Gov't takes over Caracas cable cars /Ministra Azuaje reitera que tomó Avila Mágica

Minister of Tourism Titina Azuaje confirmed that Venetur, a body attached to her office, has seized control of Caracas cable car, but assured that workers hired by Inversora Turística Caracas (Ávila Mágica) -the cable car licensee- would not be dismissed."Last week I visited the facilities, and there will be some improvements and changes in service providers, but we do intend to secure labor stability to every person working there," she said. ( full information) /Titina Azuaje, ministra para el Turismo, reiteró que Venetur, ente adscrito al Ministerio, tomó las instalaciones de Ávila Mágica. Azuaje definió la ocupación de las instalaciones del teleférico de Caracas, renovadas por la Inversora Turística Caracas (Avila Mágica), como un rescate. "El teleférico nuevamente pasa a ser administrado por el estado venezolano a través de Venetur", aseguró la ministra. Según Azuaje, tras una evaluación de dos meses, determinaron que hubo incumplimiento de contrato por parte de Inversora Turística Caracas (ITC), a pesar de que esta empresa no pudo entregar el informe final con sus alegatos de defensa ( informción completa)

US said to have links with "anti-Venezuela" groups/ Dicen que EEUU está vinculado con grupos "antivenezolanos"

Ricardo Alarcón, chairman of the People's National Assembly of Cuba, took the floor at the Venezuelan Legislature and told the plenary session that the United States has ties with anti-Venezuela terrorist groups.( full information)/El presidente de la Asamblea Nacional Popular de Cuba, Ricardo Alarcón, ejerció un derecho de palabra en el Parlamento venezolano y aseguró en la Plenaria que el gobierno de Estados Unidos está comprometido con grupos terroristas antivenezolanos ( información completa)

Visita de Chávez pone en duda debate sobre Venezuela en Parlasur/ In doubt debates on Venezuela in Parlasur due to Chávez's visit

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, llegará al país el próximo martes, día en que el Parlamento del Mercosur estará en pleno debate político. En ese contexto el Partido Nacional, que criticó en la pasada sesión la incorporación de Venezuela en el bloque a raíz del cierre de Radio Caracas Televisión (RCTV), duda plantear la discusión sobre el tema ( información completa)/ The president of Venezuela, Hugo Chavez, will arrive at the country (Uruguay) next Tuesday, day in which Mercosur Parliament will be in the heat of the political debates. In that context the National Party, that criticized the incorporation of Venezuela to the block, in the last session, as a result of the closing of Radio Caracas Television (RCTV), doubt to raise the discussion on the subject

Venezuela Chavez To Create 'Bolivarian' Insurance Company / Chavez va crear una compañia estatal de seguros

Venezuela's President Hugo Chavez has ordered the creation of a state-owned insurance company that serves ministries and companies controlled by his government ( full information)/Presidente Hugo Chavez de Venezuela ha ordenado la creación de una compañía de seguros propiedad del gobierno que servirá a los ministerios y compañías controladas por su gobierno

Congreso paraguayo aplaza apoyo a Venezuela para Mercosur/Paraguayan congress postpones support to Venezuela for Mercosur

Los senadores de Paraguay no tienen previsto aún estudiar el pedido de Venezuela para ingresar al Mercosur como miembro pleno "porque necesitamos más informes técnicos sobre ese país", dijo el viernes Alfredo Ratti, presidente de la comisión de relaciones exteriores de la cámara. ( información completa)/Paraguayan senators of still do not have in agenda Venezuela request to joint Mercosur as full member “ we needed more technical information on that country”, said this Friday Alfredo Ratti, president of the Commission of Foreign Relations of the camera

Colombian guerrillas target at foreigners in Venezuela/ Extranjeros son blanco de la guerrilla en Venezuela

Foreigners residents in Andean Táchira state have turned into regular hostages of the Colombian guerrillas, deplored Friday Colombian government High Commissioner for Peace Luis Carlos Restrepo. The official noted that the National Liberation Army (ELN) introduced this year a "very dangerous modality," that is, "systematic abduction in Táchira state," mainly of foreigners ( full information)/La guerrilla del ELN convirtió a los extranjeros residentes en el estado Táchira en víctimas sistemáticas de secuestro, denunció hoy el alto comisionado para la paz del gobierno colombiano, Luis Carlos Restrepo. El funcionario dijo que el Ejército de Liberación Nacional (ELN, guevarista) incursionó este año en una "modalidad bastante peligrosa", que consiste en "secuestrar sistemáticamente en el Táchira", principalmente a extranjeros. "A la comunidad gallega del Táchira la han convertido en víctima sistemática de este delito", aseguró Restrepo al referirse al anuncio hoy del portavoz del ELN, Pablo Beltrán, de que el grupo estudia la posibilidad de abandonar los plagios como mecanismo de financiación, informó AFP ( información completa)

Venezuela apuntala la economía cubana/Venezuela props up the Cuban economy

El valor de los subsidios del petróleo venezolano a Cuba subió a más de $3,000 millones en el 2006 y podría aumentar a $4,000 millones este año; casi el doble de los estimados actuales, de acuerdo con un nuevo informe de la Universidad de Miami (UM) que se publica hoy ( información completa)/The value of the subsidies from Venezuelan petroleum to Cuba reached to more than $3.000 million in the 2006 and could increase to $4.000 million this year; almost the double of what has been anticipated , according to a new report of the University of Miami (UM) that is published today

" El bolivar fuerte se convertir pronto en bolivar débil"/ “Strong Bolivar (Fuerte) to become weak Bolivar soon”

"Nunca he estado de acuerdo con las restricción de las funciones del BCV". "Deuda pública interna está alrededor de 40 millardos de dólares". " La inversión en armamentos afecta las finanzas nacionales:. "Hay que adelantar una política de substitución de importaciones" ( información completa)/ “I never have been in agreement with functional restriction of the BCV”. “Internal National debt is around 40 billion of dollars”. ” The investment in armaments affects nationals finances. " It is necessary to advance a policy of imports substitution"

Venezuela Forum: Politics, democracy and governance/ Venezuela Forum: Política, demócracia y gobernabilidad

José Antonio Gil Yepes, president of the Caracas polling firm DATANALISIS, Andrés Stambouli, director, Center of Government Studies, Universidad Metropolitana, Caracas, and Michael Penfold-Becerra, professor, Instituto de Estudios Superiores de Administración (IESA), Caracas, analyzed the forces at play in Venezuelan politics. The panelists discussed the current state of democracy, governance and civil society, as well as the future prospects for democracy in Venezuela. Following their presentations, they answered questions from the audience ( full information/audio)/ José Antonio Gil Yepes, presidente de la firma de investigaciones DATANALISIS de Caracas, Andrés Stambouli, director, Centro de los Estudios de Gobierno, Universidad Metropolitana, Caracas, y Michael Penfold-Becerra, profesor, Instituto de Estudios Superiores de Administración (IESA), Caracas, analizan las fuerzas en juego en política venezolana. Los miembros del panel discutieron el estado actual de la democracia, gobierno y la sociedad civil, así como las perspectivas futuras de la democracia en Venezuela. Después de sus presentaciones, contestaron a preguntas de las audiencias.
VENEZUELA FORUM: POLITICS, DEMOCRACY, AND GOVERNANCE

The Venezuelan powder keg/El barril de polvora venezolano

Venezuelan leader Hugo Chavez is sending confused signals as to his intent, as he moves to cement his control over the military through large-scale military deals and the arming of a people's militia. Meanwhile, ongoing tensions with Venezuela are severely undermining US anti-narcotics efforts in the Caribbean ( full information)/El líder venezolano Hugo Chavez está enviando señales confusas en cuanto a su propósito, pues él se mueve para cementar su control sobre los militares con grandes negocios militares asi como armando la milicia popular. Mientras tanto, las tensiones en curso con Venezuela están minando seriamente esfuerzos contranarcóticos de los E.E.U.U. en el Caribe

Forget the Facelift, Think Overhaul/Ya basta con las reformas superficiales

According to a report issued last week by the Council of the Americas, the region's judicial systems continue to suffer from inferior quality of education, minimum professionalism among judicial personnel including judges, weak bar associations that fail to promote professional or ethical standards, and low pay scales and prestige that discourage the best and the brightest from pursuing a career in law. In Chile and Colombia, two of the region's best performers in judicial reform, judges need only a law degree and two years of legal experience ( full information)/De acuerdo con un nuevo informe del Consejo de las Américas, los sistemas judiciales de la región continúan sufriendo de una nivel de educación mediocre, un profesionalismo mínimo en el personal de justicia incluidos los jueces, débiles asociaciones de abogados que no fomentan normas profesionales y éticas, bajas escalas salariales y desprestigio que desalientan a los más brillantes a que sigan una carrera en derecho. En Chile y Colombia, dos de los países en la región con mejor desempeño en reforma judicial, los jueces sólo necesitan un diploma de abogado y dos años de experiencia legal ( información completa)

Venezuela's Chacon Pledges New Broadcast Rules to Regulate RCTV/ Venezuela acelera discusión de leyes para regular TV pagada

Venezuela will develop new rules to force RCTV International, a TV channel that moved to cable after losing its broadcast license, to submit to government regulation, Telecommunications Minister Jesse Chacon said ( full information)/Venezuela acelerará la discusión de las normas que le permita regular a los canales que, como el opositor RCTV, transmiten a través de televisión por suscripción con programación dirigida al mercado nacional, dijo el jueves el ministro de Telecomunicaciones, Jesse Chacón ( información completa)