Acuerdo para Banco del Sur/Ecuador, Venezuela to open Bank of the South

Durante la reunión entre los presidentes Rafael Correa (Ecuador), Luiz Inacio Lula da Silva (Brasil) y Hugo Chávez (Venezuela), este último aseguró que existe acuerdo para que Argentina, Bolivia, Ecuador y Venezuela inicien la actividad del Banco del Sur en noviembre, y que la institución tendrá sede en Caracas. La creación del Banco del Sur fue debatida entre Chávez y Lula en su reunión de varias horas en Manaos. Al término del encuentro el ministro de Exteriores brasileño, Celso Amorim, confirmó que todavía existen \"detalles\", sobre el proyecto que Brasil quiere conocer con más precisión, sin confirmar si su país participaría en la fundación en noviembre anunciada por Chávez. ( información completa)/Venezuela and Ecuador Friday agreed to open the Bank of the South next November, said Venezuelan President Hugo Chávez following a meeting with his Ecuadorian counterpart Rafael Correa. "Correa asked me when would we open it, and then we set a date: early in November," Chávez told reporters in Manaos, where Friday he met with Brazilian ruler Luiz Inácio Lula da Silva, Efe informed.( full information)
BANCO DEL SUR!! ¿CON QUÉ SE COME ESO?

3 de cada 10 venezolanos son fieles a Chávez/3 out 10 Venezuela are devoted followers of Chávez

No tienen miedo de identificarse como seguidores del comandante e ideológicamente están muy cerca del proceso revolucionario. Así se puede definir a tres de cada 10 venezolanos; es decir a los "chavistas comprometidos", el voto duro que sustenta electoralmente a Hugo Chávez ( información completa)/They have not fear to identify themselves as followers of the commander and ideologically they are closed to the revolutionary process. That is the way that three out of ten Venezuelans can be defined; in other words to the " committed chavistas", the hard vote that sustains Hugo Chávez electorally

High-school students will be taught Marxism-Leninism/La cubanización de las escuelas venezolanas

Researcher Tulio Ramírez claims that the moves to change course syllabus in Venezuela are intended to "turn the country into a barrack. This revolution is not democratic because it intends to hold power perpetually. The goal is teaching future generations who are loyal to the revolution and to the military (full information)/Con el inicio del año escolar en este otoño surgió la bomba más reciente de Chávez. El presidente advirtió a las escuelas privadas que de no introducir un nuevo plan de estudios desarrollado por el Ministerio de Educación, el cual incluye conceptos como “socialismo bolivarista” –o “socialismo del siglo XXI”, como a él le gusta llamarle–, tendrían que ser cerradas. ( información completa)

72 human rights activists killed in Venezuela in decade/ ONG denuncian asesinato de 72 activistas de derechos humanos en 10 años

Seventy-two human rights activists have been killed in Venezuela over the past 10 years, many of them labor activists, the church-related Vicaria of Human Rights organization said Friday ( full information)/ Un informe elaborado por la Vicaría de Derechos Humanos de la Arquidiócesis de Caracas, apoyada por otras organizaciones no gubernamentales (ONG) como Provea y Cofavic, reveló que desde 1997 en Venezuela han sido asesinados 72 activistas de derechos humanos ( información completa)

U.S. Admits Limited Venezuela Options/ EE.UU. admite opciones limitadas para Venezuela

Venezuela's sharp political divide spilled into The Miami Herald Americas Conference Thursday as a top U.S. official admitted he had "no adequate solution" to a complaint by the head of a Venezuelan television station that his country was sliding into a dictatorship ( full information)/ Las agudas divisiones políticas que separan a Venezuela se vertieron en la Conferencia de las Américas del Miami Herald este jueves cuando un alto funcionario de ESTADOS UNIDOS admitió que él no tenía "ninguna solución adecuada" a una queja hecha por el jefe de una estación venezolana de televisión de que su país se deslizaba hacia una dictadura

Venezuela: Strategies of an Authoritarian Petrostate/ Estrategias para un petroestado autoritario

During the last nine years Venezuelan democracy has been transformed into a tropical monarchy. For the first time since Fidel Castro’s 1962’s missile crisis a Latin American despot has pretensions of global hegemony. Oil and hate are being combined to produce a greatly dangerous threat to U.S. national security. What is the potential impact of these strategies on hemispheric and, even, world’s political stability?( full information)/Durante los nueve años pasados la democracia venezolana se ha transformado en una monarquía tropical. Por primera desde la crisis de los misiles de 1962 de Fidel Castro, un despota latino americano tiene pretensions de hegemonía global. El petróleo y el odio se están combinando para producir una amenaza muy peligrosa a la seguridad nacional de ESTADOS UNIDOS. ¿Cuál es el impacto potencial de estas estrategias en el hemisfério y, aún más, en la estabilidad política del mundo?

Polls say Chavez leads vote to scrap term limits/Encuestas dan a Chávez amplia ventaja para reformar Constitución (updated)

President Hugo Chavez should easily win approval to scrap term limits in Venezuela in a referendum to change the constitution despite Venezuelans' strong reservations about his proposal, two government-linked polls showed ( full information)/ El presidente Hugo Chávez lograría una cómoda victoria en el referendo de su polémico proyecto de reforma constitucional, pese a las reservas que mantienen muchos venezolanos sobre algunos de los cambios planteados, mostraron sondeos que maneja el Gobierno ( información completa)

IDC se pronuncia en contra de la reforma constitucional/CDI stands against the Venezuelan constitutional reform

La Internacional Demócrata Cristiana o Internacional de Centro (IDC) que se encuentra reunida en la ciudad de Roma manifestó su preocupación por la situación política, social y económica de Venezuela ( información completa)/ The Centrist Democrat International or Christian Democrat International (CDI) is having a meeting in the city of Rome and showed its preoccupation by the political, social and economic situation of Venezuela