Venezuela's Chavez seen wanting office "for life"/ Chávez quiere el poder de por vida

Insecurity, "malignant narcissism" and the need for adulation are driving Venezuelan President Hugo Chavez's confrontation with the United States, according to a new psychological profile ( full information)/Inseguridad, “narcisismo malo” y la necesidad de adulation está conduciendo a la confrontación del presidente venezolano Hugo Chavez con los Estados Unidos, según un nuevo perfil psicologico

U.S.: Venezuela should compensate oil majors fairly/EEUU a Venezuela justa compensación a Conoco Phillips y Exxon Mobil

Venezuela should compensate international energy companies fairly for its takeover of multibillion-dollar oil projects in the Orinoco region, the U.S. State Department said on Tuesday (Full information)/Estados Unidos pidió hoy a Venezuela una "justa" compensación y el respeto de sus compromisos internacionales, tras la decisión de las norteamericanas Conoco Phillips y Exxon Mobil de salir de los negocios en la Faja petrolífera del río Orinoco, informó AFP.( información completa)

Chavez drives Exxon, ConocoPhillips from Venezuela/Conoco y Exxon dejan Venezuela por nacionalización Faja

President Hugo Chavez pushed U.S. oil giants Exxon Mobil and ConocoPhillips out of Venezuela on Tuesday in a nationalization drive the United States said could hurt its oil supply ( full information)/l presidente Hugo Chávez avanzó en su batalla por implantar el socialismo del siglo XXI al culminar el martes la nacionalización del sector energético venezolano, un proceso que ha provocado temores en Washington por la salida de dos grandes petroleras estadounidenses ( información completa)

DRAFT CONSTITUTIONAL REFORM PROVIDES FOR CONFISCATIONS/ LA REFORMA PREVÉ CONFISCACIONES

Under a draft constitutional reform prepared by the Presidential Committee for Constitutional Reform, the Venezuelan government is empowered to confiscate assets "when their use may undermine or adversely affect third parties' rights or society rights."(full information)/Una de las versiones de reforma a la Carta Magna que manejan los integrantes del Consejo Presidencial para la Reforma Constitucional establece la facultad del Gobierno nacional de confiscar propiedades "cuyo uso atente o afecte los derechos de terceros o derechos de la sociedad" ( información completa)

"CONSTITUTIONAL REFORM LEADS TO DICTATORSHIP"/"LA REFORMA CONDUCE A LA DICTADURA"

A democratic president who has changed the Constitution twice during his incumbency can be hardly found in the world. The only ones who did it were dictatorial and totalitarian rulers such as General Juan Vicente Gómez, and the Monagas brothers (full information)/Es difícil conseguir en el mundo un presidente democrático que haya cambiado dos veces la Constitucion durante su mandato. Los únicos que lo hicieron en Venezuela fueron presidentes dictadores y totalitarios. Juan Vicente Gómez cayó en eso varias veces y los Monagas llegaron a provocar una guerra. Así que mantenerse en el poder mediante cambios constitucionales constituye una conducta antidemocrática y totalitaria (informción completa)

US frowns on Caricom’s association with Cuba, Venezuela/ Los E.E.U.U. fruncen el ceño por la asociación de Caricom con Cuba, Venezuela

“The question of our alliances with Cuba and Venezuela arose and President Bush told us, frankly, that he is not pleased with our relationships with those two countries as he considers them to be undemocratic and he was morally outraged by their systems of government,” Minister of Foreign Affairs Dr. Timothy Harris reported ( full information)/“La cuestión de nuestras alianzas con Cuba y Venezuela se presentó y presidente Bush nos dijo, franco, que él no estaba satisfecho con nuestras relaciones con esos dos países pes él los considera que no son democraticos y sus sistemas de gobierno son un ultraje a la moral,” informó el Dr. Timothy Harris Ministro de Asuntos Exteriores

Putin to Fly to U.S. Right After Chavez Talks/ Putin vuela a EE.UU. despues de entrevistarse con Chávez

President Vladimir Putin's last meeting before he flies off to the United States for weekend talks with President George W. Bush will be with the person who has styled himself as Bush's arch-enemy: Venezuelan President Hugo Chavez ( full information)/La última reunión del presidente Vladimir Putin antes de que vuele a los Estados Unidos para las negociaciones de fin de semana con presidente George W. Bush será con la persona que se ha establecido como archi-enemigo de Bush: el Presidente venezolano Hugo Chavez

CHILEAN EX PRESIDENT CONCERNED ABOUT VENEZUELA'S ARMS PROCUREMENT/ EX PRESIDENTE CHILENO MANIFIESTA PREOCUPACIÓN POR COMPRA DE ARMAS

Former president of Chile Eduardo Frei voiced Tuesday concern about a substantial purchase of weapons conducted by the government of Venezuelan President Hugo Chávez, and wondered about any underlying reasons for that ( full information)/El ex presidente chileno Eduardo Frei manifestó hoy su "preocupación" por las amplias compras de armamento que está realizando el gobierno de Hugo Chávez, y se preguntó por los motivos ocultos para ello ( información completa)

Venezuela en la guerra global /Venezuela in the global war

Para Chávez la guerra es total. Es decir, externa y, por prolongación, interna ( información completa)/ For Chávez the war is total war. That is to say, external and, by extention, domestic .

Big Oil: Who Needs Venezuela? / Petróleo a lo grande: ¿ quién necesita a Venezuela?

Venezuelan President Hugo Chávez must have the nerves of a riverboat gambler. Or, he just may be incredibly stupid. He has decided to nationalize the energy industry in his country and has demanded that large oil companies turn over 60% of the ownership in their projects there ( full information)/ Presidente venezolano Hugo Chávez debe tener los nervios de un jugador de poker. O, puede que sea increíblemente estúpido. Él ha decidido nacionalizar la industria petrolera en su país y ha exigido que las compañías petroleras trasnacionales entregen el 60% de la propiedad en sus proyectos