Mexico, one of the world's biggest oil producers, is running out/México: la producción de un gran productor, está cayendo

President Felipe Calderón of Mexico is delivering a grim message: The largest oil producer in Latin America is running out of crude. "Our oil reserves have been consistently falling," and the decline is "severely threatening" government finances, Calderón told a nationwide television audience in an address last month at the National Palace. That is the same place where seven decades earlier Lázaro Cárdenas cemented the anti-U.S. legacy of his presidency by nationalizing the oil industry (full information)/El Presidente Felipe Calderón de México está dando un fuerte mensaje: Al mayor productor de petróleo de América latina se le está acbando el petróleo bruto. "nuestras reservas del petróleo han estado cayendo constantemente," y esta caida es "seriamente amenazadora" para las finanzas de gobierno , Calderón dijo esto cuando se dirijió a una audiencia a nivel nacional a través de la televisión el mes pasado desde el palacio nacional. Ése es el mismo lugar en donde siete décadas atrás Lázaro Cárdenas cementó la herencia anti-norteamericana de su presidencia nacionalizando la industria de petróleo

Venezuela delves into claims of espionage on Zapatero/Revelan tentativa de espionaje a Rodríguez Zapatero en Caracas

The Attorney General Office of Venezuela is to determine the truthfulness of claims that the Head of the Spanish government José Luis Rodríguez Zapatero was subject to an alleged attempt of espionage during his visit to Caracas in March 2005, and is launching a de officio investigation if deemed appropriate (full information)/Los servicios de seguridad españoles frustraron un intento de espionaje al presidente del gobierno José Luis Rodríguez Zapatero durante una visita oficial a Venezuela en 2005, publicó hoy el diario El País en su primera página. Citando fuentes de seguridad, el rotativo afirmó que “horas antes de la reunión que José Luis Rodríguez Zapatero mantuvo con la oposición al presidente Hugo Chávez, agentes del palacio de la Moncloa descubrieron un micrófono oculto en la sala del Hotel Meliá Caracas”.( información completa)