Aumenta la penetración cubana en las telecomuCuban penetration in telecommunications increases in Venezuelanicaciones de Venezuela/

El conflicto político que vive Venezuela a raíz de las restricciones que el gobierno de Hugo Chávez ha impuesto a la prensa, está poniendo de relieve una confrontación virtual que tiene nuevos escenarios en la internet, las telecomunicaciones y la electrónica, con un ingrediente que pudiera resultar explosivo: la creciente influencia de expertos cubanos en las telecomunicaciones venezolanas ( información completa)/ The political conflict that lives Venezuela as a result of restrictions that the government of Hugo Chavez has imposed on the press, is making apparent a virtual confrontation that has new escenarios in Internet, the telecommunications arena and the electronics, with an ingredient that could be explosive: the increasing influence of Cuban experts in Venezuelan telecommunications

Kenya, Venezuela discuss oil/Acuerdo Kenia-Venezuela para compra de petróleo por 6 años

The Government will start purchasing crude oil from Venezuela at concessionary rates once implementation of a Joint Commission for Cooperation comes into force, Foreign Affairs Minister Mr Raphael Tuju says ( full information)/ eis años de duración, con posibilidades de renovación automática por similar período, tendrá el tratado suscrito entre Venezuela y Kenia para la compra de crudo venezolano( información completa)

Exxon, Conoco Reject Venezuela Takeover Deal/Conoco, Exxon, aún sin acuerdo estatización Venezuela

Exxon Mobil and ConocoPhillips rejected Monday a deal to stay in multibillion-dollar projects that Venezuela is nationalizing, increasing the chances two of the world's top oil companies will leave the OPEC nation, two sources close to the talks said (full information)/ A pocas horas de que se anuncie el resultado de la negociación entre Venezuela y las transnacionales para la estatización de sus proyectos de crudo pesado de la Faja Petrolífera del Orinoco, ConocoPhilips y ExxonMobil aún rehúsan firmar la propuesta del Gobierno ( información completa)

Venezuela's Chavez urges soldiers to prepare for resistance war against United States/Chávez insta al Ejército a prepararse para guerra de guerrillas

President Hugo Chavez urged soldiers on Sunday to prepare for a guerrilla-style war against the United States, saying the U.S. government is using psychological and economic warfare as part of an unconventional campaign aimed at derailing his government ( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, instó el domingo al Ejército a prepararse para una guerra de guerrillas contra Estados Unidos y acusó a Washington de usar la guerra psicológica y económica como parte de una campaña poco convencional dirigida a desbaratar la revolución venezolana ( información completa)

Chavez Says Venezuela Military Must Promote Socialism/Es necesario conformar nuevo pensamiento militar venezolano

Venezuelan President Hugo Chavez said his nation's military is an inherently political institution that must promote socialism and his ``Bolivarian'' revolution. ( full information)/El presidente veneolano "recalcó que las Fuerzas Armadas están en la obligación de construir y defender junto al pueblo y las otras instituciones del Estado la construcción del Socialismo del siglo XXI." ( información completa)

A new enemy patrolling our east coast?/¿Un nuevo enemigo patrullando la costa oeste?

If Chavez succeeds in getting his hands on these submarines, the broad picture is that he will have the biggest submarine force in South America, bigger than Brazil, Argentina or Colombia, with a patrol range extending from Halifax, Canada to Montevideo, Uruguay. He will be in a position to patrol the entire Gulf of Mexico out of U.S. naval surveillance unless the battery-operated submarines surface for air, something they only need to do once a day, in the case of the Kilo-class subs and perhaps less with the more advanced models. The only way to monitor their moves will be to catch them exiting ports, a difficult task.( full information)/Si Chavez tiene éxito en hecharle manos a estos submarinos, el cuadro general sería que él tendria la fuerza submarina más grande de Suramérica, más grande que Brasil, Argentina o Colombia, con una rango de la patrulla que va de Halifax, Canadá a Montevideo, Uruguay. Él estaria en una posición de patrullar todo el golfo de México fuera de la vigilancia naval norteamricana a menos que los submarinos operados con baterias emerjan para buscar aire, algo de los que necesitan solamente hacer una vez al día, en el caso de los submarinos Kilo-clase y quizás de menos con los modelos más avanzados. La única manera de supervisar sus movimientos será cogerlos que salen de los puertos, una tarea difícil.

Colombia y Venezuela, listos para inaugurar gasoducto / Colombia and Venezuela ready for the inauguartion of the gas pipeline

El gasoducto que Colombia y Venezuela empezaron a construir por sus territorios en el año 2005 se terminará en agosto próximo y será inaugurado el 12 de octubre, anunciaron los cancilleres de los dos países, Fernando Araújo y Nicolás Maduro, respectivamente ( información completa)/ The pipe gasline that Colombia and Venezuela began to built in both territories in the year 2005 will finish in next August and it will be inaugurated on October, 12 both announced the chancellors of both countries said to the press

A Chávez se le enredan sus iniciativas regionales / Regional initiatives of Chavez get complicated

Las tres iniciativas oficiales de Chávez hacia Suramérica están estancadas : ingreso al Mercosur, gasoducto del Sur y Banco del Sur. Todo ello mientras el distanciamiento operativo, entre Chávez y Lula es cada vez más notorio ( información completa)/ The three Chávez official initiatives to Suramérica are halted: the entrance to Mercosur, the gas pipeline of the South and Bank of the South. All that while it is more evident the distance between Chávez and Lula