Is Venezuela to give Belarus 500 million dollars?/¿Venezuela dará a Beilorusia 500 millones de dólares?

Venezuela plans to invest 500 million dollars in creation of Belarusian-Venezuelan Investment Fund. This sum has been announced in Caracas, during negotiations of Belarusian governmental delegation headed by the State secretary of the Security Council Viktar Sheiman with the Venezuelan side. The talks have been carried out in the framework of the visit of the Belarusian delegation to Venezuela ( full information)/Venezuela planea invertir 500 millones de dólares en la creación del fondo de inversión Bielaruso-Venezolano. Esta suma se ha anunciado en Caracas, durante las negociaciones entre la delegación de Bielorusia dirigido por el Secretario del Estado del Consejo de Seguridad Viktar Sheiman y su contraparte venezolana . Las negociaciones se han realizado en el marco de la visita de la delegación de Bielorusia a Venezuela.

OAS: Venezuela rejects MIssion on RCTV case/Venezuela rechaza visita OEA para tratar caso RCTV

Venezuela refused to authorize a mission of the Organization of American States (OAS) to visit the country and prepare, at the request of the United States, a report on the government's decision not to renew the broadcast license for private television station RCTV, the regional body said on Thursday (full information)/ Venezuela negó la autorización para que una misión de la OEA visite ese país y haga, a pedido de Estados Unidos, un informe sobre la no renovación de la licencia del canal opositor RCTV, dijo el jueves el organismo multilateral. ( información completa)

Gustavo Cisneros apuesta por una televisión equilibrada/

Luego de múltiples críticas recibidas por parte de dirigentes políticos, periodistas y miembros de la sociedad civil, por el presunto encuadre de Venevisión con el Gobierno, su presidente, Gustavo Cisneros, se dirigió al país para indicar que el canal 4 cumplió con los procedimientos burocráticos para renovar su concesión( información completa)/After having received a lot of criticisms from political leaders, journalists and members of the civil society, for the presumed alignment of Venevisión with the Government, his president, Gustavo Cisneros, address the country to indicate that channel 4 fulfilled the bureaucratic procedures to renew its concession

Venezuela TV set for cable launch/Este jueves inició período de prueba de RCTV Internacional

An opposition-aligned TV station in Venezuela which lost its terrestrial licence in May says it will start broadcasting on cable from Monday ( full information)/El canal 103 de DirecTV inició este jueves el período de prueba de RCTV Internacional. Las primeras imágenes que se ven del medio de comunicación hacen alusión a los programas que se comenzarán a ver desde el próximo lunes por empresas de cables, tal como lo anunció ayer su director general, Marcel Granier. ( información completa)

Congress suggests regulated fees for doctors and extended insurance policy/ Comisión de Finanzas aprueba informe sobre regulación de servicios privado

The National Assembly (AN) Finance Committee passed Wednesday an 11-item report on regulation of private health care. The paper to be submitted for the consideration of the AN plenary session includes, among others, control of medical fees. ( full information)/Esta mañana fue aprobado en la Comisión de Finanzas el informe de la subcomisión que estudió la nueva regulación de los servicios de salud, presentado por el diputado Tirso Silva, en el cual se recomienda entre otros puntos restituir la Contraloría Social para las clínicas privadas y la reglamentación de los honorarios médicos. Ahora este informe debe ser pasado a la plenaria del parlamento para su posterior aprobación ( información completa)

US Intelligence warns againts Veneuelan democracy in jeopardy/ La inteligencia de los Estados UNidos ve en riezgo la democcracia del país

The highest risk for democracy in Latin America is in Venezuela and Bolivia, according to a US intelligence report released Wednesday, including also "critics of free-market economy" in Ecuador and Nicaragua ( full information)/ El "mayor riesgo'' para la democracia en América Latina está en Venezuela y Bolivia, según un análisis de inteligencia difundido ayer que destaca también a "críticos de la economía de libre mercado'' en Ecuador y Nicaragua, dijo AP ( información completa)

Chávez: From hero to tyrant/ Chávez de heroe a tirano

The divisive policies of "El Presidente" are turning friends into enemies. Some claim his strident rhetoric risks provoking civil war ( full information)/Las políticas divisivas del “EL Presidente” están transformando a amigos en enemigos. Algunos argumentan que su estridente retórica está al borde de provocar una guerra civil