Hugo Chavez recevra à Caracas un envoyé des FARC/ Chávez recibirá en Caracas un enviado de las FARC

le président du Venezuela Hugo Chavez a annoncé vendredi 31 août à Bogota qu'il avait convenu avec son homologue colombien Alvaro Uribe de recevoir à Caracas un envoyé des FARC pour aborder la question d'un échange humanitaire entre des otages des rebelles et des guérilleros détenus."Je vais recevoir un représentant du Secrétariat des Forces armées révolutionnaires de Colombie (organe dirigeant de la guérilla marxiste des FARC) au Venezuela", a-t-il déclaré. (information complète)/ El presidente de Venezuela Hugo Chavez anunció este viernes 31 de agosto en Bogotá que había convenido con su homólogo colombiano Alvaro Uribe recibir en Caracas a un enviado de la FARC para abordar la cuestión de un intercambio humanitario entre rehenes de los rebeldes y guerrilleros detenidos."Voy a recibir a un representante del Secretariado de las Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (órgano dirigente de la guerrilla marxista de los FARC) en Venezuela", declaró"

Dámaso de Lario Ramírez, nuevo embajador español en el país/ Dámaso de Lario Ramirez, new Spanish ambassador in the country

El Consejo de Ministros del Gobierno de España aprobó en su reunión de ayer el nombramiento del nuevo embajador de España en Venezuela, Dámaso de Lario Ramírez( información completa)/ The Cabinet of the Government of Spain approved yesterday in its meeting the appointment of the new ambassador of Spain in Venezuela, Dámaso de Lario Ramirez

Hugo Chávez “ayuda” para tener influencia/Hugo Chávez: "help" for influence

El Gobierno venezolano de Hugo Chávez destina este año cerca de US$ 8.800 millones para América Latina y el Caribe, según la revista América Economía. Paraguay figura entre los beneficiarios políticos y económicos ( información completa)/The Venezuelan Government of Hugo Chávez is planning to give this year about USS 8,800 million to Latin America and the Caribbean, according to the América Economía magazine. Paraguay appears among the political and economic beneficiaries

International consultation about constitutional reform to start in Europe/Diputados explicarán en Europa alcance de reforma constitucional

The international consultation about the constitutional reform project, which has been discussing in the National Assembly (AN), will start in Europe.( full information)/Las visitas que diputados venezolanos harán a varias regiones del mundo para explicar el alcance de la reforma constitucional propuesta por el presidente Hugo Chávez empezarán en Europa, indico hoy el diputado Darío Vivas ( full information)

Uribe no quiso que Chávez se dé un baño de popularidad/Uribe did not want to give chance to Chávez to show off

La importancia internacional que cobró la reunión de ayer entre los presidentes Álvaro Uribe y Hugo Chávez, no resultó muy cómoda para el Gobierno colombiano. La delegación venezolana circunscribió su visita a Bogotá a la posibilidad de llegar a un acuerdo previo a la liberación del medio centenar de secuestrados en poder de las FARC. Y la colombiana veía este tema como uno de tantos dentro de la agenda común ( información completa)/ The international importance of yesterday meeting between presidents Alvaro Uribe and Hugo Chávez, was not very comfortable for the Colombian Government. The Venezuelan delegation circumscribed its visit to Bogota to the possibility of reaching a previous agreement on the liberation of the half hundred kidnapped by the FARC. And the Colombian saw this subject as one of the so many within the common agenda

Chavez to host rebels during hostage talks/Presidente Chávez se reunirá con delegado de las Farc en Caracas para avanzar en acuerdo humanitario

Venezuelan president Hugo Chavez will invite Colombian rebel group Farc for talks in his own country in a bid to boost hostage negotiations between Colombia's government and the guerrilla group ( full information)/El mandatario venezolano afirmó que el presidente Uribe "ve con buenos ojos" el encuentro. Además, habra otra reunión entre Gobierno y Eln en Caracas. Los anuncios fueron hechos por Chávez durante una conferencia de prensa que se realizó al término de la reunión bilateral que sostuvo con Uribe en la hacienda Hato Grande ( información completa)