Venezuela's Chavez urges Brazil to offset US ties/ Chavez de Venezuela impulsa al Brasil desatar lazos con los E.E.U.U.

Venezuelan President Hugo Chavez urged Brazil on Thursday to accelerate trade and energy integration with his country to help counterbalance U.S. interests in the region. The leader of the oil-rich Caribbean nation criticized Brazil for dragging its feet on his proposal to build a $20 billion pipeline from Venezuela to Argentina that would supply much of South America with gas ( full information)/ Presidente venezolano Hugo Chavez urgió este jueves a Brasil a que acelera el comercio y la integración energética con su país para ayudar a contrapesar los intereses de ESTADOS UNIDOS en la región. El líder de la rica nación petrolera del Caribe criticó al Brasil por enfriarse en su oferta de construir un gasoducto $20 mil millones desde Venezuela a la Argentina, que proveería a la mayor parte de Suramérica de gas

UN Human Rights Council Opens Permanent Indictment of Israel/ El Consejo de los Derechos Humanos de la O.N.U abre una acusación permanente a Israel

Today the UN Human Rights Council launched a new agenda item singling out Israel for permanent indictment. The debate allowed the Palestinian representative to take the floor and accuse Israel of "atrocities", Syria to charge Israel with "Judaising" the Golan, and the Islamic group to protest Israel's "entry of Syrian airspace." Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement complained Israel was "excavating around the Al-Aqsa mosque." Iran, Kuwait, Algeria, and Venezuela and others also joined in condemning the Jewish state ( full information)/Hoy el Consejo deDerechos Humanos de la O.N.U lanzó un nuevo punto del orden del día que selecciona a Israel para una acusación permanente. La discusión permitió que el representante palestino tomara la palabra y acusara Israel de "atrocidades",que Siria acusara a Israel de "Judaisar" el Golan, y al grupo islámico protestara que Israel incursionara el espacio aéreo sirio." Cuba en nombre del Movimiento No Alineado se quejó que Israel "excavaba alrededor de la mezquita del al-Aqsa-Aqsa." Irán, Kuwait, Argelia, y Venezuela y otros también se unieron en condenar del estado judío

Democrats for Free Trade /Demócratas por libre mercado

SEVERAL FORMER CLINTON administration officials--including Bruce Babbitt, Sandy Berger, Henry Cisneros, Richard Feinberg, Dan Glickman, Leon Panetta, Donna Shalala, and Ira Shapiro--have endorsed an open letter to Congressional Democrats urging them to ratify free trade agreements with Latin America( full information)/VARIOS FUNCIONARIOS de la administración de CLINTON -- Bruce Babbitt, Sandy Berger, Henry Cisneros, Richard Feinberg, Dan Glickman, Leon Panetta, Donna Shalala, and Ira Shapiro -- han endosado una carta abierta a los demócratas del congreso donde los estimulan a ratificar acuerdos de libre comercio con América latina

Student movement denounces "Chávez' abuses"/Movimiento estudiantil denuncia "abusos de Chávez" en España

Venezuelan student movement "Manos por la libertad" (Hands for Freedom) Thursday in Madrid, with support from some Spanish political groups, denounced "the abuses of the dictatorship" of President Hugo Chávez against freedoms and human rights, Efe reported ( full information)/El movimiento estudiantil "Manos por la libertad" se presentó hoy en Madrid, con el apoyo de varios grupos políticos españoles, para denunciar "los abusos de la dictadura" del presidente Hugo Chávez contra las libertades y los derechos humanos, reseñó Efe ( información completa)

Venezuela launches third issue of Bond of the South/ Relanzan tercera emisión del Bono del Sur con oferta reducida

The third issue of the Bond of the South -comprising Venezuelan and Argentinean joint public debt titles- will be launched next September 24 thru September 28, and was cut from USD 1.5 billion to USD 1.2 billion, said the Ministry of Finance in a press release ( full information)/a oferta pública del "Bono del Sur III" con papeles de deuda conjunta de Venezuela y Argentina será relanzada el próximo lunes y se mantendrá hasta el viernes, ahora reducida de 1.500 a 1.200 millones de dólares, informó el Ministerio de Finanzas en un comunicado ( información completa)

Many Reporters Worldwide Face Prison for Criticizing Leaders/Muchos muchos reporteros en el mundo enfrentan prisión por criticar a líderes

The situation is particularly acute in Venezuela. The Virginia press group said in a report released in April that Venezuelan criminal code "reforms" that took effect in 2005 stiffened penalties for alleged defamation of the country's president, attorney general, National Assembly legislators and senior military leaders. Penalties for defamation increased from a maximum of 30 months in jail to a new maximum of four years' imprisonment if the alleged defamation is made in a document distributed to the public ( full information)/ La situación es particularmente aguda en Venezuela. El grupo de prensa de Virginia dijo en un informe lanzado en abril que las "reforma" al código penal venezolano que tomaron efecto en 2005 endurece las penas por la difamación alegada al Presidente del país, al Fiscal General, a los legisladores de la asamblea nacional y oficiaes militares mayores. Las penas por la difamación aumentaron de un máximo de 30 meses en cárcel a un nuevo máximo del encarcelamiento de cuatro años si la difamación alegada se hace en un documento distribuido al público

The Political Parties and Civil Society in Venezuela/ Los Partidos Políticos y la Sociedad Civil en Venezuela

The old political parties of Venezuela and, especially, the members of the country’s civil society, must coordinate their efforts to act with solidarity against what the government of Hugo Chávez is imposing on the nation ( full information)/Los antiguos partidos políticos de Venezuela y, especialmente, los integrantes de la sociedad civil del país, deben coordinar esfuerzos para demostrar una acción solidaria en contra de lo que está imponiendo el gobierno de Hugo Chávez en la nación ( full information)