Chávez se hace una constitución totalitaria/ Chávez: a tailor made totalitarian constitution

El nuevo texto restringe aún más la propiedad privada, otorga mayor control a Chávez sobre las fuerzas armadas y hasta elimina algunos derechos civiles. En definitiva, es un paso más para convertir Venezuela en una Cuba, eso sí, con petróleo ( información completa)/ The new text restricts private property even more more, grants greater control to Chávez on the Armed Forces and also eliminates some civil rights. Actually, it is a step toward turning Venezuela into a Cuba, but with petroleum

Chávez supremo/ Chavez Supreme

Lo malo es que el mandatario juega con las cartas marcadas: el apoyo lo tiene garantizado en la Asamblea Nacional, donde la oposición no cuenta con representación alguna porque boicoteó los últimos comicios legislativos, y también mayoritariamente en la calle, gracias a los ingresos del petróleo, el aumento del gasto público (Chávez pretende ahora acabar con la autonomía del banco central) y la mordaza de quienes osan criticar el chavismo, en primer término, los medios de comunicación críticos con su gestión ( información completa)/ The bad thing is that the Venezuelan president plays with marked cards: the support it is guaranteed in the National Assembly, where the opposition have not representation because they boycotted the last legislative elections, and mainly in the street, thanks to the petroleum income , the increase of the public expenditure (Chávez now tries to end the Central Bank autonomy ) and the silence of those who they dare to criticize the chavism, primary, the critical mass media

Aprendan de Venezuela, cuidado con los totalitarios, advierte experto/Learn from Venezuela, watch out with the totalitarian ones, warns an expert

Los totalitarios siempre llegan vestidos de demócratas al poder, pero una vez que lo tienen ya no quieren dejarlo. Por eso hay que aprender de experiencias como la de Venezuela, donde el régimen de Hugo Chávez subyuga a la nación, advierte el experto internacional Carlos Sabino ( información completa)/ Totalitarians always get into power disguised as democrats, but once they have it no longer want to leave it. For that reason it is necessary to learn from experiences as the one of Venezuela, where the regime of Hugo Chávez subjugates the nation, warns Carlos Sabino the international expert.

DD HH-VENEZUELA:Periodistas acusados apelan a la OEA/HR-VENEZUELA: Accused journalists appeal to the O.A.S.

Periodistas venezolanos señalados en el parlamento de servir a Washington en planes dedesestabilización en su país acudirán al sistema de protección de los derechos humanos de la OEA para denunciar la criminalización de que son objeto ( informacion completa)/ Venezuelan journalists that were pin on, in the parliament, as supporters of Washington in its destabilization plans in their country will go to the system of protection of the human rights of the O.A.S. to denounce the criminalization of which they are object

Father Palmar charges Pdvsa with drug traffic/Padre Palmar denuncia narcotráfico en Pdvsa

Director and editor-in-chief of daily newspaper Reporte de la Economía, priest José Palmar, submitted Monday to the Attorney General Office "precise evidence" of drug traffic in oil tankers, as part of his charges made against state-run oil holding Petróleos de Venezuela (Pdvsa), Efe reported ( full information)/El director y editor responsable del diario Reporte de la Economía, el sacerdote José Palmar, entregó hoy a la Fiscalía "pruebas puntuales" de tráfico de droga en buques petroleros, en el marco de denuncias contra la estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa), divulgó Efe ( información completa)

Boycott failed last time; it takes votes to stop Chávez/Recetas para frenar a Chávez

Now that Venezuela's President Hugo Chávez has shown his hand and officially announced that he will seek to become president for life, let me offer some suggestions. Chávez, as you may know, announced last week that he will ask his 100 percent loyalist National Assembly to change the constitution and extend the presidential term from six to seven years and allow him to run indefinitely. In addition, he asked to end the autonomy of the Central Bank and to create a "popular militia."( full information)/Ahora que el presidente venezolano Hugo Chávez se ha quitado la careta y anunció oficialmente que intenta ser un presidente vitalicio, permítanme ofrecer algunas sugerencias sobre lo que debieran hacer la oposición venezolana, las democracias latinoamericanas y Estados Unidos, para tratar de evitar una dictadura total en ese país. Chávez, como ustedes saben, anunció la semana pasada que presentará ante la Asamblea Nacional --donde controla el 100 por ciento de las bancas-- una reforma constitucional para extender el período presidencial de seis a siete años, y permitirle ser reelecto cuantas veces quiera. Asimismo, la reforma eliminaría la autonomía del Banco Central, y crearía una ``milicia popular''. (información completa)

To reduce poverty, money isn't everything/ Para reducir la pobreza el dinero no lo es todo

How much can governments do to fight poverty? In South America, a couple of answers are emerging in the growing economies of Venezuela and Brazil. Both governments have publicly pledged billions of dollars to raise living standards - but have they succeeded? ( full information)/ ¿Cuánto pueden los gobiernos hacer para luchar pobreza? En Suramérica, un par de respuestas está emergiendo en las crecientes economías de Venezuela y Brasil. ¿Ambos gobiernos han públicamente prometido miles de millones de dólares para levantar estándares de vida de la población - pero ¿han tenido éxito?