicada en Gaceta Oficial la resolución del Ministerio para las Relaciones Exteriores, por medio de la cual se ordena divulgar el memorando de entendimiento entre Bolivia, Cuba, Nicaragua y Venezuela para la creación del Banco de la Alternativa Bolivariana para los pueblos de nuestra América (Alba) ( información completa)

Melaka And Venezuela Agree On Cooperation To Develop ICT /Malasia y Venezuela acuerdan colaborar en TCI

Melaka and Venezuela have agreed to collaborate in several areas to develop information communication technology (ICT) and biotechnology, Melaka Chief Minister Datuk Seri Mohamed Ali Rustam said Friday ( full information)/ Malasia y Venezuela han acordado colaborar en varias áreas para desarrollar la tecnología comunicacional de la información (TCI) y biotecnología, informó eel Ministro malasio Datuk Seri Mohamed Ali Rustam este viernes viernes

CONCERNS ABOUT VENEZUELA'S WANING TIES WITH INTER-AMERICAN SYSTEM/ Instituto de Derechos Humanos de la IBA manifestó preocupación por Venezuela

London-based International Bar Association (IBA), in a report prepared by an international delegation of high-level jurists, urged the Venezuelan State to respect international law, human rights, and the bodies comprising the Inter-American System (full information)/ El Instituto de Derechos Humanos de la International Bar Association (Asociación Internacional de Abogados, IBA) publicó un informe nuevo titulado Venezuela: La justicia en entredicho.( información completa)

Lech Walesa calls Venezuela's Chavez a demagogue /Walesa contra Chávez y Fidel

The founder of Poland's Solidarity freedom movement today called Venezuelan President Hugo Chavez a demagogue who eventually will have to pay for his populist policies ( full information)/El ex presidente de Polonia y premio Nobel de la Paz, Lech Walesa, fustigó a los líderes de Venezuela, Hugo Chávez y de Cuba, Fidel Castro, durante una conferencia de prensa ofrecida en Lima, Perú. ( información completa)

Venezuela's Chavez warns against Andean-Europe trade pact /Chávez plantea a la CAN evitar acuerdo comercial con Europa

President Hugo Chavez urged the Community of Andean Nations not go through with a proposed free trade pact with Europe because it would be worse than similar deals he has fiercely opposed with the United States ( full information)/El presidente Hugo Chávez dijo el jueves que la Comunidad Andina de Naciones no debe firmar el proyectado acuerdo de libre comercio con Europa porque, afirmó, sería peor que los convenios comerciales promovidos por Estados Unidos, su rival acérrimo ( información completa)

Protestors set fire outside Venezuelan embassy in Lima, Peru /Protestan periodistas peruanos por RCTV

The closure of Venezuela's television network, Radio Caracas Television (RCTV) has caused an uproar in Lima. A large doll that looked like Venezuelan President, Hugo Chávez was burned in front of the Venezuelan embassy in Lima. ( full information)/Unos doscientos periodistas y directores de medios de comunicación peruanos protestaron hoy ante la embajada de Venezuela en Lima por la no renovación de la licencia a la cadena privada Radio Caracas Televisión (RCTV) ( información completa)