Venezuela's Chavez Faces Uphill Battle In Ideology -Pollster / Chávez enfrenta una batalla cuestarriba rn lo ideológico

Venezuelan President Hugo Chavez is having a tough time selling his ideological agenda at home as he pushes ahead with his socialist plan. Most Venezuelans appear ready to reject part of Chavez's proposal to reform the constitution, disagree with his call for socialism, and continue to support private property, according to a series of focus groups conducted by local pollster Hinterlaces ( full information)/Presidente venezolano Hugo Chavez está teniendo un momento agrio al vender su agenda ideológica en su país altiempo que empuja su plan socialista. La mayoría de los venezolanos aparecen prestos a rechazar la parcialmente la oferta de Chavez para reformar la constitución, discrepan con su llamada por el socialismo, y continúan apoyando la propiedad privada, según una serie de investigaciones en grupos focales conducidos por el la encustadora local Hinterlaces
Encuesta de Interlaces/ Hinterlaces survey

Venezuela's Chavez accuses Washington of trying to isolate his government/ Chávez: Washington intenta aislar internacionalmente a su Gobierno

President Hugo Chavez accused Washington of trying to isolate his government internationally after a top U.S. State Department official said the Venezuelan leader was using fear to advance his political agenda."They have been doing this for five years, trying to isolate Venezuela, not just in Latin America but the entire world," Chavez told high-ranking military officers during a televised speech ( full information)/El presidente de Venezuela, Hugo Chavez, acusó a Estados Unidos de intentar aislar internacionalmente a Su Gobierno después de que el subsecretario de Estado de EEUU, Nicholas Burns, afirmase que el presidente venezolano se estaba sirviendo del miedo para aplicar su agenda política. Han estado haciendo esto durante cinco años, intentando aislar a Venezuela, no sólo en Latinoamérica, sino en todo el mundo', aseguró Chavez ante altos cargos militares venezolanos en un discurso televisado ( información completa)

Chavez: Venezuela's church losing support because priests meddle in politics/Chavez: “La Conferencia Episcopal reacciona como partido político

President Hugo Chavez criticized Venezuela's Roman Catholic leaders on Monday for condemning his plans to rewrite the constitution, saying the church is losing support in this politically divided nation because priests are meddling in politics. The Venezuelan Bishops' Conference complains that proposals for the forthcoming constitutional reform are being drafted without public involvement by a committee appointed by Chavez ( full information)/El presidente Chávez, expresó que “la Conferencia Episcopal Venezolana reacciona como un partido político, cosa que uno lamenta mucho y arremeten con mentiras y ellos saben que mienten”, estas opiniones las mencionó por la Exhortación Pastoral LXXXVIII Asamblea Ordinaria Plenaria la cual fue difundida hace semanas ( información completa)

Venezuela: L’eglise inquiét pour son pays/Venezuela: La iglesia inquieta por su pais

Les évêques du Venezuela sont inquiets pour leur pays. Ils déplorent certaines décisions du président Hugo Chavez qui entend procéder à une profonde réforme de la constitution et à « l’institution d’un système socialiste basé sur la théorie et les idéaux du marxisme-léninisme » ( information complet)/Los obispos de Venezuela están inquietos por su país. Deploran algunas decisiones del Presidente Hugo Chavez que se propone proceder a una profunda reforma de la constitución y "a la institución de un sistema socialista basado en la teoría y los ideales del marxismo-leninismo"

Iranian Cars Roll Out at Joint Venture in Venezuela/ Autos iraníes comienzan a producirse de la asociación con Venezuela

Venirauto, a joint venture that is the unlikely pairing of Iran and Venezuela, has launched a local production of versions of two Iranian passenger cars, the Iran Khodro Samand and the SAIPA 141. The first vehicles off the line were received by graduates of the local military academy ( full information)/ Venirauto, empresa a riesgo compartido de la impensable pareja de Irán y Venezuela, ha lanzado una producción local versiones de dos coches de pasajeros iraníes, de Irán Khodro Samand y del SAIPA 141. Los primeros vehículos de la línea fueron recibidos por los graduados de la academia militar.

Chaves has giving away USD 18.87 billion/ " El presidente ha regalado 18.72 millones pero exige sacrificios

Carlos Berrizbeitia, a former parliamentarian for opposition Proyecto Venezuela party in the National Assembly, claims that "while the President of the Republic asks Venezuelans to give away the things they have obtained by working, he (Chávez) has donated over USD 18.87 billion."( full information)/Carlos Berrizbeitia, ex diputado de la Asamblea Nacional por el partido Proyecto Venezuela, afirma que "mientras el presidente de la República pide a los venezolanos desprenderse de las posesiones ganadas con su trabajo, él ha regalado más de 18.872 millones de dólares" ( información completa)

University students rejects political discrimination/ UNiversitarios denuncian discriminación política y adelantan acciones de calle

University leaders at different higher education institutions in Venezuela Monday claimed the country is plagued with serious political discrimination. Their remarks came following detention on July 14-15 of a number of students who demonstrated outside the Central University of Venezuela (UCV) soccer stadium in Caracas and Pachencho Romero stadium, in northwestern Zulia state, where the final match of Copa América soccer tournament was played.(full information)/Representantes estudiantiles de diversas casas de estudio denunciaron hoy que en el país se vive un grave estado de discriminación política. Dicha acusación se produjo a propósito de la detención de la que fueron objeto varios universitarios en el día de ayer cuando realizaban manifestaciones alrededor del estadio olímpico de la Universidad Central de Venezuela (UCV) y del estadio Pachencho Romero de Maracaibo (estado Zulia) y zonas adyacentes ( información completa)

Venezuela dona US$ 5,5 millones a Bolivia/Venezuela donated US$5.5 million to Bolivia

El Gobierno de Venezuela donó 5,5 millones de dólares a la Alcaldía de La Paz, para financiar la mejora de barrios pobres de la capital política de Bolivia, informaron medios locales ( información completa)/ The Government of Venezuela donated 5.5 million dollars to the Mayorship of La Paz, to finance the improvement of poor districts of the political capital of Bolivia, informed local sources

Chávez's loan plan is a hard sell in Venezuela/ Plan de préstamos de Chávez es dificil de vender

Venezuela's new community council initiative has triggered controversy, but little consensus ( full information)/La nueva iniciativa de los Consejo de la comunales de Venezuela ha creado controversia y poco consenso

Students charged with instigation to hateed/Estudiantes detenidos imputados por instigación al odio

Four students at Simón Bolívar University (USB) who were arrested last July 14 as they were demonstrating to advocate civil rights in the Central University of Venezuela (UCV) soccer stadium, during a Copa América tournament match between Mexico and Uruguay, were charged with instigation to hatred, and will have to appear in court on a weekly basis. ( full information)/ Bajo régimen de presentación periódica cada 8 días quedaron los 4 estudiantes de la Universidad Simón Bolívar que fueron detenidos en el estadio Olímpico Universitario de Caracas, durante el juego de Copa América entre México y Uruguay, por la realización de una protesta en favor de los derechos civiles ( información completa)

"La reforma implica decisisón de aislamiento internacional/" The reform implies a decition to isolate itself internationally"

"ese proyecto implica una decisión manifiesta del Estado venezolano de aislarse internacionalmente y de separarse del Sistema Interamericano de Protección de Derechos Humanos ante el desmantelamiento del régimen de libertades" ( información completa)/“that project implies a explicit decision from the Venezuelan State to isolate itself internationally and to get separated from the Inter-American System of Protection of Human rights before dismantling the regime of liberties "

Las redes de Hugo Chávez en México/ Hugo Chavez web in Mexico

De acuerdo a un reporte de los sistemas de inteligencia del Gobierno Federal, el presidente venezolano Hugo Chávez ha logrado establecer una sólida base operativa en México a través de distintos grupos radicales infiltrados desde 2001 mediante las denominadas “células bolivarianas”. Para ello ha contado con el apoyo incondicional del gobierno cubano, a efecto de construir un bloque que confronte política e ideológicamente a Estados Unidos utilizando como instrumento el llamado “Proyecto Espada de Bolívar”, que implica promover en Latinoamérica la instauración de gobiernos afines de izquierda. El Movimiento Bolivariano tiene actualmente presencia importante en Bolivia, Ecuador, Perú, Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Uruguay, República Dominicana y México. Pero además cuenta con representantes en Australia, España, Francia y Suiza, entre otros países ( información completa)/According to a intelligence report from the Federal government, Venezuelan president Hugo Chavez has managed to establish a solid operational base in Mexico through different infiltrated radical groups since 2001 by means of the so call “ celulas bolivarianas ”. He has counted with the unconditional support fromthe Cuban government, in order to build a block that confronts politically and ideologically the United States ideologically using as mean the “ProjectBolivar Sword o”, who implies to promote in Latin America the restoration of compatible governments of left. The Bolivarian Movement has been establish at the moment in Bolivia, Ecuador, Peru, Argentina, Brazil, Colombia, Chile, Guatemala, Nicaragua, Panama, Uruguay, Republic Dominicana and Mexico. But in addition it counts on people in Australia, Spain, France and Switzerland, among other countries

Venezuelans, fleeing Chavez, seek US safety net/ Venezolanos, huyendo de Chávez buscan refugio en EE.UU.

A surge in the number of Venezuelans seeking asylum in the United States has some drawing parallels with Communist Cuba in the early 1960s ( full information)/Una oleada en el número de los venezolanos que buscan el asilo en los Estados Unidos tiene algunas similaridades a la de Cuba comunista en al inicio de los años 60

Plenty of democracy in Venezuela, according to OAS/ "Aislar al régimen de Venezuela es inviable, absurdo e inconveniente"

“Democracy is very much in force in Venezuela”, and it’s not convenient to try and isolate internationally the administration of President Hugo Chavez said Jose Miguel Insulza Organization of American States Secretary General in a Sunday interview with the Argentine daily Clarin ( full information)/Aludió a la polémica por el cese de la señal al canal RCTV, pero dijo que la democracia está vigente en ese país. Y se mostró favorable al diálogo con el gobierno de Castro. Institucionalidad y democracia en Latinoamérica ( información completa)