Déficit por presunta corrupción en Pdvsa ascendería a $7.500 millones/ Deficit by alleged corruption in Pdvsa would reach $7,500 million

El director encargado del Diario Reporte de la Economía, padre José Palmar, y el periodista Leocenis García consignaron este miércoles, ante la Comisión de Medios de la Asamblea Nacional, 63 denuncias formales y sus pruebas sobre casos de corrupción en Petróleos de Venezuela ( información completa)/ The director in charge of the "Reporte Diário de la Economía", father José Palmar, and journalist Leocenis García briefed this wenesday, before the Means Commission of the National Assembly, 63 formal reports and their support on cases of corruption in "Petróleos of Venezuela"

Venezuela to Offer Bonds Again After Sale Flops Today/Venezuela volverá a ofrecr bonos después de que cancelara una venta hoy día (Up dated)

Venezuela plans to sell 200 billion bolivars ($93 million) of six-year bonds to local investors tomorrow after canceling a sale of the same securities today ( full information)/ Venezuela planea vender, mañana a los inversionistas locales, 200 mil millones bolivares ($93 millones) en bonos a seis años, después de que cancelara una venta equivalente hoy día
Venezuela Officials Cancel Second Domestic Debt Sale in 2 Days UP DATED

Venezuela pactará millonarios acuerdos con Ecuador, que niega "dependencia"/ Venezuela to agree on millionaires deals with Ecuador, but it denies

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, realizará el jueves su segunda visita a Quito en siete meses para pactar millonarios y estratégicos acuerdos con Ecuador, donde la oposición acusa al gobierno de llevar al país a una situación de "dependencia" con Caracas ( información completa)/ The president of Venezuela, Hugo Chavez, will make this Thursday his second visit to Quito in seven months, to agree to millionaires and strategics deals with Ecuador, where the opposition accuses goverment of taking the country to a situation of " dependency" to Caracas

R Dominicana: Fernández viajará a Venezuela para asistir a III Cumbre de Petrocaribe/ Fernandez will travel to Venezuela for Petrocaribe Summit

El presidente dominicano, Leonel Fernández, viajará el próximo viernes a Venezuela para participar en la III Cumbre de Petrocaribe, donde las autoridades locales plantearán la posibilidad de pagar parte de la deuda asumida por ese acuerdo con servicios hoteleros, informaron hoy fuentes oficiales ( información completa)/ The Dominican president, Leonel Fernandez, will travel to Venezuela to participate in III the Summit of Petrocaribe, next Friday, where the local authorities will discus the possibility to accept that part of the debt assumed in that agreement will be paid with hotel services, informed official sources today

Evidence of coruption produced at the Congress/ Padre Palmar consignó evidencias de corrupción ante la AN

Father José Palmar, editor of daily newspaper Reporte de la Economía, and journalist Leocenis García submitted to the National Assembly (AN) Committee on Science, Technology and the Media "the corruption trolley." In the case of alleged extortion by journalists José Rafael Ramírez and Leocenis García from businessman Wilmer Ruperti, Palmar provided a set of papers to prove the businessman's presumed wrongdoing. The file included additional corruption cases at state-run oil holding Petróleos de Venezuela (Pdvsa) ( full information)/Ante la comisión de Ciencia, Tecnología y Medios de Comunicación de la Asamblea Nacional, el director del Diario Reporte de la Economía, padre José Palmar, acompañado del periodista, Leocenis García, hizo entrega hoy de lo que denominó "la carretilla de la corrupción". Ante el caso de presunta extorsión de parte de los periodistas José Rafael Ramírez y Leocenis García del Diario Reporte de la Economía al empresario Wilmer Ruperti, el director del rotativo consignó hoy ante la secretaría de la instancia legislativa un conjunto de documentos en los cuales considera están las evidencias de las irregularidades cometidas por el empresario. Adicionalmente, se sustancian otros casos de corrupción en la estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa) ( información completa)

Chávez quiere "comprar" ingreso de Venezuela al Mercosur/Chavez tries “to buy” Venezuela's way into Mercosur

El presidente Hugo Chávez intenta "comprar" la entrada de Venezuela al Mercosur hipotecando el futuro de los venezolanos, acusó este miércoles el representante de Un Nuevo Tiempo, Timoteo Zambrano ( información completa)/ President Hugo Chavez tries “to buy” Venezuela's way into Mercosur mortgaging Venezuelans future, said this Wednesday the representative of a Nuevo Tiempo, Timoteo Zambrano

Venezuela Opposes Chávez's Unlimited Presidency/‘Busca Chávez perpetuarse en el poder con reforma’

Most people in Venezuela are still against Hugo Chávez’s proposal to reform the law so he can seek re-election indefinitely, according to a poll by Hinterlaces published in El Nacional. 54 per cent of respondents reject the president’s idea, down nine points since June ( full information)/ El 61 por ciento de los venezolanos cree que el mandatario Hugo Chávez desea “perpetuarse en el poder” con la reforma constitucional que propondrá para implantar la reelección indefinida del presidente de la República, según una encuesta publicada ayer ( información completa)

Venezuela Forges Ties With Uruguay/Chávez y Vasquez firmaron tratado energético de seguridad

Venezuela's socialist President Hugo Chavez took a campaign of petrodollar diplomacy to Uruguay on Wednesday, offering energy aid and stronger political ties. Uruguayan President Tabare Vazquez and Chavez discussed ways to help Uruguay expand its lone oil refinery and to guarantee access to Venezuela's continent-leading oil and gas reserves ( full information)/ Los presidentes de Uruguay, Tabaré Vásquez, y Venezuela, Hugo Chávez, firmaron hoy un Tratado de Seguridad Energética (TSE) entre ambos países, acuerdo que incluye los principios rectores establecidos en abril pasado durante la celebración de la I Cumbre Energética Suramericana realizada en la isla de Margarita, estado Nueva Esparta....Chávez expresó que se trata de un "tratado integral que nos permite decirle al pueblo uruguayo que no debe preocuparse nadie en Uruguay, porque Venezuela se compromete a suministrarle la energía necesaria por este siglo"... Asimismo, se firmó un convenio para iniciar la ampliación de la Refinería La Teja y duplicar así la capacidad de procesamiento de 50 mil barriles a 100 mil barriles de crudo diariamente. El petróleo se extraerá de la Faja y será refinado en las instalaciones de dicha refinería. ...Como segunda línea estratégica de trabajo energético bilateral, los mandatarios de Uruguay y Venezuela suscribieron un documento que les permitirá iniciar la construcción de una planta de regasificación (información completa)/

Venezuela names ambassador to Mexico after spat/Venezuela y México decidieron ''voltear la página''

Venezuela President Hugo Chavez named a former foreign minister as ambassador to Mexico on Tuesday in a sign of warmer relations between the countries that withdrew their envoys in a diplomatic row in 2005. ( full information)/En el marco de la visita oficial que desarrolla por segunda vez en Argentina, el presidente venezolano Hugo Chávez anunció la designación del ex canciller Roy Chaderton Matos como nuevo embajador en México. El mandatario suramericano aseguró, que tanto su país, como la nación norteamericana decidieron ''voltear la página'' ( información completa)

Venezuela enviará gas licuado a Argentina/ Venezuela to send liquefied gas to Argentina

Argentina y Venezuela acordaron ayer invertir 400 millones de dólares en un proyecto por el que el país caribeño enviará por vía marítima gas natural licuado a Buenos Aires para paliar la crisis energética que vive la nación suramericana. La millonaria inversión se destinará a la construcción de una planta de "regasificación" en Argentina, donde se volverá al estado gaseoso el gas natural licuado (GNL) que será enviado desde Venezuela ( información completa)/ Argentina and Venezuela agreeed yesterday to invest 400 million of dollars in a project by which the Caribbean country will send by sea natural liquefied gas to Buenos Aires to palliate the power crisis that this South American nation lives. The millionaire investment will be destined to the construction of a plant of “regasificatión” in Argentina, where liquefied natural gas, sent from Venezuela, will become back to the gaseous state

Colombian tolls spark border demo/Protestas indefinidas en frontera con Venezuela

A number of key roads between Colombia and Venezuela are being blocked by lorry drivers protesting against the introduction of tolls. ( full information)/Las asociaciones de transporte colectivo y de carga de la zona fronteriza de Colombia y Venezuela, bloquearon los puentes internacionales que comunican a ambos países, en protesta por la colocación de peajes, informó ayer el Sindicato de Transporte Unido de la Frontera ( informacion completa)

ANALISIS-Venezuela cambia su estrategia de gas hacia el Cono Sur/ Chávez cambia su estrategia gasíferahacia el sur

Chávez y el presidente argentino, Néstor Kirchner, firmaron el lunes un acuerdo para la construcción de un terminal de regasificación de 400 millones de dólares en Bahía Blanca, Argentina, que sería financiada por Venezuela y sería puesta en marcha en la ambiciosa fecha del 2009. El mandatario venezolano abandonaría así su idea de un ducto de 23.000 millones de dólares en medio de una gira por países latinoamericanos, que incluye a Bolivia, Uruguay y Ecuador, en la que está previsto que firme una gran cantidad de acuerdos energéticos en una región hambrienta de combustibles ( información completa)
Chávez and the Argentinian president, Néstor Kirchner, signed on Monday a 400 million dollars agreement to build a terminal for regasification in Bahía Blanca,, Argentina, financed by Venezuela and that would be working by the ambitious date of the 2009. Hence, the Venezuelan executive chief is dropping his idea of a pipeline of 23,000 million dollars in the middle of his tour through various Latin American countries, that includes Bolivia, Uruguay and Ecuador; various oil agreement are expected to be signed in this region hungry of fuels

Bolivia: Chávez y Kirchner impulsan la industrialización del gas/Bolivia: Chávez and Kirchner boost gas industrialization

La visita a Bolivia esta semana de los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, y de Argentina, Néstor Kirchner, dará impulso a la industrialización del sector energético con la firma de acuerdos por más de 530 millones de dólares y la puesta en marcha de dos obras importantes. ( full information)/This week visit to Bolivia of both, the presidents of Venezuela, Hugo Chavez, and Argentina, Néstor Kirchner, will give impulse to the industrialization of the power sector with the signature of various agreements by more than US$530 and the beginning of two important works

Venezuela buys Argentine bonds worth US$500M, courts deals with Bolivia and Ecuador/ Chávez dice compró 500 mln dlrs bonos Argentina

Venezuelan President Hugo Chavez said his government has snapped up US$500 million (€362 million) in Argentine bonds to help the country free itself from the International Monetary Fund, which he likened to "Dracula." In Argentina on Tuesday as part of a four-nation South American tour, Chavez also said Venezuela is pursuing bond deals with leftist allies in Ecuador and Bolivia — deals seen as a major push by Chavez to spread his petro-dollar influence and counter U.S.-backed free trade prescriptions ( full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, dijo el martes que ya se completó la anunciada compra de 500 millones de dólares en bonos argentinos y que en los próximos meses habrá otra operación por la misma suma. "Son 500 millones de dólares, nos pidieron 1.000 (millones de dólares); yo le dije a (el presidente argentino) Néstor (Kirchner): 'Mira, 1.000 (millones de dólares) es duro para nosotros ahorita, vamos a hacerlo en dos partes", señaló.( información completa)