Cuba espía en Venezuela con permiso. Part II/ Parte II Cuba spies in Venezuela,with permission

Entrevista con espia cubano/ Interview with cuban spy

Cuba espía en Venezuela con permiso. Part I/ Cuba spies in Venezuela,with permission Part I

Entrevista con espia cubano/ Interview with cuban spy

Se clarifica el panorama político/ Polical picture becomes clear

Tenemos, por una parte, que se ha ido conformando un grupo de países en los que se presentan cambios importantes, sobre todo en la esfera política, que ponen en riesgo ciertas libertades básicas de los ciudadanos, mientras se habla públicamente de marchar hacia el socialismo y se ponen en práctica políticas económicas de corte cada vez más estatista. Los cambios, que enseguida analizaremos, están provocando conflictos de cierta intensidad y de desenlace incierto que es necesario seguir con atención. Aparte de este grupo de naciones observamos que, en el resto de la región, se prosigue un camino relativamente estable, de aceptable crecimiento económico y de relativa tranquilidad política. Hay, como suele ocurrir, algunos casos que no encajan perfectamente en esta amplia división. Los comentaremos también en las páginas que siguen ( información completa)/ We have, on the one hand, a group of countries in which important changes are going on, mainly in the political sphere, changes that put in risk certain basic liberties of the citizens , while socialism is publicly presented as their main goal and political and economic mesures are more and more oriented to increase statism . The changes, that immediately we will analyze, are causing conflicts of certain intensity and uncertain outcome that is necessary to follow with attention. Aside from this group of nations we observed that, in the rest of the region, a relatively stable way is developed, characterized by acceptable economic growth and relative political tranquillity. It has, as usually happens, that some cases that do not fit perfectly in this ample division. We will also comment this in the pages that follows

La nueva etapa de Chávez/ New Chávez phase

Chávez ha iniciado una nueva etapa dentro del proceso que busca instalar una revolución en Venezuela (socialismo del siglo XXI), en el continente (segunda independencia) y en el mundo (multipolaridad antiestadounidense). Como todavía se encuentra en el momento de las definiciones conceptuales, por ahora solamente enfrenta la penúltima realidad, la que precede a los hechos. Veamos: ( información completa)/Chávez has set up a new stage within the process aimed to install a revolution in Venezuela (socialism of XXI century), in the continent (the second independence) and in the world (antiAmerican multipolarity). He still are at a moment of conceptual definitions, so far he only faces the penultimate reality, the one that precedes the facts. Let us see

Oil experts see supply crisis in five years/Expertos petrolero ven crisis en la oferta en 5 años

The International Energy Agency has predicted a supply crunch in the world's oil markets that could send prices soaring and place a severe dent in global growth. In a report that painted a bleak outlook for the global economy, the IEA said spare capacity in oil production would dry up over the next five years, even as demand continues to jump significantly ( full information)/ La agencia de energía internacional ha predicho un crisis de oferta en los mercados petroleros del mundo que podrían enviar los precios a niveles altísimos y crearían un bache severo en el crecimiento global. En un informe que mostró una perspectiva triste para la economía global, el IEA dijo que la capacidad de repuesta de la producción petrolífera decaéria durante los próximos cinco años, al tiemo que demanda continúa creciendo significativamente

Agency warns of oil supply threat / Agencia alerta sobre peligro en la oferta petrolera

World oil demand would rise faster than expected to 2012 while production lags would lead to a supply crunch, the International Energy Agency (IEA) said yesterday .In its Medium-Term Oil Market Report, the adviser to 26 industrialised countries said demand would rise an average 2,2% a year from this year until 2012, up from a previous medium-term forecast of 2%. ( full information)/ La demanda de aceite del mundo crecería más rápidamente de lo esperado hasta 2012 mientras que los retrasos en la producción conducirían a una contracción de la produción, la agencia de energía internacional (IEA) dijo ayer. En su informe del mercado petrolero a medio año, el consejo a los 26 países industrializada es que la demanda crecerá unaverage de 2.2% al año a partir de este año hasta 2012, lo que está encima de un pronóstico anterior a mediano plazo de un 2%.

PM lauds cooperation between Guyana and Venezuela/ Primer Ministro lauda relaciones Guyana-Venezuela

Prime Minister Samuel Hinds last week lauded the level of cooperation between Guyana and Venezuela in his address at celebrations honouring Venezuela's 169th independence anniversary ( full information)/El Primer Ministro Samuel Hinds alabó , la semana pasada, el nivel de la cooperación entre Guyana y Venezuela en su intervención en las celebraciones que honraban el 169 aniversario de la independencia de Venezuela

Insulza asked to visit Venezuela - report on closure of RCTV/ Shannon: Insulsa informará sobre RCTV

The United States has asked Secretary-General of the Organisation of American States (OAS) Jose Miguel Insulza to visit Venezuela and report to the OAS Permanent Council on human rights violations, including the arbitrary closure of Radio Caracas Television (RCTV).Responding to questions from the Latin American media in a webchat yesterday as part of the White House Conference of the Americas programme, Assistant Sec-retary of State Thomas Shannon said Insulza had transmitted this request to the Venezuela government and was awaiting a response ( full information)/El subsecretario de Estado para el Hemisferio Occidental declaró hoy que "hemos pedido" al secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA) José Miguel Insulza que visite Venezuela y presente un informe sobre el caso del cese de operaciones abiertas de Radio Caracas Televisión (RCTV).Thomas A. Shannon dijo que el informe deberá ser elevado al Consejo Permanente, el panel de decisión conformado por los embajadores de la OEA."El secretario general Insulza ha transmitido este pedido al gobierno de Venezuela y está aguardando una respuesta", afirmó en una conferencia por la Internet, en la cual contestó preguntas hechas desde varios países de la región ( información completa)