Chávez to Propose Removing His Term Limits/Chávez a proponer la remoción de límites temporales a su mandato

President Hugo Chávez will unveil a project to change the Constitution on Wednesday that is expected to allow him to be re-elected indefinitely, a move that would enhance his authority to accelerate a socialist-inspired transformation of Venezuelan society ( full information)/El presidente Hugo Chávez revelará su proyecto para cambiar la Constitución el miércoles, con el cual espera ser elegido indefinidamente, un movimiento por el cual aumentaría su autoridad para acelerar una transformación socialista de la sociedad venezolana

Venezuela's Chavez predicts 'great battle' over constitutional reform/ Chavez predice gran batalla por la Reforma Constitucional

President Hugo Chavez predicted Tuesday that Venezuelans would overwhelmingly support his proposal to reform the constitution, a step that he says is necessary to transform this South American country into a socialist state. But Chavez also forecast the beginning of a tenacious political battle with Venezuela's opposition when he presents his blueprint for the sweeping reform on Wednesday in the National Assembly ( full information)/Presidente Hugo Chavez predijo el martes que los venezolanos van a apoyar de forma aplastante su oferta para reformar la Constitución, un paso necesario, según él mismo dice, para transformar a este país sur americano en un estado socialista. Pero Chavez también pronosticó el inicio de una tenaz batalla política con la oposición cuando él presente su modelo abrumador de reforma este miércoles en la Asamblea Nacional

Chávez presentará mañana reforma constitucional/ Chávez to present constitutional reform tomorrow

El presidente de la República, Hugo Chávez, dio instrucciones al vicepresidente de la República, Jorge Rodríguez, para que solicite a la Asamblea Nacional (AN) que lo reciba mañana, miércoles, en sesión extraordinaria, para presentar al Parlamento y al país la propuesta de reforma constitucional, según anunció hoy el ministro de Comunicación e Información, Willian Lara. ( información completa)/ Hugo Chavez, president of the Republic, gave instructions to Jorge Rodriguez, vice-president of the Republic, to ask the National Assemble (AN) to receives him tomorrow Wednesday, in an extraordinary session, to present to the Parliament and the country his constitutional reform proposal, according the minister
of Communication and Information, Willian Lara.

L'autoritarisme de Chavez commence à lasser les Vénézuéliens/El autoritarismo de Chavez comienza a cansar a los Venezolanos

Le ministre de la Défense, le général Raul Isaias Baduel, a été destitué. Une preuve supplémentaire de l'intransigeance grandissante du « lider du socialisme du XXIe siècle » ( information complète)/ El Ministro de Defensa, el general Raul Isaias Baduel fue destituido. Una prueba suplementaria de la intransigencia creciente del "lider del socialismo del XXIe siglo"

Chávez: Proyecto maletin/Chavez: suitcase project

Para Chávez la ayuda a Argentina es la posibilidad de cambiar la hipótesis del "Eje de Liberación Estratégico" Caracas-Brasilia-Buenos Aires por otra: la del "Eje Energético Venezuela-Bolivia-Argentina", que busca neutralizar el poder regional de Brasil y la geopolítica del etanol de la alianza Brasilia-Washington ( información completa)/ For Chávez the aid to Argentina is the possibility of changing the hypothesis of the “Strategic Axis of Liberation” Caracas-Brasilia-Buenos Aires by another one: the “Power Axis Venezuela-Bolivia-Argentina ", that seeks to neutralize the regional power of Brazil and the Brasilia-Washington alliance on a geopolitics of ethanol

La revolución televisada/ The televised revolution

Si en Colombia Simón Bolívar es un mito, en Venezuela roza la santidad. El presidente Hugo Chávez ha contribuido a potenciar la figura del libertador hasta el punto de que rebautizó al paísel nombre de República Bolivariana de Venezuela. Los historiadores antichavistas aseguranque todos los gobernantes del país convirtieron a Bolívar en un arma para legitimarse en elpoder. Pero, a diferencia de la mayoría de ellos, Chávez cuenta con un arma insuperable: la televisión y su indiscutible telegenia ( información completa)/If in Colombia Simón Bolivar is a myth, in Venezuela is close to sanctity. President Hugo Chavez has contributed to harness the figure of the liberator up to the point of which he red-baptize to the country with the name of Bolivariana Republic of Venezuela. The antichavist historians assure that all the country presidents have turned to Bolivar as weapon to legitimize themself in power. But, unlike most of them, Chávez counts on insurmountable weapons: the television and his unquestionable showmanship

Cash-Stuffed Suitcase Splits Venezuela and Argentina/ Una maleta repleta de dolares separa a Venezuela y Argentina

A scandal involving a Venezuelan businessman who tried to sneak nearly $800,000 into this country has opened a sudden rift between Venezuela and Argentina just a week after the governments signed debt and energy deals ( full information)/ Un escándalo que implica a un hombre de negocios venezolano que intentó meter furtivamente casi $800.000 en este país ha abierto súbitamente una grieta entre Venezuela y la Argentina, justo apenas a una semana después de que los gobiernos firmarón acuerdos la deuda y la energía

Exteriores recomienda no viajar a la zona fronteriza entre Venezuela y Colombia/ MInistry of Foreign Affair: avoid to travel to Venezuelan border zone

En un mensaje en su página web, el Ministerio de Asuntos Exteriores de España recomienda "evitar absolutamente", por razones de seguridad, las zonas fronterizas de Venezuela con Colombia, donde ha ocurrido el presunto secuestro de dos menores españoles y dos familiares venezolanos. En su advertencia, Exteriores recuerda que a la hora de viajar a Venezuela, es necesario "extremar las precauciones en todo el país, particularmente en Caracas y capitales", aunque hace especial hincapié en las regiones limítrofes con Colombia. En el país sudamericano, destaca, la inseguridad es "considerable" y por ello que no existe ninguna zona en todo el país donde no haya problemas ( información completa)/The Web page of the Spaniard Ministry of Foreign Affair recommend “to absolutely avoid”, by security reasons, the border zones of Venezuela with Colombia, where a presumed the kidnapping of two Spaniards minors and two Venezuelan relatives took place. In its warning, the Ministry remember that at the time of traveling to Venezuela, it is necessary “to to take "extreme" precautions in the whole the country, particularly in Caracas and other capitals cities", although it makes special emphasis in the bordering regions with Colombia. In the South American country, it emphasizes, the insecurity is “considerable” and by it that does not exist any zone in all the country where free of problems