Venezuela's Chavez Appoints Gustavo Rangel as Defense Minister/Ascendido a General en Jefe Comadante General de la Reserva

Venezuelan President Hugo Chavez named Gustavo Rangel, the general in charge of the country's reserve forces, as his ninth defense minister since taking office in 1999 ( full information)/Gustavo Rangel Briceño, comandante general de la Reserva Militar, fue ascendido al rango de General en jefe del Ejército. Briceño se convierte en el cuarto General en jefe de toda la Fuerza Armada Nacional de la quinta República. Sus antecesores son Jorge Luis García Carneiro (Ej), Lucas Rincón Moreno y Raúl Isaías Baduel (Ej) ( información completa)

Venezuela resisting oil strike pressures /GN TOMA TALADROS PARALIZADOS EN ZULIA

Protesting oil workers halted production at several oil wells in western Venezuela, but the government will not bow to such tactics, the country's oil minister said Saturday ( full information)/ Tropas de la Guardia Nacional tomaron el control de los tres taladros paralizados por protestas de trabajadores petroleros en Lagunillas y Bachaquero, en la costa oriental del Lago de Maracaibo, dijeron a Reuters dirgentes sindicales ( información completa)

There Goes the Neighborhood/ Se desalinea el vecindario

The last week of June was probably the Bush administration's worst period ever in terms of Latin America policy. Its nemeses in the hemisphere—Venezuela's Hugo Chávez, Cuba's Fidel Castro, Nicaragua's Daniel Ortega, Bolivia's Evo Morales, Ecuador's Rafael Correa and perhaps soon Guatemala's Alvaro Colón and even Argentina's Néstor Kirchner—form an increasingly cohesive coalition and are reaching out to rogues on other continents. After neglecting Latin America for five years, Washington's influence is at a low point. And its new rival, Russia, is gaining ground ( full information)/ La última semana de junio fue probablemente el peor período de la administración de Bush en términos de política de América latina. Sus Némesis en el hemisferio, Hugo Chávez de Venezuela, Fidel Castro de Cuba, Daniel Ortega de Nicaragu,a Morales Evo de Bolivia, Rafael Correa de Ecuador e incluso Kirchner Néstor de la Argentina y quizás pronto Alvaro Colón de Guatemala forman una coalición cada vez más cohesiva y se están articulando con a otros granujas en otros continentes. Después de descuidar América latina por cinco años, la influencia de Washington está en un punto bajo. Y su nuevo rival, Rusia, está ganado terreno.

El populismo en latinoamérica aleja a Europa/Populism in Latinamerica push away Europe

El avance del populismo en Latinoamérica está impidiendo que Europa fortalezca sus débiles vínculos con esa región, dijo el comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios, Joaquín Almunia. El populismo representa una amenaza para el crecimiento de la clase media en América Latina, que es clave para afianzar la democracia y la estabilidad económica, reseñó Reuters ( información completa)/ The advance of Populism in Latin America is preventing Europe to strength its weak bonds with that region, said the European commissioner of Economic and Monetary Affairs, Joaquin Almunia. Populism represents a threat for the growth of the middle-class in Latin America, that is key to strengthen the democracy and the economic stability, reviewed Reuters

Bank of the South: Toward Financial Autonomy/Banco del Sur: autonomia financiera

The launch of the Bank of the South is an ambitious and strategic gambit in regional integration, one that could result in a truly regional development bank. Despite Brazilian concerns, this new institution is ready to be launched ( full information)/El lanzamiento del Banco del Sur es un gambito ambicioso y estratégico en la integración regional, uno que podría dar lugar a un banco de desarrollo verdaderamente regional. A pesar de preocupaciones brasileñas, esta nueva institución es lista ser lanzada

Brazil and Mercosur at crossroads over Chavez/Brazil y Mercosur en una encrucijada frente Chavez

Following Venezuela's threat this week to withdraw its bid to join the Mercosur trading bloc, Brazil must decide whether it wants to lead a large and divided group or keep it small and agile to pursue trade deals around the world, analysts say ( full information)/Despues de la amenaza hecha por Venezuela, esta semana, de retirar su solicitud de ingreso el bloque que Comercial de Mercosur, según varios analistas, Brasil debe decidir si desea conducir a un grupo grande y dividido o mantenerlo pequeño y ágil para conseguir acuerdos comerciales alrededor del mundo.

Venezuelan journalist reports mysterious car fire, threats/ Agreden a periodista anti-Chávez

A Venezuelan journalist said his car mysteriously burst into flames after repeated threats led him to resign as editor of a Web site critical of President Hugo Chavez...The press freedom group Reporters Without Borders said in a statement that Santodomingo became "the target of a smear campaign" and that he also received threats against his young son. ( full information)/El auto del ex director de la página web opositora a Chávez, www.noticierodigital.com, Roger Santodomingo, quien había dejado su cargo por presuntas amenazas contra la vida de su familia, fue incendiado y la policía científica investiga el caso( información completa)