Tear gas used at Venezuela rally/Estudiantes y policía chocan nuevamente en Venezuela

The students are demonstrating against constitutional reforms proposed by Venezuela's President Hugo Chavez. One of the reforms would abolish term limits for the presidency, thus allowing President Chavez to stand for re-election indefinitely. The students want a December referendum on the reforms to be postponed, to give voters more time to study the plans ( full information)/Una marcha estudiantil en Caracas contra una propuesta gubernamental de reforma constitucional culminó el jueves con choques entre manifestantes y policías, que dispersaron la protesta con gases lacrimógenos y balas de goma. Medios de televisión mostraron imágenes de un grupo de jóvenes derribando una barrera de seguridad y lanzándola contra el primer cerco policial, luego de llegar hasta el punto permitido en las cercanías de la sede del Consejo Nacional Electoral (CNE), en el centro de la capital. Cubiertos con escudos antimotines, los cuerpos armados respondieron con carros lanza agua y bombas lacrimógenas, lo que hizo retroceder a la congregación de miles de personas ( información completa)

Making socialism official/ Haciendo oficial al socialismo

THE Catholic church calls it “morally unacceptable”. Many lawyers and human-rights organisations say it violates fundamental freedoms. Even some of the government's allies have spoken of “constitutional fraud”. But none of this looks likely to hinder Hugo Chávez's sweeping reform of Venezuela's constitution. The National Assembly was set to approve the changes on November 2nd for submission to a referendum a month later ( full information)/ Para la Iglesia católica es "moral inaceptable". Para muchos abogados y organizaciones de derechos humanos viola derechos fundamentales. INcluso algunos aliado del gobierno hablan de "fraude constitucional". Pero ninguno podrá obstaculizar la arrasadora reforma de constitucional de Hugo Chávez's. La Asamblea Nacional presentará los cambios el 2 de noviembre 2do para llamar a un referéndum uno mes más tarde.