Lundin Petroleum to sell Venezuela ops to PetroFalcon for 42.5 pct stake/ Petróleo de Lundin venderá sus participaciones en Venezuela a PetroFalcon

Lundin Petroleum AB said it will sell its wholly owned Venezuelan subsidiary, Lundin Latina de Petroleos SA (Lundin Venezuela), to PetroFalcon Corporation in a series of transactions valued at total of 49 mln usd, and which will see Lundin Petroleum become PetroFalcon's largest shareholder with a 42.5 pct stake ( full information)/Lundin Petroleum AB dijo que venderá su subsidiaria venezolana, que posee enteramente, Lundin Latina de Petroleos SA (Lundin Venezuela), a PetroFalcon Corporation en una serie de las transacciones valoradas en un total US$ 49 mln, y que verá convertirse a Lundin Petroleum en el accionista más grande de PetroFalcon con una porción de 42.5 % de las acciones

Venezuela, Nicaragua Make Oil Firm/Venezuela y Nicaragua constituyen empresa mixta petrolera Albanisa

PDV Caribe, a branch of Petroleos de Venezuela and PETRONIC, a Nicaraguan state enterprise, created the joint venture ALBA de Nicaragua S. A. (ALBANISA) Tuesday( full information) /Venezuela y Nicaragua constituyeron la empresa mixta petrolera Albanisa, que se encargará de suministrar combustible y desarrollar una refinería en el país centroamericano, informó hoy la compañía estatal venezolana PDVSA ( full information)

Ecuador, Venezuela plan to buildbillonary refinery/ Ecuador y Venezuela planean construir refinería de $ 5 mil millones

Venezuela and Ecuador are planning a joint venture to build an oil refinery based on an investment of USD 5 billion, as one of the first projects funded by the heralded Bank of the South, an Ecuadorian government high-ranking official told AFP ( full information)/cuador prevé asociarse con Venezuela para construir una refinería de petróleo inviertiendo unos 5.000 millones de dólares, que podría ser uno de los primeros proyectos financiado por el anunciado Banco del Sur, dijo el miércoles a la AFP un alto funcionario del gobierno ( información completa)

Five Cuba-Vnezuela farming joint ventures under ALBA/ Crean 5 empresas agroopecuarias mixtas con Cuba dentro del ALBA

Venezuela and Cuba moved to reinforce cooperation in the farming and cattle-raising sector by organizing, through a presidential decree, five joint ventures in the areas of wood, milk, fowls, rice, and legumes. According to the Official Gazette 38726, "Socialist Joint Ventures of the Bolivarian Alternative for the Americas S.A." were organized for each of the above sectors between the Venezuelan Agrarian Corporation (CVA) -attached to the Ministry of Agriculture and Lands- and four Cuban companies ( full information)/La integración entre los gobiernos de Venezuela y Cuba se estrecha en el sector agropecuario, con la creación vía decreto presidencial de cinco empresas para las áreas maderera, láctea, avícola, arrocera y leguminosa. La Gaceta Oficial N° 38.726 anuncia la constitución de las "Empresas Mixtas Socialistas del ALBA S.A." en cada uno de los sectores mencionados, entre la Corporación Venezolana Agraria (CVA) -adscrita al Ministerio de Agricultura y Tierras- y cuatro empresas cubanas ( información completa)

Ingreso de Venezuela al Mercosur causa controversias/ Incorporation of Venezuela to the Mercosur causes controversies

[El ministro de Economía de Uruguay, Danilo] Astori, citado el miércoles en los diarios El País, Ultimas Noticias y El Observador, dijo en una conferencia el martes en Buenos Aires ante centenares de empresarios que el ingreso de Venezuela al Mercosur "no es un factor positivo. Más bien un factor negativo. Por ejemplo, no creo que ayude a que el Mercosur tenga acuerdos como bloque fuera de la región". "No creo que contribuya a fomentar progresos en algo que nos está costando sangre, sudor y lágrimas, que es un acuerdo con Europa, que trabajamos desde 1995, hace 12 años, sin resultado", aseveró. (información completa)/[The Uruguayan Minister of Economy of Uruguay, Danilo] Astori, quoted this Wednesday in various newspapers: "El País" , "Ultimas Noticias" y "El Observador" , said in a conference in Buenos Aires before hundreds of industralists that the incorporation of Venezuela to the Mercosur “is not a positive fact". Rather a negative one. For example, I do not believe that it does not help Mercosur to get agreements outside the region”. “I do not believe that it contributes to make possible an agreement with Europe, which we been working from 1995, costing us blood, sweat and tears during these 12 years, without result”, it asserted

Mónica Fernández no doblegará sus principios/ Mónica Fernández will not renounce her principles

A través de un comunicado la abogado Mónica Fernández, aseguró que no doblegará sus “principios ni valores ante ninguna amenaza de quienes tienen poder” ( información completa)/In an official communique Mónica Fernandez, attorney of law, assured that she will not renounce her “principles nor her values due to any threat coming from those who have the power”

Obligarán a TV por cable a transmitir mensajes de Chávez/ Cable TV to broadcast Chavez messages

El ministro venezolano de Información, William Lara, dijo que la reforma [ de la ley[ tiene como objeto obligar a las empresas que operan canales por cable a que se sumen a las llamadas “cadenas” de radio y televisión, que hasta ahora sólo son cumplidas por los canales de señal abierta (información completa)/ William Lara, Venezuelan Minister of Information, said that the object of the [law]reform is to force TV an radio cable companies to joint the official transmitions “, obligation that, until now, are onlyfor channels of open signal

Venezuela Plans to Buy Back Debt, Avoid Devaluation/Venezuela recomprará deuda pública: min Finanzas

"We are going to develop a strategy as the year progresses for taking on debt and buying back debt that will take into account market conditions and we will make any announcements at the appropriate time," Economy Minister Rodrigo Cabezas said. Although the official exchange rate is fixed, making servicing foreign debt generally more expensive, the government has ruled out any devaluation until at least 2009, the minister added at a news conference ( full information)/"Se realizará una estrategia de recompra y endeudamiento a lo largo de este año observando las condiciones del mercado y se anunciarán en su momento", afirmó Cabezas en una breve conferencia de prensa tras reunirse con empresarios. El funcionario descartó además que esté prevista una devaluación de la moneda local -el bolívar- en el 2008. No obstante, el ministro agregó que no hay decisión sobre si se podría ajustar la tasa de cambio oficial en el 2009 o 2010. (información completa)

Chile & the Andean Community Quest for Free Trade/ Chile y la Comunidad Andina en búsqeda del libre comercio

After a 30 year hiatus from participation in the South American trading bloc it once helped to establish, Chile rejoined the Andean Community of Nations (Comunidad Andina de Naciones – CAN by its Spanish acronym) as an associate member, on June 8, 2007. Chile, South America’s perpetual “Rising Star,” promises to bring back its economic prowess to the organization, whose full members include Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru. A number of months ago, CAN lost Venezuela as a member because President Chavez found the organization too dependent on Washington’s influence. Now, Chile promises to pump up the group’s economic partnership, especially by exploring new initiatives regarding Europe and the Asia-Pacific region.( full information)/ Después de un hiato de 30 años de participación en el bloque suramericano que ayudó a establecer, Chile volvió a la Comunidad Andina de las Naciones (CAN) como miembro del asociado, el 8 de junio de 2007. Chile, " estrella creciente" en Suramérica “,” promete traer su capacidad económica a la organización, cuyos miembros de pleno derecho incluyen Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. Hace un número de meses, la CAN perdió a Venezuela como miembro porque el presidente Chavez encontró a la organización demasiado dependiente en la influencia de Washington. Ahora, Chile promete empujar hacia la cima a la sociedad económica, especialmente explorando nuevas iniciativas con respecto Europa y a la región Asia-Pacífica

Taiwanese diplomats may have to leave Venezuela/ Diplomáticos taiwaneses saldrían de Venezuela ( up dated)

Members of Taiwan's unofficial diplomatic delegation in Venezuela will not have their visas renewed, the Web site of a Taiwanese newspaper reported Wednesday, and the Foreign Ministry said its officials there are facing "an unfriendly environment."Also on Wednesday, Taiwan's state-run oil company, CPC Corp., said Venezuela had asked it to relinquish its shares in two local oil fields ( full information )/Los miembros de la delegación diplomática extraoficial en Venezuela no verán renovados sus visados, dijo el miércoles la edición electrónica de un diario taiwanés, y el Ministerio de Relaciones Exteriores indicó que encaran un "ambiente inamistoso".Por otra parte, la empresa petrolera estatal taiwanesa CPC Corp. dijo que Venezuela le pidió que entregue su participación en dos yacimientos locales ( información completa)