Acuerdo sobre el golfo es conveniente para ambos países, pero mejor para Venezuela/Venezuela, Colombia seek solution to border dispute ( updated)

"A Venezuela corresponde más del 90 por ciento de la costa sobre el golfo; a Colombia corresponde algo menos del 10 por ciento", explica Gómez .( información completa)/
Pedro Gómez Barrero, Colombian top member of the Bilateral Colombian-Venezuelan Presidential Committee dealing with a bilateral border dispute, stated that in the event that an agreement is reached it would favor Caracas more than Bogota, Colombian daily newspaper El Tiempo reported. ( full information)

Luis Miquilena: «La patria está en peligro. Chávez busca la dictadura»/ Luis Miquilena: "motherland is in danger. Chávez seeks for a dictatorship"

El ex presidente de la Asamblea Constituyente, Luis Miquilena, de 88 años, es el padre de la Constitución de 1999, que el presidente Hugo Chávez pretende cambiar para perpetuarse en el poder. También fue su ministro de Interior, hasta que en 2002 se distanció de su gobierno. No niega ser «el papá político del comandante», cuyo doble juego y talante autoritario, no percibidos por él al principio, causaron su distanciamiento. Hoy pide con toda «urgencia» que los venezolanos rechacen el proyecto «dictatorial» del mandatario.( información completa)/The ex- president of the Constituent Assembly, Luis Miquilena, 88 years old, is the father of the Constitution of 1999, which president Hugo Chávez tries to change to be perpetuated in power. Also he was his Interior minister , until in 2002 when he distanced himself from the government. He does not deny to be "the political father of the commander", whose double game and authoritarian will, was not perceived by him at the beginning, caused their spacing. Today he requests with "urgency" that the Venezuelans reject "the dictatorial" project of the head of state

Venezuela's Chavez accuses US of role in violent protests in Bolivia/Venezuela ofrece cuadrarse como soldado ante Bolivia: Chávez

Venezuelan President Hugo Chavez on Saturday accused the U.S. government of having a hand in violent protests that are stalling constitutional reforms in Bolivia. As he met visiting Bolivian President Evo Morales at the airport in eastern Puerto Ordaz, Chavez accused "fascists" in the Bolivian "oligarchy" of trying to sabotage the work of an assembly rewriting Bolivia's constitution ( full information)/El presidente Chávez culpó a la oligarquía boliviana de estar "saboteando" la asamblea constituyente boliviana. "Ellos no creen en democracia, son fascistas (...) y detrás de ello (está) la mano del imperio de los Estados Unidos, la mano del Gobierno imperialista de George Bush," dijo Chávez.( información completa)

Colombia's ELN guerrillas hold talks in Venezuela/Guerrilla ELN y Comisionado Paz Colombia en Venezuela

Colombia's leftist ELN guerrillas held talks in Caracas with Colombian and Venezuelan officials as part of President Hugo Chavez's efforts to broker a humanitarian accord, Venezuela's government said on Saturday ( full information)/Una delegación del grupo guerrillero colombiano ELN se reunió en Caracas con funcionarios de Colombia y Venezuela, como parte de los esfuerzos del presidente Hugo Chávez para lograr la paz en el vecino país, dijo el sábado el Gobierno venezolano (información completa)