Denuncian infiltración de inteligencia colombiana en Venezuela/ Infiltration of Colombian intelligence in Venezuela is denounced

Las denuncias de JVR
Uploaded by frankib

El ex vicepresidente de Venezuela, José Vicente Rangel, alertó que esa actividad puede ser “muy peligrosa” para las relaciones entre los dos países, ya que se realiza al margen de la ley ( información completa)/The ex- vice-president of Venezuela, Jose Vicente Rangel, alerted that such activity can be “very dangerous” for the relations between both countries, since it is out of the law

Cardoso: El Mercosur se precipitó al aceptar a Venezuela/Mercosur accepted Venezuela too soon

"Creo que hubo un poco de precipitación en la aceptación de Venezuela sin discutir más a fondo cuáles serían sus compromisos frente al Mercosur, incluso en la cláusula democrática", manifestó el ex gobernante en una entrevista con Efe en la ciudad colombiana de Cartagena, donde ha participado en un encuentro sobre liderazgo iberoamericano ( full information)/“I believe that there was some precipitation in the acceptance of Venezuela, without discussing thorough more which would be their commitments before Mercosur, even with the "democratic clause”, said the ex- president in an interview with Efe in the Colombian city of Cartagena, where it was participating in an encounter on Latin American leadership

Bolivia no using Venezuelan loand to pay for refienries/ Bolivia descarta usar crédito de Venezuea para pagar refienerías

The Bolivian government dismissed using the money from a debt bond sale to Venezuela to pay Brazilian state oil firm Petrobras USD 56 million for two oil refineries ( full information)/El Gobierno de Bolivia desestimó pagar a Petrobrás los 56 millones de dólares que le debe por la compra de dos refinerías con el dinero que pretendía obtener vendiendo bonos a Venezuela( información completa)

Investors sue Israeli satellite company/Inversionistas demandan compañia de satélites

Private investors in an Israeli satellite company filed a lawsuit against the company because of its refusal to share images with some countries...The suit claims that the Israeli Ministry of Defense pressured the company to renege on a lucrative deal with Venezuela due to the United States' current strained relationship with the South American country ( full information)/Los inversionistas privados de una compañía de satélites israelí intrudujeron una demanda contra la compañía debido a su negación de compartir imágenes con algunos países… La demanda argumenta que el ministerio israelí de la defensa ejerció presión sobre a compañía para renunciar convenio lucrativo con Venezuela debido a la difícil relación de los Estados Unidos con el país de suramericano

Oil Could Soar Past $100 On Demand, Some Argue/ El crudo pudiera pasar de los US$100, debido a la demanda

Crude oil prices soared to 11-month highs Friday on a new forecast that global oil demand will accelerate next year as supply remains tight ( full information)/Los precios del petróleo crudo se elevaron a su mayor nivel en los últimos de 11 meses, este viernes bajo un nuevo pronóstico que de la demanda global de petróleo se acelerará el año próximo mientras que la producción se mantendrá estancada

Russia, Venezuela Hint at Submarine Deal /Datos sobre el negocio de submarino entre Rusia y Venezuela

“His oil revenues have been falling since 2002, and that’s really where the money comes from,” naval analyst A.D. Baker III said in Williamsburg, Va. “He’s already spent about $2.4 billion on Russian aircraft and Kalashnikovs, and he’s not paid for all of that.”( full information)/ “Sus ganancias petroleras han estado cayendo desde 2002, y aquí es realmente de donde viene el dinero ,” el analista naval A.D. Baker III diho en Williamsburg, Virginia. “Él ya ha comprometido cerca de $2.4 mil millones en aviones ruso y Kalashnikovs, y no ha pagado nada.”

Needed: Media Objectivity About Latin America/ Se necesita objetividad periodística sobre Latinamerica

Although I am deeply concerned about the growing threat Chavez poses to his country, the region and the Western Hemisphere, I also am angered by the portrayal of Chavez in the mainstream media here at home. It will come as no surprise that the American media generally favors the political left. One would think, though, that Chavez’s blatant violation of freedom of the press with the closure of RCTV and threat to Globovisión would elicit great outrage among our own press corps. Unfortunately, one would be wrong ( full information)/Aunque estoy profundamente preocupado por la amenaza cada vez mayor que Chavez representa para su país, la región y el hemisferio occidental, también me molesta la presentación de Chavez que hacen los medios de este país. No es ninguna sorpresa que los medios norte americanos favorezcan en general a la izquierda política. Uno pensaría, con la violación evidente de Chavez de la libertad de la prensa por el cierre de RCTV y la amenaza contra Globovisión se produciría un gran disgusto entre nuestro propio cuerpo de prensa. Desafortunadamente, uno podría estar errado.

Hugo Chavez seeks unlimited presidential terms/Chávez busca eternizarse en el poder de Venezuela

Venezuelan President Hugo Chavez will soon submit a draft law abolishing presidential term limits to the parliament.'The bill will help make amendments to the country's constitution to lift restrictions on the number of presidential terms,' said Cilia Flores, the speaker of the Venezuelan parliament ( full information)/El caudillo caribeño presentará la próxima semana un proyecto de reforma que contempla que puede ser reelecto un número ilimitado de veces. La norma sólo está planteada para el cargo presidencial y no para alcades y gobernadores electos ( información completa)

Afirman que Chávez impulsa carrera armamentista para afianzar poder/ Chávez propels an armament race to strengthen his power

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, impulsa una carrera armamentista con el fin de aumentar su poder de negociación política a nivel regional, afirmó hoy el ex jefe de la Casa Militar (guardia presidencial), Mario Iván Carratú. El también ex agregado militar de la embajada de Venezuela en Estados Unidos dijo que Chávez “está en lo que pareciera una loca carrera armamentista”, con la que trata de fortalecer su posición internacional ( información completa)/ The president of Venezuela, Hugo Chavez, is in an armament race with the purpose of increasing his political power of negotiation at regional level, affirmedtoday the ex- head of the Military House (presidential guard), Mario Iván Carratú. Also the ex- military attache' of the embassy of Venezuela in the United States said that Chávez “is in what seem to be a crazy armament race”, with which he tries to fortify his international position

PetroChina Drops Plans in Alberta an goes Venezuela/PetroChina Co., cambia centro de petróleo de Canadá a Venezuela ( updated)

PetroChina Co., the nation's biggest oil company, has dropped a plan to ship oil sands through a $4 billion oil link across Canada because of construction delays.... China National Petroleum will slow investment in Canada and focus on processing oil from Venezuela, Song said. China is building two refineries to handle increased oil imports from that country, he told reporters.The nation, the world's second-biggest energy consumer, plans to process 500,000 barrels a day of Venezuelan oil within five years, he said.( full information)/La mayor compañía de petróleo de China está cambiando su centro de atención desde las arenas petrolíferas de Canadá a los depósitos de petróleo pesado de Venezuela, según un ejecutivo del sector. El cambio se debe a las demoras de un oleoducto para transportar crudo derivado de las arenas petrolíferas al oceáno Pacífico, agregó a Reuters ( información completa)

U.S. official: Venezuela's Hugo Chavez practices politics of 'fear and division'/Venezuela y Cuba excepciones a la democracia, dice Burns

U.S. Undersecretary of State Nicholas Burns, on a one-day visit to Brazil, told reporters that most countries in the region agree that “the way forward is not through the politics of fear and division but democracy, social justice, poverty alleviation, trade, integration in the Americas and good relations with the United States.”.“This is not in Chavez's agenda,” said Burns, who later addressed the closing session of a U.S.-Brazil innovation conference( full information)/El Subsecretario de Estado, Nicholas Burns, afirmó que en la región hay un consenso entre la mayoría de los países, desde Brasil y Argentina hasta Ecuador, Colombia, Bolivia y Uruguay y otros que "el camino hacia adelante no es a través de la política del miedo y la división"."El camino hacia adelante es a través de la democracia, la justicia social, el alivio de la pobreza, el comercio, la integración de las Américas y la buena relación con Estados Unidos, esa no es la agenda de Chávez. La agenda de Chávez está completamente separada, es una agenda radical", agregó el funcionario a los periodistas en Brasilia, donde hace una visita de un día ( información completa)

Bank of the South to be organized with no definition of function/ Banco del Sur será creado antes de que se defina cómo funcionará

The Bank of the South will be organized before completing discussion of the issues that are of the essence for its operations, such as equity shareholding of each country, right to vote or registered address, said Thursday a high-ranking Brazilian government official ( full information)/ El Banco del Sur será creado antes de que se terminen de negociar los puntos esenciales de su funcionamiento, como la participación de capital de cada país, el sistema de derecho de voto o su sede, dijo hoy un alto responsable brasileño ( información completa)

Archbishor brands president Chávez as dictator / Porras: el país va a la dictadura

Venezuelan President Hugo Chávez is leading his country to dictatorship and has sequestered God's language, said in Havana archbishop Baltazar Porras, previously accused by Chávez of having "the devil under his robe ( full information)/El presidente Hugo Chávez encamina a su país hacia "una dictadura" y ha secuestrado el lenguaje de Dios, dijo el obispo Baltazar Porras, a quien el mandatario acusó de llevar "el diablo bajo la sotana"."Estamos en camino hacia eso, porque si la disensión de cualquier tipo es penalizada, amedrentada, pues indudablemente que es una democracia formal", no en la práctica, subrayó monseñor Porras, a la AFP ( información completa)

Cuba, Venezuela expand military aviation cooperation/Tercer grupo de la Escuela de Guerra Aérea visita Cuba

A delegation of students and teachers of the Venezuelan School of Higher Studies on Air War (ESGA), presided by its director Brigadier General Wilson Ricardo Marín, is paying a training visit to Cuba, official media reported on Thursday."I have no doubts that this cooperation will continue and expand, for the sake of our peoples," said Marín, following a visit to the José Martí Military College and Playa Girón Aviation Brigade, where the Venezuelan delegation were introduced to the training programs for the officers of the Anti-aircraft Defense and the Revolutionary Air Force( full information)/Una delegación de alumnos y profesores de la Escuela Superior de Guerra Aérea de Venezuela (ESGA), presidida por su director, general de brigada Wilsson Ricardo Marín, realiza una visita de instrucción a Cuba."No tengo dudas de que este intercambio va a continuar y va a aumentar, en beneficio de nuestros pueblos", señaló Marín, tras visitar el Instituto Técnico Militar (ITM) José Martí de La Habana y la Brigada de Aviación "Playa Girón", donde los venezolanos conocieron los programas de formación de oficiales de la Defensa Antiaérea y la Fuerza Aérea Revolucionaria ( información completa)