Ecuador's president decrees government to take 99 percent of windfall oil profits/Ecuador se quedará con 99% de ganancias extraordinarias de petróleo

Ecuador's leftist President Rafael Correa decreed on Thursday that the government will take 99 percent of windfall oil profits that had previously been split with foreign oil companies ( full information)/Ecuador se quedará con el 99% de los ingresos extraordinarios por la venta de petróleo, anunció este jueves el presidente Rafael Correa, al modificar una ley que repartía en partes iguales los excedentes con las empresas extranjeras por el alza en el precio del crudo. Mediante el nuevo decreto "se establece que el 99% de las ganancias extraordinarias del petróleo quedarán para el Estado y el 1% restante será para las empresas. Hasta el momento, existía una distribución a partes iguales", señaló Correa ( información completa)

Will Costa Rica joint Latinoamerica leftward tide?/ ¿Será Costa Rica parte de la marea de izquierdista de Latinoamerica ?

Costa Rica is the only nation in the region not to have ratified DR-CAFTA. Even in Nicaragua, whose president Daniel Ortega was once a virulent US foe, the pact has been ratified. And the outcome is far from certain: Opinion polls show a tight race, with the 'no' side now edging past the 'si' side ( full information)/Costa Rica es la única nación en la región que no ha ratificado el CAFTA. Incluso en Nicaragua, que presidente Daniel Ortega quien fuera un enemigo virulento de los E.E.U.U., ha ratificado el pacto se . Y el resultado está lejos de s ser eguro: Los sondeos de opinión demuestran una carrera apretada, con una cierta inclinación al ' No ' más que al ' si '

Facing dissolution, Ecuador congress seeks help/ El congreso de Ecuador busca ayuda, por posible disolución

Ecuadorean lawmakers on Thursday appealed to the international community for help blocking what they called an unconstitutional plan by President Rafael Correa to disband congress through his majority in a new assembly ( full information)/Los legisladores ecuatorianos solicitaron, el jueves, a la comunidad internacional ayuda para bloquear un plan del presidente Rafael Correa, qué catalogaron como inconstitucional, para disolver al Congreso haciendo uso de su mayoría en la nueva asamblea

IACHR hears Venezuelan cases/Comisión Interamericana de Derechos Humanos verá casos de Venezuela

The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), Organization of American States (OAS), reported Thursday on upcoming hearings to deal with the human rights situation in Venezuela and the conditions of illegal immigrant workers detained in the United States ( full information)/ La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) anunció hoy que ha previsto audiencias para analizar la situación de los derechos humanos en Venezuela y de los trabajadores inmigrantes indocumentados detenidos en Estados Unidos ( información completa)

Venezuela's Chavez meets with French envoy to discuss possible prisoner swap/

President Hugo Chavez met with a French diplomat Thursday as the Venezuelan leader seeks to broker a deal for the release of rebel-held hostages in Colombia, including French-Colombian politician Ingrid Betancourt. Daniel Parfait, director of the Americas for France's foreign ministry, came to Caracas for talks ahead of Chavez's planned visit to ( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, recibió hoy a un enviado de su colega francés, Nicolas Sarkozy, Daniel Parfait, en el marco de las gestiones que realiza en pos de un canje humanitario en Colombia ( información completa)

Chavez Accuses Washington Of Military Rebellion /Chávez denuncia plan para derrocar su gobierno

Venezuelan President Hugo Chavez accused Washington of trying to encourage a military rebellion in his country by distribution leaflets inside army barracks calling for his ouster ( full information)/ El presidente venezolano Hugo Chávez denunció el miércoles que Estados Unidos y sus "lacayos" en el país intentan provocar un alzamiento militar para derrocar su gobierno revolucionario ( información completa)

Uribe being driven a lot closer to Chávez/El acercamiento de Uribe y Chávez

What was unthinkable until recently is beginning to be considered a likely scenario in U.S. foreign policy circles -- that Colombia's U.S.-backed President Alvaro Uribe will move increasingly closer to Venezuela's anti-American strongman Hugo Chávez ( full information)/Lo que era impensable hasta hace poco está empezando a ser considerando en círculos diplomáticos norteamericanos como un escenario muy probable: que el presidente colombiano Alvaro Uribe se acerque cada vez más a su vecino venezolano Hugo Chávez ( información completa)