Venezuelan Inflation Accelerates on State Spending /Venezuela reporta inflación del 1,1 pct agosto 2007

Venezuelan inflation accelerated last month as the government of President Hugo Chavez stepped up spending on health and literacy programs. Consumer prices rose 1.1 percent in August from the previous month, compared with an increase of 0.5 percent in July, the central bank announced on its Web site (full information)/Venezuela registró una inflación del 1,1 por ciento en agosto del 2007, superior al 0,5 por ciento de julio, ante el alza de los rubros no incluidos en un control de precios, informó el sábado el Banco Central. El Indice de Precios al Consumidor (IPC), que mide la inflación, del octavo mes del 2007 fue inferior a la de agosto del 2006, cuando se ubicó en un 2,2 por ciento( información completa)

Caracas Hilton gets name change; government plans 'socialist' hotel/ CSB: ALBA Caracas se convertirá desde ahora en el hotel del pueblo

The landmark Caracas Hilton hotel was renamed the Alba on Saturday by President Hugo Chavez's government, which owns the building and says it will now be a "socialist" establishment, the state news agency reported ( full information)/Si ahora Venezuela es de todos, el hotel ALBA Caracas también lo será. Así lo dio a entender Eustacio Aguilera, presidente del Centro Simón Bolívar, al afirmar que el otrora Hilton Caracas se convertirá en el hotel del pueblo ( información completa)

Peru welcomes Venezuela's attempt to return to Andean Community/Perú saluda posible reintegro de Venezuela a la Comunidad Andina de Naciones

Peruvian President Alan Garcia on Saturday welcomed Venezuela's decision to consider returning to the Andean Community of Nations (CAN) ( full information)/Como una “buena noticia” calificó el presidente Alan García el anuncio de su homólogo venezolano, Hugo Chávez, respecto de la posibilidad que su país se integre nuevamente a la Comunidad Andina (CAN). ( información completa)

Venezuela's constitution ( A Caribbean vision)/ Constitución Venezolana ( Una Visión desde el Caribe)

He can, for example, transform the Caribbean Sea into a Venezuelan Sea (which he is already in the process of doing); miniaturize North American influence in the region - he would like to eliminate it; neutralize all the little islands, compromising their ability to vote as an independent bloc in international fora by making them energy dependent on Venezuela, and by extension economically dependent too; bring pressure to bear on them to be part of his ALBA project; and accrue to his country resources to which it has no legitimate entitlement. Taking full control of the resources of the region would in due course assist in giving him effective control of the region.( full information)/ Él puede, por ejemplo, transformar el mar del Caribe en un mar venezolano (lo que ya está heciendo); disminuir la influencia norteamericana en la región - él quisiera eliminarla; neutralizar todas las pequeñas islas, comprometiendo su capacidad de votar como bloque independiente en foros internacionales haciéndolas dependiente en la energía de Venezuela, y por extensión económicamente dependiente también; poner presión para incorporarlos a su proyecto ALBA; y apropiarse de recursos del país sobre los cuales no tenga ningún derecho legítimo. Tomar el control completo de los recursos de la región a su debido tiempo ayudará a darle el control eficaz de la región

La mediación de Hugo Chávez: buen balón de oxígeno, por ahora/The mediation of Hugo Chávez gives him some oxygen, for the time being

gran Ahora Chávez, de la noche a la mañana y en términos mediáticos, pasó de ser el malo de la película, el Rey de la violencia y la desestabilización regional, a convertirse en el bueno, en elpacificador, el Rey de la paz y el amor. El hábil e histriónico mandatario está aprovechandocomo pocos la ocasión para presentarse a la comunidad internacional como el mediadormagnánimo..( información completa)/ Now Chávez, overnight and in mediatic terms, from being the bad one of the film, the King of both violence and regional destabilization, become the good one, the great Pacifier, the King of peace and love. The capable and histrionic ruler is taking advantage as no one of this occasion to appear to the international community as the magnanimous mediator.

Ortega obtuvo el asilo en Perú/Ortega get asilum in Perú

El presidente de la Confederación Venezolana de Trabajadores de Venezuela (CTV), Carlos Ortega, ha recibido por parte del Gobierno peruano su documento como asilado político. La información la confirmó el mismo Ortega en comunicación telefónica con la Redacción de El Universal, ayer en horas del mediodía ( información completa)/The president of the Venezuelan Confederation of Workers of Venezuela (CTV), Carlos Ortega, has received from the Peruvian Government a document certifying his status as political refuge . The information was given by Ortega in a telephone communication with the newspaper "el Universal" , yesterday noon

Hacia una geopolítica bolivariana/Towards a bolivarian geopolitics

La consolidación de los gobiernos de izquierda en el continente, la promoción de un nuevo régimen de seguridad hemisférica, la articulación de nuevos polos de poder geopolíticos y la neutralización del "imperio estadounidense" son algunos de los objetivos de la política exterior venezolana, desarrollados en el programa de estudios para brigadistas (militares y reservistas) que se imparte en los cuarteles del país. (información completa)/Consolidation of leftist governments in the continent, promotion of a new regime of hemisferic security, articulation of new geopolitical power poles and the neutralization of the "American empire" are some of the objectives of the Venezuelan foreign policy, teached in the training program for privates (the military and reservists) in the country's military barracks.