Venezuela's Chavez appeals to Colombia to let him meet rebel chief/Colombia niega a Chávez mediación con las FARC

Venezuelan President Hugo Chavez appealed to Colombia on Saturday to let him hold talks on Colombian soil with the leader of the FARC rebels in hopes of negotiating an exchange of hostages for guerrilla prisoners ( full information)/El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, pidió hoy a su par colombiano, Alvaro Uribe, que le permita viajar a la selva de ese país, específicamente a la región de Caguán, para reunirse con el jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Manuel Marulanda, y negociar personalmente un acuerdo humanitario ( información completa)

"Russia and China step into U.S.-made power vacuum"/"Rusia y China caminan en el vacío de poder creado por EE.UU."

Iraq is one of the reasons for the sharp decline in U.S. power worldwide and the increase in Russia's influence overseas. That's the findings of survey by U.S. based consultancy, Denver Research Group Inc ( full information)/Iraq es una de las razones de la declinación aguda del poder de ESTADOS UNIDOS en todo el mundo y del aumento en la influencia de Rusia en ultramar. Estos son los resultados del estudio de la consultora Grupo de Investigación de Denver inc., basada ESTADOS UNIDOS,

Bolivia losing gas customers/Bolivia pierde clientes de gas

President Evo Morales' policies have endangered foreign investment, and the country is now viewed as an unreliable supplier ( full information)/Las políticas de presidente Evo Morales' han puesto en peligro la inversión extranjera, y el país ahora se ve como surtidor no fiable

Editorial: Chavez regime/ Editorial: el régimen de Chavez

Venezuelan strongman Hugo Chavez likes being president so much he's arranging to stay in charge indefinitely, much in the manner of his hero and mentor, Fidel Castro. While this may be good for Chavez's boundless ego, it's bad for Venezuela ( full information)/ El hombre fuerte de Venezouela Hugo Chavez tiene tanto gusto de ser presidente que está arreglando todo para permanecer en el poder indefinidamente, a la manera de su héroe y mentor, Fidel Castro. Mientras que esto puede ser bueno para el ego ilimitado de Chavez, es malo para Venezuela