Las protestas contra Hugo Chávez eclipsaron la victoria/ Chavez foes protest at soccer game

Iban casi 85 minutos de juego. De repente, como si se tratase de un grito contenido, reprimido y esperado, el estadio Pachencho Romero de Maracaibo alzó la voz y rugió: “Y va a caer, y va a caer, este gobierno va a caer”, se escuchó tronar desde los cuatro rincones en un claro mensaje de protesta hacia la presidencia de Hugo Chávez ( información completa)/Thousands of soccer fans here used an international tournament to show opposition to President Hugo Chavez, rising to their feet with chants of ''Freedom!''( full information)

Venezuela: Forecast/ Venezuela: Pronósticos

Having won a strong mandate in 2006, the president, Hugo Chavez, has launched his third term with a drive to deepen “21st century socialism”. Complete control of the legislature and significant influence over weak and politicised institutions should facilitate this agenda, but obstacles remain, including the gradual decline of fiscal oil revenue, which, combined with a downturn in private investment, will produce an economic slowdown. The fall in fiscal revenue will raise pressure for devaluation, which we expect in early 2008. Inflation is rising as a result of expansionary fiscal policy and exchange controls. Some relief will come by the end of the forecast period as domestic demand growth slows. Although this will slow import growth, the current-account surplus will narrow as oil export earnings fall (full information)/Habiendo ganado un nuevo mandato a partir de 2006, el presidente, Hugo Chavez, se ha lanzado en su tercer período con gran impulso para profundizar el “socialismo del siglo XXI”. El control completo de la legislatura e instituciones débiles y politizadas facilitan esta agenda, pero sigue habiendo los obstáculos, incluyendo la declinación gradual del rédito fiscal del petróleo, que combinado con un descenso en la inversión privada, producirá una declinación económica . La caída en rédito fiscal subirá la presión para la devaluación, que se espera a principios de 2008. La inflación crece como resultado de la política fiscal expansiva y el control de cambio. Una cierta olgura vendrá para el final del período que se estudia, ya que el crecimiento de la demanda interna crecerá suavemente. Aunque esto desacelerará el crecimiento de la importación, el superhabit de cuenta corriente disminuirá en la medida bajan las ganancias proveniente de la exportación del petróleo

US Ambassador to Venezuela Ends Term /El embajador de los E.E.U.U. en Venezuela termina su misión

After three rocky years as Washington's top envoy to Venezuela, Ambassador William Brownfield ended his term Wednesday with regrets he could not do more to establish a dialogue with President Hugo Chavez's government ( full information)/Después de tres difíciles años como representante de Washington en Venezuela, el embajador Guillermo Brownfield terminó su término este miércoles mostrando pesar por no haber podido hacer más para establecer un diálogo con presidente Hugo Chavez

Venezuela insulted, detained U.S. agents-envoy /FUTBOL-Venezuela retiene a oficiales enviados por Estados Unidos

U.S. federal agents guarding the American team at South America's top soccer tournament were insulted as "terrorists" and threatened with arrest by Venezuelan officials, the U.S. ambassador said on Wednesday ( full information)/Agentes federales de Estados Unidos que resguardan a la selección de fútbol de ese país en la Copa América de Venezuela fueron calificados como "terroristas" y las autoridades amenazaron con arrestarlos, informó el miércoles el embajador de Washington en Caracas. ( información completa)

Venezuela's Mercosur entry unlikely-Brazil senator /Gobierno de Brasil reitera que "no acepta plazos de nadie, por más amigo que sea"

Brazil's Congress is unlikely to approve Venezuela's entry into the South American trade bloc Mercosur within a deadline set by Venezuelan President Hugo Chavez, the head of the Senate Foreign Relations Committee said on Wednesday. "I don't see much possibility of approving the Venezuelan request within three months," Heraclito Fortes, head of the Senate committee, told Reuters. "Venezuela hasn't met the criteria for entry and Chavez is trying to put the blame on somebody else," Fortes added ( full information)/Lo hizo en alusión al ultimátum dado por el jefe de Estado venezolano, Hugo Chávez, para que el Congreso apruebe la adhesión de su país al Mercosur. ( información completa)