Macri: Chávez' proposed changes to the Constitution violate Mercosur/Macri advierte que reforma de Chávez viola cláusula del Mercosur

The incoming Mayor of Buenos Aires, Mauricio Macri, accused Venezuelan President Hugo Chávez of "violating the democratic clause of the Common Market of the South (Mercosur)" with his draft changes to the Venezuelan Constitution ( full information)/El futuro jefe de gobierno de la ciudad de Buenos Aires, Mauricio Macri, acusó al presidente Hugo Chávez de "violar la cláusula democrática del Mercosur" con la reforma constitucional que impulsa en su país ( información completa)

Many Venezuelans Oppose Chávez Reforms/Muchos venezolanos se oponen a las reformas de Chávez

Many people in Venezuela disagree with a series of constitutional reforms being proposed by their president, according to a poll by Hinterlaces published in El Nacional. 45 per cent of respondents oppose the reforms—which include allowing the indefinite re-election of Hugo Chávez—while 35 per cent support them ( full information)/Mucha gente en Venezuela discrepa con una serie de reformas constitucionales propuestas por su presidente, según una encuesta de Hinterlaces publicado en el EL Nacional. 45 por ciento de los consultados se oponen a las reformas -- que incluyen permitir la reelección indefinida de Hugo Chávez -- mientras que 35 por ciento las apoyan

Venezuelan state grasps 70.9 percent of 2006 Pdvsa income/Estado se quedó con 70,9% de los ingresos de Pdvsa de 2006

Since 2004, USD 80.2 billion on account of oil revenues has been transferred by means of taxes and for the social welfare programs bolstered by the government of President Hugo Chávez in multiple areas, including education, health care, power supply and transportation (full information)/ El incremento explosivo que registró la contribución social de Petróleos de Venezuela en 2006, al alcanzar 11.993 millones de dólares en suelo nacional, elevó el porcentaje de los ingresos petroleros que terminó en manos del Estado venezolano tanto en forma de aporte fiscal como a las misiones y otros programas sociales ( información completa)

Andrés Ayala: "Chávez va a desencadenar una guerra civil en Venezuela"/Andrés Ayala: "Chávez is going to unleash a civil war in Venezuela"

Asegura que lo que ocurre en Venezuela no lo es lo que se a través de las cámaras en España. La realidad en su país, asegura nuestro invitado en PeriodistaDigital.tv, es que Hugo Chávez no utiliza el dinero del petróleo para favorecer a los ciudadanos sino para crear un bloque comunista en Latinoamérica ( información completa)/It assures that what it happens in Venezuela not is it what through the cameras in Spain. The reality in its country, assures our guest in PeriodistaDigital.tv, is that Hugo Chávez does not use the money of petroleum to favor the citizens but to create a communist block in Latin America

"Venezuela va camino hacia el autoritarismo" / "Venezuela on its way to authoritarianism"

Sabe que no será sencillo correr del poder a Hugo Chávez en Venezuela, y admite que la oposición no ha logrado convertirse en una verdadera alternativa. Con todo, Leopoldo López, alcalde del municipio de Chacao, en Caracas, y miembro de la coalición Un nuevo tiempo -que agrupa a sectores de centroizquierda y derecha-, confía en organizar una fuerza "desde la democracia social" ( información completa)/ He knows that it will not be simple to take Hugo Chávez out of power in Venezuela, and admits that the opposition has not managed to become a true alternative. Yet, Leopoldo Lopez, mayor of the municipality of Chacao, in Caracas, and member of the coalition a "Nuevo Tiempo" - that groups sectors of center left and right -, trusts to organizing a force "from the social democracy"

Chavez: Venezuela to launch defense satellite/ Chavez: Venezuela va a lanzar un satélite para su defensa

Venezuelan President Hugo Chavez says his nation plans to launch "the Simon Bolivar satellite" now being built in China as part of plans to develop an integrated ground- and space-based air defense — presumably against the United States ( full information)/Presidente venezolano Hugo Chavez habló de sus planes de lanzar "el satélite de Simon Bolivar" que está siendo construido en China como parte de sus planes de desarrollar una defensa integrada terrestre y aérea basada en defensa aérea -- probablemente contra los Estados Unidos