Venezuelan students set up blackboards for free speech/Estudiantes venezolanos recogen en una pizarra gigante ideales sobre educación

Hundreds of students set up a sprawling, 450-meter (yard) blackboard in Caracas Saturday for people to write what they feel, as part of a protest over the government shutdown of a popular television station, AFP reported. ( full information)/Organizaciones estudiantiles venezolanas opuestas al gobierno del presidente Hugo Chávez instalaron hoy una pizarra de '400 metros de longitud' en una neurálgica avenida de Caracas para que la población escriba acerca de sus ideales en materia de educación y libertad ( información completa)

Chávez popularity cools amid push for socialism/63% de los venezolanos se opone a reforma para la reelección ilimitada

Proposals for the unlimited reelection of President Hugo Chávez, the possibility of establishing a Cuba-like political system and the ''violent'' clash with Washington are rejected by most Venezuelans, according to a new poll unveiled Friday. The poll by Hinterlaces, a Caracas think tank that carries out surveys and analysis for private clients, also showed that Chávez's popularity has dropped 13 points since November, from 52 percent to 39 percent. Hinterlaces' figures indicated that the average Venezuelan is increasingly rejecting Chavismo's ideological agenda in key areas such as the rights of private property and the country's shift toward Cuban-style socialism ( full information)/La imagen del Presidente también fue evaluada. 43% de la población dijo que no le agrada o la rechaza, 37% afirmó que sí le agrada o la aprueba, 9% no se mostró a favor ni en contra y 11% no respondió.En relación con la propuesta de establecer el socialismo como sistema de gobierno en el país, casi la mitad de los consultados (47%) indicó que no estaba de acuerdo con esa idea y el 35% dijo que sí. Recalca la encuesta que la mayoría de los que comulgan con el socialismo lo hace porque lo asocian con programas sociales y solidaridad.( información completa)
Encuesta de Interlaces/ Hinterlaces survey

¿Expulsado Monseñor Porras de Cuba?/Expelled Monsignor Porras from Cuba?

De acuerdo a versiones extraoficiales, monseñor Baltazar Porras, junto a la delegación que participa en la reunión del CELAM, adelantó su regreso al país, de La Habana, Cuba, de donde al parecer habrían sido expulsados luego de pronunciar comentarios sobre el gobierno venezolano, señalando que estaría llevando a Venezuela hacia una dictadura ( información completa) /According to unofficial versions, monsignor Baltazar Porras, as well as the venezuelan delegation that attended the CELAM meeting, has to come early from Havana, Cuba, from where they apparently could have been expelled after commenting on the Venezuelan government, indicating that it would be taking Venezuela towards a dictatorship

PORRAS CONFIRMÓ QUE REGRESO ANTICIPADO SE DEBIÓ A LA AEROLÍNEA

Contra la reforma constitucional/Against the constitutional reform

El presidente Hugo Chávez sólo cuenta con el apoyo del 19% de la población para reformar la constitución de su país con el fin de perpetuarse en el poder, proyecto que aún no fue anunciado en forma oficial ( información completa)/President Hugo Chavez only has support of 19% of the population to reform the constitution of his country with the purpose of keeping power for ever, project that have not been announced officially yet.

Círculos bolivarianos a las Embajadas/Bolivarian circles to the emabassies

La reforma a la ley del Servicio Exterior -cuyo aprobación quedaría en manos del Ejecutivo Nacional a través de los poderes habilitantes- podría incluir en su articulado la aplicación de la contraloría social a la gestión del personal diplomático asignado en el exterior, informaron fuentes parlamentarias. La diputada de la Comisión de Política Exterior de la Asamblea Nacional, Iris Varela, admitió que el tema fue debatido en el seno de esa instancia. "Fue una propuesta de los círculos bolivarianos que funcionan fuera del país", señaló. El aspecto contó con buena acogida de parte de los parlamentarios. Actualmente, las embajadas venezolanas trabajan en forma coordinada con los círculos bolivarianos en el exterior ( información completa)/The reform to the foreign service law - whose approval would be into the hands of the National Executive through the enabling powers -could include in his articulated the application of "social control" scheme on the management of the acting diplomatic personnel in foreign service, informed parliamentary sources. Iris Varela, deputy of the Commission of Foreign Policy from the National Assembly, admitted that the subject was debated in that instance. “It was a proposal of the "bolivarian circles" that work abroad ", indicated. The aspect was very well welcome from parliamentarians. At the moment, the Venezuelan embassies work in coordination with the "bolivarian circles" abroad

Empleos en sector público bajaron la informalidad/ Employment in public sector lowered the "informality"

Entre los años 2004 y 2006 el empleo en los organismos estatales ha subido 14,8%, muy por encima de los puestos de trabajo creados por el sector privado que fue de 5% para ese período ( información completa)/Between 2004 and 2006 employmen in the state institutions has grown 14.8%, wich is way over the jobs created by the private sector that only grew 5% during that period

"Política internacional venezolana es desintegradora y sin beneficios/ Venezuelan international policy is desintegratory and without benefits

Más allá de la retórica oficial, en la que el presidente Hugo Chávez destaca su propósito integrador, un balance de los resultados de la política exterior de su gobierno evidencia un retroceso en la presencia del país en la región, así como la desintegración en espacios ganados antes, a lo que se suman peligros de mayor aislamiento internacional, en caso de que se concrete -como estiman los analistas- un acuerdo bilateral de Brasil con Estados Unidos, que inevitablemente arrastrará a los países que integran el Mercosur. ( información completa)/Beyond the official rhetoric, in which president Hugo Chavez emphasizes his integrating intention, a foreign policy balance based on results demonstrates a backward movement in therms of venezuelan presence in the region, as well as disintegration in spaces gained before; on the top of tha,t there is danger of greater international isolation, in case - as the analysts believe- a bilateral agreement between Brazil and the United States takes shape, which in turn inevitably will drag all the countries members of Mercosur.
Venezuelan international policy is desintegratory and without benefits

Chavez world: smaller and isolated/ El mundo de Chávez: ni ancho ni ajeno

Seven months have just elapsed since the 2006 December presidential poll, yet Hugo Chávez' revolutionary project has shrunk and lost a good deal of prestige in the world's geopolitical framework. Only a year ago, following his ten-day tour of Vienna, the Vatican City, London, Algiers and Tripoli, the Venezuelan President boasted -and in part, rightly so- about having a wide and recognized international presence (full information)/
Apenas van siete meses desde la reelección presidencial y el proyecto revolucionario de Hugo Chávez en el marco geopolítico mundial se ha reducido y desprestigiado en forma considerable. Justamente hace un año atrás, tras sus diez días de gira por Viena, Vaticano, Londres, Argel y Trípoli, el mandatario se ufanaba -y en parte no le faltaba razón- de tener una amplia y reconocida presencia internacional ( información completa)

Iran Asks Japan to Pay Yen for Oil/Irán solicita a Japón pagar el petróleo en Yens

Iran asked Japanese refiners to switch to the yen to pay for all crude oil purchases, after Iran's central bank said it is reducing holdings of the U.S. dollar ( full information)/Irán pidió a los refinadores japoneses cambiar a Yenes el pago de todas las compras del petróleo crudo, después de que el Banco Central Irán dijera que está reduciendo las colocaciones en dólares de los E.E.U.U

Commentary: US gone bananas/Comentario: EE.UU. enloquece con las bananas

The United States, which does not export bananas, lodged a complaint on June 29th to the WTO against the banana importing regime of the European Union (EU) saying that it harms exports from Latin American nations such as Ecuador, Honduras, Panama and Nicaragua...Just imagine; the US appears to be defending Nicaragua against the CARICOM states. Yet, it is the Nicaraguan government that has joined Venezuela’s President Hugo Chavez in denouncing the Bush administration and in creating the Bolivarian Alternative to the US initiative for a Free Trade Area of the Americas. ( full information)/ Los Estados Unidos, que no exporta bananos, introdujeron una queja el 29 de junio en la OMC contra el régimen de importaciones del banano de la Unión Europea (EU) que daña las exportaciones de naciones latinoamericanas tales como Ecuador, Honduras, Panamá y Nicaragua… Imaginense; los E.E.U.U. parecen defender a Nicaragua contra los estados de CARICOM. Cuando, es el gobierno Nicaraguan que se ha juntado con el presidente Hugo Chavez de Venezuela en el denunciar a la administración Bush y en crear Alternativa de Bolivariana contra la iniciativa de los E.E.U.U. para un área de libre comercio de las Américas.

Estados Unidos pone condiciones/ US establish conditions

El subsecretario de Estado de Estados Unidos, Nicholas Burns, fue muy enfático con el canciller Celso Amorim: su país no discutirá ningún tipo de acuerdo comercial con el Mercosur si Venezuela forma parte de esa unión aduanera ( información completa)/The undersecretary of State of the United States, Nicholas Burns, was very emphatic with the chancellor Celso Amorim: its country will not discuss any type of commercial agreement with the Mercosur if Venezuela is part of that customs union

World's Most Dangerous Leaders/ Los cuatro más peligrosos líderes del mundo

Any roll call of the world's despots is depressingly long. But only a handful of leaders threaten the security of countries well beyond their borders. Venezuela's president, Hugo Chávez, is the latest ruler to emerge from this pack. Rabidly anti-American, Chávez is intent on stirring up trouble -- and he's getting the help of some menacing thugs he counts as friends ( full information)/Cualquier listado de los despotas del mundo es depresivamente larga. Pero solamente un puñado de líderes amenaza la seguridad de los países bien más allá de sus fronteras. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, es el último gobernante en emerger de este paquete. Rabiosamente anti-Americano, Chávez está dispuesto a crear problemas -- y está consiguiendo la ayuda de algunos intimidantes gamberros que él cuenta como amigos