Rosales meets with Shannon, Insulza / Rosales se reunirá con Shannon e Insulza

Ex presidential candidate and Zulia state governor Manuel Rosales is to meet in Washington with US Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs Thomas Shannon and Organization of American States (OAS) Secretary-General José Miguel Insulza, reported Thursday opposition Un Nuevo Tiempo party ( full information)/ El ex candidato presidencial y gobernador del Zulia, Manuel Rosales, se reunirá en Washington con el jefe de la diplomacia de Estados Unidos (EEUU) para América Latina, Thomas Shannon, y con el titular de la OEA, José Miguel Insulza, informó este jueves el partido opositor Un Nuevo Tiempo ( información completa)

La CIDH recibe hoy a ONG venezolanas para discutir sobre los Derechos Humanos en el país/ Venezuelan HUman Rights NGO to the OAS

Varias organizaciones no gubernamentales venezolanas se reunirán hoy con la Corte Interamericana de Derechos Humanos para tomar la palabra ante esa instancia de la OEA y presentar informes sobre la situación de los Derechos Jumanos en Venezuela ( información completa)/ Several nongovernmental Venezuelans organizations will meet today the Inter-American Court of Human rights to take the floor before this O.A.S. institution and to present information on the Human Rights situation in Venezuela

Papelón venezolano/ Venezuelan embarrassment

Sin lograr conseguir el apoyo internacional necesario, Hugo Chávez debió retirar la candidatura de su país al Consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas. ...Venezuela, que pugnaba con esos países por ingresar, acaba de anunciar el retiro de su candidatura. Se había inscripto antes que Chile, pero su candidatura se fue desinflando con el paso del tiempo, lo que era ciertamente previsible, atento la naturaleza del régimen de Chávez. ( información completa)/ Without managing to obtain the necessary international support, Hugo Chávez had to retire Venezuelan candidacy to the UN Council of Human Rights ... Venezuela, that struggled with those countries to enter, finishes announcing the retirement of its candidacy. Venezuela express it intention to run before Chile, but its candidacy went deflating with the passage of time, which was certainly foreseeable, having in mind the nature of Chávez's regime .

George Bush authorised torture, says Carter /Jimmy Carter: EE.UU. tortura a los prisioneros

Jimmy Carter, the former United States president, yesterday accused the Bush administration of torturing suspected terrorists and riding roughshod over international law. Mr Carter, who left office in 1981, made a scathing attack on America's treatment of detainees, thus breaching the convention that retired presidents avoid causing public controversy ( full information)/El Gobierno de Estados Unidos tortura a prisioneros, denunció el ex presidente Jimmy Carter y afirmó que el mandatario George W. Bush estableció las condiciones necesarias para incurrir en esa práctica que viola el derecho internacional. “Por primera vez en mi vida, nuestro país ha abandonado los principios básicos de los derechos humanos”, dijo Carter a la cadena televisiva CNN ( información completa)

Al Gore, UN agency win Nobel Peace Prize for work against global warming/Al Gore dice estar honrado por ganar Nobel de la Paz

Former U.S. vice-president Al Gore and the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change won the 2007 Nobel Peace Prize on Friday for their efforts to spread awareness of man-made climate change and lay the foundations for counteracting it. "I am deeply honoured to receive the Nobel Peace Prize," Gore said. "We face a true planetary emergency. The climate crisis is not a political issue, it is a moral and spiritual challenge to all of humanity."( full information)/El ex vicepresidente de Estados Unidos Al Gore dijo que se sentía honrado por compartir el Nobel de la Paz el viernes con el comité del clima de la ONU por su trabajo sobre el cambio climático, y dijo que donará el dinero obtenido a la Alianza para la Protección Climática."Me siento profundamente honrado por recibir el Premio Nobel de la Paz," dijo Gore en un comunicado. "Este premio es incluso más significativo porque tengo el honor de compartirlo con el Comité Intergubernamental sobre Cambio Climático, un organismo mundial científico predominante dedicado a mejorar nuestro entendimiento de la crisis climática, un grupo cuyos miembros han trabajo incansable y desinteresadamente durante muchos años," añadió Gore.( información completa)

Evo Morales uses Venezuela's security/Evo Morales utiliza el avión y la custodia de Chávez

Based on an article issued by Bolivian daily newspaper La Razón, during his recent visit to New York to attend the United Nations (UN) 62nd General Assembly, Morales used an aircraft property of the Venezuelan government and Venezuelan security. This was presumably the reason for his delayed landing, and not the fault of the United States, as the Bolivian government argued ( full information)/Según informó la AP, el presidente boliviano Evo Morales utiliza "por razones presupuestarias" el avión presidencial de Chávez ocasionalmente. La última vez que lo hizo, según reveló el diario La Razón a través de un informe, fue para asistir a la 62º Asamblea de la ONU, donde también contó con la seguridad oficial que resguarda la seguridad de la cúpula chavista ( información completa)

Is Hugo Chavez Trying To Keep IAPA Meeting Out Of Venezuela? / SIP denuncia que Gobierno sabotea su próxima reunión

Top officials of the Inter American Press Association (IAPA) believe pressure from the Hugo Chavez government is behind a Venezuelan hotel's sudden cancellation as the press freedom group's spring 2008 meeting. IAPA's executive committee will discuss changing the site of its mid-year meeting next March after a hotel in Maracaibo, Venezuela, withdrew its offer to be the meeting venue. IAPA had already moved the meeting to Maracaibo because the host committee of Venezuelan publishers were unable to book hotels in the capital Caracas or on Margarita Island. ( full information) / La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) acusó hoy al Gobierno venezolano de boicotear la reunión que tenía previsto celebrar en ese país en 2008, después de que varios hoteles se negaran a reservar habitaciones a sus integrantes, reseñó la agencia de noticias Efe. El presidente de la SIP, Rafael Molina, tachó de "torpe e indirecta" la forma en que les están "cerrando las puertas" y lamentó, "en nombre de la libertad de prensa, la democracia y el pueblo venezolano, las presiones que existen contra los hoteles y empresas privadas que no se alínean con las políticas del Gobierno" ( información completa)

Education in Venezuela :Fatherland, socialism or death/ Educación en Venezuela: Patria, socialismo o muerte

VENEZUELAN parents can have any schooling they like for their children—so long as it's red. That is the message from President Hugo Chávez and his elder brother Adán, a Marxist physics teacher who is the education minister. It is spelt out in a 549-page draft education plan recently leaked to the press. It was expressed, too, at the start of the school year last month, when television showed images of high-school pupils chanting “fatherland, socialism or death!” and singing songs in praise of the president ( full information)/ Los padres VENEZOLANOS pueden educar a sus niños como quieran -- siempre y cuando sea rojo. Ése es el mensaje del presidente Hugo Chávez y su hermano mayor Adán, profesor marxista de la física, Ministro de Edcación. Esto aparece claramente en un proyecto de plan de la educación de 549 páginas filtrado recientemente a la prensa. Lo mismo fue también dicho al comienzo del año escolar el mes pasado, cuando la televisión demostró imágenes de alumnos de educación secundaria que cantaban "patria, socialismo o muerte!" y canciones en la alabanza del presidente