Chávez dice que en Venezuela y Cuba el gobierno es el mismo/ Cuba and Venezuela a single government

Durante la conversación el jefe del Estado venezolano destacó el trabajo que adelanta su gobierno con el de la isla, lo que aprovechó para soltar: "Somos un solo gobierno". Antes había recordado la afirmación del vicepresidente de Cuba, Carlos Lage, quien en una ocasión dijo que la isla tenía dos presidentes: Castro y Chávez". "A la oligarquía venezolana le da urticaria. No queremos que se enfermen, pero Lage lo dijo, que Cuba tenía dos presidentes y luego yo dije por allá: Venezuela tiene dos presidentes también. Pero somos un solo gobierno. Nosotros vamos hacia la confederación de Repúblicas bolivarianas, martiana, caribeña, suramericana", agregó ( información completa)/During the conversation theVenezuelan head of State emphasized the work that advances its government with the one of the island, which took advantage of to say : "We are a single government". Before he recall that the vice-president of Cuba Carlos Lage, had said that the island had two presidents: Castro and Chávez ". "To the Venezuelan oligarchy this will give them itch . We do not want them to become ill, but Lage said that Cuba had two presidents and soon I said Venezuela also has two presidents. But we are a single government. We go towards the confederation of bolivarianas Republics, martiana, Caribbean, South American Republics", added

Lukashenko: Belarus in talks to sell weapons to Venezuela/Dicen que compra de armas a Belarús "es un tema secreto"

Belarus President Alexandr Lukashenko Friday said that Minsk is negotiating with Caracas the sale of Belarus weapons to Venezuela, but he refused elaborating on likely contracts. Commenting on press reports claiming that Belarus and Venezuela are initialing a USD 1 billion arms sale agreement, Lukashenko stated, "this issue is absolutely secret," Russian news agency Interfax said ( full information)/ El presidente de Belarús, Alexandr Lukashenko, afirmó que la ciudad de Minsk negocia con Caracas la venta de armamento bielorruso a ese país suramericano, pero evitó dar detalles de posibles contratos a ejecutarse. Al comentar las versiones que baraja la prensa sobre un supuesto contrato bielorruso-venezolano por un monto de 1.000 millones de dólares, Lukashenko señaló que "es un tema absolutamente secreto", según la agencia rusa Interfax, reportó Efe ( información completa)

Middle-Class Exodus In Venezuela/ Exodo de la clase media venezolana

Mervin and Lissette, a middle-aged Venezuelan couple, never imagined they'd leave their hometown in Maracaibo, where virtually their whole family lives. But on a recent day, they sat in a Panama City real estate office and finalized the purchase of an apartment here. The reason: they feel that under the governance of President Hugo Chávez, Venezuela faces an uncertain future ( full information)/ Mervin y Lissette, una pareja venezolana de mediana edad, nunca imaginaron que saldrían de su ciudad natal en Maracaibo, en donde vive virtualmente su familia entera. Pero hace poco, se sentaron en una oficina de propiedades inmobiliarias de la ciudad de Panamá y concluyeron la compra de un apartamento. La razón: sienten que bajo gobierno de presidente Hugo Chávez, Venezuela hace frente a un futuro incierto

Venezuela's Chavez spends heavily to help allies/Chavez gasta profusamente para ayudar a aliados

Police cars, helicopters, radio stations, health clinics and fertilizer -- the deep pockets of Venezuelan President Hugo Chavez benefit leftist allies and the poor from Bolivia to Nicaragua, but rankle opposition leaders. Chavez is using Venezuela's soaring oil revenues to spread aid to Nicaragua, Ecuador, Argentina and especially to Bolivia, where he has helped President Evo Morales meet social spending promises to the indigenous majority that elected him in 2005.( full information)/Autos oliciales, helicópteros, estaciones de radio, clínicas de la salud y fertilizante -- los bolsillos llenos del presidente Hugo Chavez beneficia a sus aliados izquierdistas y los pobres desde Bolivia hasta Nicaragua y abatir a los líderes de oposición. Chavez está utilizando los réditos altísimos del petróleo venezolano para distribuir la ayuda a Nicaragua, Ecuador, la Argentina y especialmente a Bolivia, en donde ha ayudado a presidente Evo Morales a resolver promesas de gasto social a la mayoría indígena que lo eligió en 2005.