Audiencia publica CIDH - Caso 11 de Abril /Case April 11.Public hearing ICHR

Hay 12 segmentos de video que pueden ser vistos / There are 12 video segment availables

S. Florida Is Haven For Venezuelan Exiles/Cada vez más venezolanos piden asilo en EEUU

As tensions continue to grow in Venezuela, a growing number of that country’s citizens are starting to flee their homeland and seek safety in the US, and especially in South Florida, where support for Venezuelan president Hugo Chavez is almost non-existent. Gisela Parra, chief of Venezuela’s Judiciary Council, heard the news over the radio in Caracas: She had been charged with trying to overthrow President Hugo Chavez ( full information)/Gisela Parra empezó a temblar detrás del volante y casi chocó con otro automóvil cuando oyó la noticia por radio: acababa de ser acusada de tratar de derrocar al presidente Hugo Chávez. Temiendo terminar en la cárcel por lo que califica de acusaciones infundadas, abordó un yate privado en medio de la noche y escapó a la isla caribeña holandesa de Cura‡ao, camino a Estados Unidos y al asilo político( información completa).

Médicos cubanos escapan de Venezuela/Cuban doctors escape from Venezuela

Para los médicos cubanos que el gobierno de Fidel Castro envía a Venezuela y otros países, en las llamadas misiones internacionalistas, escapar en busca de libertad suele ser una arriesgada odisea. Es difícil escapar, dicen los que lo han logrado, de la ferrea vigilancia de los cuerpos de seguridad de Cuba y de Venezuela, que trabajan en conjunto ( información completa)/ For the Cuban doctors that Fidel Castro government sends to Venezuela and other countries, in the so- calls international missions , to escape in search of freedom is usually a dangerous odyssey. It is difficult to escape, say those that have managed it, from the iron monitoring bodies of security of Cuba and Venezuela, that work altogether

Afirman que Chávez busca instaurar una autocracia en Venezuela/ Chavez is going to establish an autocracy

El presidente del izquierdista partido venezolano Bandera Roja (BR), Gabriel Puerta, llamó a frenar la reforma constitucional que propone el presidente Hugo Chávez, porque más que un régimen socialista busca instaurar una “autocracia” ( información completa)/ Gabriel Puerta, president of the Venezuelan leftist party Bandera Roja (BR), called to restrain the constitutional reform proposed by president Hugo Chavez , because more than a socialist regime he looks for to restore an “autocracy”

Press Freedom in the Americas Under Attack/ Libertad de prensa en peligo en las Américas

Press freedom in the Americas is deteriorating, especially in such countries as Cuba and Venezuela, according to several organizations that advocate for a free and open press. The Paris-based Reporters Without Borders says Cuba has made no improvement in its human rights and press freedom situation since Raúl Castro took over from his ailing brother Fidel as the country’s acting president on July 31, 2006. ( full information)/ La libertad de la prensa en las Américas se está deteriorando, especialmente en los países tales como Cuba y Venezuela, según varias organizaciones que abogan por una prensa libre y abierta. Reporteros Sin Fronteras, con base en París, dijeron que Cuba no ha llevado a cabo ninguna mejora en sus derechos humanos ni en la situación de la libertad de prensa desde que Raúl Castro asumió el control de su hermano enfermo Fidel, como el presidente provisional del país el 31 de julio de 2006

'We won't sever ties with Venezuela'/“No aflojamos los lazos con Venezuela”

Jamaica Labour Party (JLP) general secretary Karl Samuda says the country would continue to promote cordial relations with the people of oil-rich South American nation, Venezuela, under a JLP government.... "We respect the people of Venezuela, we do not support the utterances of Hugo Chávez," he insisted, stressing that "we have no intention of severing our relationship with Venezuela".(full information)/El Secretario General del Partido Laborista de Jamaica (JLP) Karl Samuda dijo que su país continuaría promoviendo relaciones cordiales con el pueblo de la nación petrolera suramericana, Venezuela, bajo un gobierno de JLP....“Respetamos a la gente de Venezuela, nosotros no apoyamos las elocuciones de Hugo Chávez,” insistió, remarcando que “no tenemos ninguna intención de disminuir nuestra relación con Venezuela

Venezuela refuerza vínculos con diplomáticos del pacifico/ Venezuela reinforces diplomatic bonds with the Pacific

Los Estados Independientes del Pacífico son 14, de los cuales Venezuela ha establecido relaciones diplomáticas con siete, incluyendo al Reino de Tonga, Naurú e Islas Salomón ( información completa)/ There are 14 Pacific Independent States and Venezuela has established diplomatic relations with seven, including a the Kingdom of Tonga, Naurú and Salomón Islands

El Ejército boliviano recibe de Venezuela una donación de 5,4 millones de dólares/ The Bolivian Army receives from Venezuela a donation of 5.4 million

El Ejército boliviano recibió el viernes de de Venezuela una donación de 5,4 millones de dólares, que el presidente de Bolivia, Evo Morales, entregó en forma de cheques a los jefes militares. El dinero se destinará a la reparación y la mejora de la infraestructura de los cuarteles, informó una agencia noticiosa local ( información completa)/ The Bolivian Army received from Venezuela a donation of 5.4 million dollars this Friday, and the president of Bolivia, Evo Morales, gave it in form of checks to the military leaders. The money will be destinated to repair and improve infrastructure of the quarters, informed a local informed agency

Govermente intends to shut RCTV International up, says Granier/ Director Granier desafía nueva ordenanza contra RCTV en Venezuela

RCTV Internacional CEO Marcel Granier said Friday that he plans to counter a new "arbitrary, discriminatory" action by the Venezuelan government aimed at taking the channel out of cable TV services. The government set a five-day deadline for the channel to register as a national audiovisual producer; otherwise, cable TV service providers should remove it from their programming ( full information)/El gobierno venezolano dio un plazo de de cinco días para que el canal se registre como un productor nacional de espacios de televisión o de lo contrario deberá salir del aire en el sistema de televisión por cable ( información completa)

Venezuela: The Labor Security Law and the Coming Disaster/ Ley de Seguridad Laboral y el desastre por venir

Venezuelan President Hugo Chavez is about to issue a decree making it illegal for private companies to fire or demote employees who have held their jobs for at least three months -- unless the government grants permission. Though in the short run this is an indirect subsidy for the poor and a mechanism for increasing government control over private businesses, in the long run this will cripple businesses and ensure a more devastating economic collapse when oil prices drop ( full information)/ Presidente venezolano Hugo Chavez está a punto de publicar un decreto que hace ilegal que las compañías privadas despidan o degraden a los empleados que han trabajado durante por lo menos tres meses -- a menos que el gobierno conceda el permiso. Aunque en el corto plazo esto es un subsidio indirecto para los pobres y un mecanismo para aumentar el control de gobierno sobre la empresa privada, ésto lisiará a los negocios y asegurará a largo plazo un derrumbamiento económico muy devastador cuando los precios del petróleo caigan

Venezuelan exiles push candidates on Chávez/El exilio venezolano presiona a loscandidatos en el tema Chavez

Arriaga and his fellow members of Independent Venezuelan-American Citizens are pushing the presidential candidates in their adopted country to take a hard line on Chávez's ''anti-democratic'' actions. They've had some successes -- sometimes with the help of South Florida's Cuban-American powerbrokers( full information)/Arriaga y sus compañeros miembros del grupo Ciudadanos Venezolano-Americanos Independientes están forzando a candidatos presidenciales en su país adoptado para que tomen una línea dura en las acciones "anti-democráticas '' de Chávez ' '. Han tenido algunos éxitos -- a veces con la ayuda de los lobby Cubano-Americanos del sur de la Florida

Latin Americans Say They Support Free Markets in Poll/Latinoamericanos confían más en Lula que Chávez o Bachelet

Market support is greatest in Venezuela, where 72 percent of respondents agreed ``most people are better off in a free market economy,'' up from 63 percent in 2002, as President Hugo Chavez deepens his socialist policies, the poll said. About 65 percent of Brazilians, 60 percent of Chileans and 55 percent of Mexicans also said most people benefit from free markets(full information)/ El sondeo muestra también que las políticas de libre mercado propugnadas por Estados Unidos tienen un fuerte apoyo en los países latinoamericanos, incluido Venezuela y Brasil. En cinco de siete países encuestados (Brasil, Bolivia, Venezuela, Chile y México) una mayoría de habitantes consideran que las cosas van mejor en una economía de libre mercado, aun con sus diferencias de ricos y pobres. Sólo en dos las marcas favorables están por debajo del 50%: Perú con 47% y Argentina 43% ( información completa)