Fuerte freno de Brasil a las pretensiones hegemónicas de Venezuela/ Brazil halts the hegemonic pretensions of Venezuela

El gobierno brasileño le advirtió a Venezuela que si el país pretende entrar al Mercosur debe aceptar las reglas existentes en el bloque, luego de que el presidente venezolano, Hugo Chávez, que no asistirá a la cumbre de Asunción esta semana, señalara no estar interesado en el "viejo" proceso de integración. "Quien quiere entrar en un club, primero acepta las reglas existentes y después intenta cambiarlas", dijo el canciller brasileño, Celso Amorim, en declaraciones al diario O Estado de Sao Paulo (información completa)/ The Brazilian government warned Venezuela that if the country wants to enter Mercosur it must accept the existing rules of the block, following the public declaration of the Venezuelan president, Hugo Chavez, that he will not attend the summit of Asuncion this week, as well as that he is not interested in “old” process of integration. “Who wants to enter the club, first has to accept the existing rules and later he could tries to change them”, said the Brazilian chancellor, Celso Amorim, in declarations to the newspaper O Estado do Sao Paulo

Hugo Chávez prepara dura reforma, según borrador que se filtró a la prensa/ Hugo Chavez prepares hard reform, according to a draft paper

El documento postula que el Estado pueda confiscar bienes que considere fundamentales, con posterior indemnización a los afectados ( información completa)/The document establishes that the State can take over any property that it considers fundamental, and any indemnification to the affected ones will be done latter

DRAFT CONSTITUTIONAL REFORM PROVIDES FOR CONFISCATIONS/ LA REFORMA PREVÉ CONFISCACIONES

The draft proposes increasing the number of voters required to demand recall votes against public officials, eliminating the Macroeconomic Stabilization Fund, banning stoppages of public services, restraining access to information, and introducing fiscal changes ( full information)/ Una de las versiones de reforma a la Carta Magna que manejan los integrantes del Consejo Presidencial para la Reforma Constitucional establece la facultad del Gobierno nacional de confiscar propiedades "cuyo uso atente o afecte los derechos de terceros o derechos de la sociedad"( información completa)