Morales anuncia la creacion de una fuerza armada con Venezuela/Morals announce the creation of Armed Force with Venezuela

Bolivia tendrá una fuerza binacional, con participacion de las fuerzas Armadas de Bolivia y Venezuela. Evo Morales afirmo que se crearán en diferentes partes del país más cuerpos de ingenieros militares como el que se hará cargo de la construcción de la obra en Beni (información completa)/Bolivia will have a binational force, with participation of both the Armed Forces of Bolivia and Venezuela. Evo Morales affirms that more bodies of military engineers will be created in different parts from the country as the one that will take care of construction of the work in Beni

Chávez's iron grip on economy 'unsustainable'/ El puno de hierro de Chávez en la economía es'insostenible'

President Hugo Chávez's tightening grip over Venezuela's economy is generating distortions that economists fear could, paradoxically, eventually lead to a loss of control. Price controls, currency controls and negative real interest rates are just some of the elements that have contributed to one of the highest rates of inflation in the world and a substantially overvalued exchange rate."This regime is not sustainable. It is only propped up by the high price of oil," says Jose Guerra, a former director of research at the central bank. (full information)/El apretón más fuerte del presidente Hugo Chávez sobre la economía de Venezuela está generando distorsiones que los economistas temen podría, paradójicamente, conducir a una eventual pérdida de control. Los controles de precios, los controles de las divisas y los tipos de interés reales negativos son sólo algunos de los elementos que han contribuido a una de las tasas de inflación más altas en el mundo y un régimen substancialmente supervalorado del intercambio monetario."Esto no es sostenible. Es apoyado solamente por el precio alto elevado del petróleo, "dice Jose Guerra, ex-director de la investigación en el Banco Central

Chávez, Morales y el poder absoluto/Chávez, Morales and the absolute power

Venezuela y Bolivia se alejan de este modo de las naciones de la región que abrazan sin retaceos los principios de la democracia y se acercan, raudamente, al "modelo" cubano, con una diferencia: los comicios en los cuales resultaron elegidos sus presidentes ( información completa)/ Venezuela and Bolivia move away from the nations of the region that embrace without doubts democratic principles and they quickly approach the "Cuban model", with a difference: the elections in which their presidents were chosen

Venezuela afirma avanzar al Mercosur/FM Maduro: Obstacles to Venezuela's membership at Mercosur are not technical

El proceso de adhesión de Venezuela a normas y reglas del Mercosur va "perfecto'', no tiene ningún "impedimento ni retrasos'', aseguró el canciller, Nicolás Maduro, dijo AP ( información completa)/ Hindrances to Venezuela's inclusion in the Common Market of the South (Mercosur) as a full member are not technical in nature, because there has been no delay in the negotiations, said Minister of Foreign Affairs Nicolás Maduro. (full information)

The Friend Of My Enemy/ El amigo de mi enemigo

A leader of the Jewish community in Argentina said here last week that Venezuelan President Hugo Chavez’s recent state visit to Buenos Aires has placed the Jewish community on alert ( full information)/Un líder de la comunidad judía en la Argentina dijo aquí, la semana pasada, que la reciente visita del presidente venezolano Hugo Chavez a Buenos Aires ha puesto a comunidad judía en alarma

Amnesty International criticises Czech arms exports/ Amnistía Internacional critica exportaciones checas de armas

Amnesty International (AI) Wednesday criticised last year's Czech exports of weapons to Ethiopia, Nigeria, Columbia, Venezuela, Vietnam and Yemen, pointing out that the weapons could be used for human rights abuses in these countries ( full information)/ Amnistía Internacional (AI) criticó, este miércoles, las exportaciones checas de armas el año pasado a Etiopía, a Nigeria, a Colombia, a Venezuela, a Vietnam y a Yemen, precisando que las armas se podrían utilizar para abusos de los derechos humanos en estos países

Venezuela and Dominica signed agreement to teach foreign languages/Venezuela y Dominica firmaron acuerdo para enseñanza de lenguas extranjeras

Venezuela and Dominica signed an international agreement for teaching French and Spanish languages as foreign languages in the education systems of both nations ( full information)/Venezuela y Dominica firmaron un acuerdo internacional para la enseñanza del francés y el español como idiomas extranjeros en los sistemas educativos de ambas naciones.

Ahmadinejad held to election promises / Ahmadinejad frente a las promesas electorales

"For lack of a reasonable foreign policy our government has to bribe other countries like Venezuela, Nicaragua, Pakistan and India to win allies," the economic observer said. ( full information)/"Por falta de una política extranjera razonable nuestro gobierno tiene que sobornar a otros países como Venezuela, Nicaragua, Paquistán y la India para ganar a los aliados," el analista económico ha dijo.