Chavez Ex-Defense Chief Calls Constitution a `Cohup', Paper Says / Ex compañero de armas de Chávez condena reforma constitucional venezolana

Venezuelan President Hugo Chavez's plans to overhaul the nation's constitution represent a coup ``in practice'' and should be rejected by voters, former Defense Minister Raul Isaias Baduel said, according to El Universal ( full information)/El general retirado Raúl Baduel, compañero de armas de Hugo Chávez y ex ministro de Defensa (2006-2007), denunció este lunes que la reforma constitucional será un golpe de Estado si es aprobada en el referendo del 2 de diciembre y llamó a los militares venezolanos a reflexionar ( información completa)

Sarney critico a admitir a Venezuela en MERCOSUR/ Sarney criticizes the admition of Venezuela in MERCOSUR

El ex presidente brasileño José Sarney, expresó en un reportaje publicado por "O Estado de Sao Paulo" sus dudas sobre la incorporación de Venezuela al MERCOSUR. Sarney, quién es actualmente senador manifestó a dicho medio de prensa que "tenemos que examinar las exigencias del MERCOSUR, una de las cuales es la cláusula democrática, y no podemos transigir en ese punto". El Congreso de Brasil aún no ha dado el aval a que Venezuela ingrese como miembro pleno del MERCOSUR ( información completa)/ Brazilian ex- president Jose Sarney, expressed in a news article published by "O Estado de Sao Paulo" their doubts on the incorporation of Venezuela to the MERCOSUR. Sarney, who is at the moment senator declared to this means that "we must examine the exigencies of the MERCOSUR, one of which is the democratic clause, and we cannot overview that point". The Congress of Brazil has not yet given endorsement to Venezuela to enter as total member of the MERCOSUR

Chavez says Colombia rebels in Venezuela for talks/

Venezuelan President Hugo Chavez said rebels from neighboring Colombia had entered the country for talks that could start as early as Sunday night on freeing hostages, including three American men and a French woman. Colombian President Alvaro Uribe has asked Chavez to mediate with the Marxist guerrillas from Latin America's oldest insurgency, the FARC, to break an impasse in negotiations meant to win the release of the group's most high-profile captives.( full information)/El presidente venezolano anunció el domingo la llegada a su país de los respresentantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y un alto jefe del Ejercito de Liberación Nacional (ELN) para iniciar las conversaciones en pos del canje humanitario de estos grupos rebeldes con el gobierno colombiano.( información completa)

Iran Sees Venezuela as Doorway to Americas, Republican Says/ Irán ve Venezuela como puerta de ingreso a las Américas, dice representante republicano

Top U.S. officials who avoid confrontation with Venezuelan President Hugo Chavez should exchange their passivity for a more forceful Latin American policy, Rep. Connie Mack (R-Fla.) said in an exclusive interview with the Cybercast News Service. Otherwise, rogue nations and terrorists will continue to use Venezuela as a conduit for dangerous enterprises that jeopardize U.S. interests, the Florida Republican argued. As it stands, Iran's influence in the region is already growing at a quick pace thanks in large measure to the Chavez government, said Mack ( full information)/ Altos funcionarios de ESTADOS UNIDOS que evitan la confrontación con presidente venezolano Hugo Chavez deben intercambiar su pasividad para una política americana latina más poderosa, Rep. Connie Mack (R-Fla.) dijo en una entrevista exclusiva con el servicio de noticias de Cybercast. Si no, las naciones parias y los terroristas continuarán utilizando Venezuela como conducto para empresas peligrosas que comprometen los intereses de ESTADOS UNIDOS. En estas condiciones, la influencia de Irán en la región está creciendo rápidamente gracias al gobierno de Chavez, dijo Mack

Iran, Cuba to launch shipping venture / Iran y Cuba van a lanzar una compañia marítima

"Both countries have important business ties. Cuba needs train wagons and other Iranian products, and we are interested in Havana's well-developed biology projects," the minister added ( full information)/"Ambos países tienen lazos comerciales importantes . Las necesidades de Cuba necesita vagones y a otros productos iraníes, y estamos interesados en los proyectos de biología desarrollados de La Habana, "el ministro agregó

Hugo Chavez, Ahmadinejad and U.S. Oil Imports/ Hugo Chavez, Ahmadinejad y la importación de petróleo por EE.UU.

Venezuelan President Hugo Chavez has visited Iran three times during the last 15 months and has repeatedly said that Venezuela “will be next to Iran at all times and under any circumstances”. “Together”, he has added, “we will defeat the Empire. Any U.S. attack on Iran will find an immediate response from Venezuela”. The oil strategy being followed by Hugo Chavez has often included such a threat, as well as the use of Citgo as a political tool within the U.S. and the forming of an axis with Iran within OPEC to promote lower oil production and increase oil prices. The hawkish posture by Venezuela within OPEC has been kept in check by Saudi Arabia, the real oil production powerhouse in the organization ( full information)/ Presidente venezolano Hugo Chavez ha visitado Irán tres veces durante los últimos 15 meses y ha dicho en varias ocasiones que Venezuela "estará al lado de Irán siempre y bajo cualquier circunstancia". y que "junto" a él "derrotaremos al imperio. Cualquier ESTADOS UNIDOS ataca en Irán encontrará una respuesta inmediata de Venezuela ". La estrategia petrolera seguida por Hugo Chavez ha incluido a menudo tal amenaza, tan bien como el uso de Citgo como herramienta política dentro de los ESTADOS UNIDOS y la formación de un eje con Irán dentro de la OPEP para promover una producción petrolífera más baja y de aumentar precios del petróleo. La postura de aguila de Venezuela dentro de la OPEP ha sido mantenida a raya por la Arabia Saudita, el verdadero poder de producción petrolera en la organización

NYT’s Love Letter to Hugo Chavez and Oil Socialism – Or Is It?/ ¿Carta de amor de NYT a Hugo Chavez y socialismo del aceite - o no?

New York Times Magazine published a rather fascinating article Sunday about the rise of nationalized oil throughout the world. Predictably, it initially came off as a love letter to Venezuela's Hugo Chavez and his new brand of oil socialism. Yet, if you dig deeper - unfortunately offshore deeper in a very lengthy piece - author Tina Rosenberg ended up rather dissatisfied with "petrocracy," and, instead, advocated private ownership of oil with tighter regulations and more aggressive taxation. Anybody need a pinch?.Unfortunately, to get to the really compelling parts, one had to suffer through a great deal of Hugo-mania ( full information)/La Revista Time de Nueva York publicó un artículo algo fascinador el domingo acerca del crecimiento del petróleo nacionalizado a través del mundo. Predictivamente, salió inicialmente como una carta de amor a Hugo Chavez y su nueva propuesta de socialismo petrolero. Todavía, si usted va más profundamente- desafortunadamente costa afuera más profundo- la autora Tina Rosenberg ha terminado descontenta con la "petrocracia," y, en lugar, argumenta a favor de la propiedad privada del apetróleo con regulaciones más apretadas e impuestos más agresivos. Cualquiera necesita un pellizco?.Lamentablemente, para conseguir a las partes realmente involucradas, uno tiene que sufrir la hugo-mania mucho

Venezuela's Chavez warns opposition could be denied protest permits/Chávez amenaza con no permisar marchas estudiantiles

President Hugo Chavez said his government could deny permits for opposition-led protests because of violence during demonstrations against proposed constitutional amendments that would let him run for re-election indefinitely. "The next time they announce one of these marches, we'll have to evaluate whether to grant permission," Chavez told thousands of supporters during a rally Sunday in favor of the reforms ( full information)/A los "desesperaditos", como calificó a "estudiantes disfrazados; clases ricas, a algunos habitantes del Este, al cardenal Jorge Urosa Savino y a quienes llaman a no votar", el presidente Hugo Chávez les advirtió que no permitirán que incendien Venezuela, y para ello impartió órdenes precisas a sus funcionarios, entre las que destaca evaluar si se permisan nuevas marchas estudiantiles y posibles sanciones a canales de televisión que acusó de llamar a golpe de Estado ( información completa)

Supporters of Venezuela's Chavez and his reforms stage massive march/ Los chavistas marchan a favor de la reforma constitucional

Tens of thousands of Venezuelans marched through the capital on Sunday, in a show of support for changing the constitution to greatly expand socialist President Hugo Chavez's power and allow him to run for re-election indefinitely. Waving flags and wearing the red of Chavez's ruling party, the "Chavistas" — as the president's backers are known — shouted slogans in favor of the 69 proposed amendments in a procession that stretched for several kilometers (miles)( full information)/Decenas de miles de simpatizantes del presidente venezolano, Hugo Chávez, se manifestaron hoy para mostrar su respaldo a la aprobación de la reforma constitucional propuesta por el mandatario y que será votada en referéndum el próximo 2 de diciembre. Como una marea de camisas y gorras rojas, el color distintivo de los oficialistas, los manifestantes se desplazaron bajo una llovizna pertinaz a lo largo de tres avenidas principales de la capital con pancartas de 'Sí a la reforma', coros y camiones con música ( información completa)

Israel eyes Venezuelan Jews/Israel vigila a judíos venezolanos

Venezuela's Jews are afraid and should get help immigrating to Israel, a senior Knesset member said. Effi Eitam of the right-wing National Religious Party returned from a low-profile visit to Venezuela over the weekend with an ominous report about the Latin American country's 12,000 Jews. "They're asking for help," he told the daily Ma'ariv on Sunday. "They know they are living on borrowed time there but are afraid of showing signs of panic." Ties have been strained between Jerusalem and Caracas under President Hugo Chavez, who is openly hostile to the United States and friendly with Iran. Chavez has further distressed Venezuelan Jews with comments widely construed as anti-Semitic ( full information)/ Los judíos de Venezuela están asustados y deben conseguir ayuda migrar a Israel, informó un miembro del Knesset . Effi Eitam del partido religioso nacional de derecha volvió de una visita discreta a Venezuela seste el fin de semana con un informe siniestro sobre los 12.000 judíos del país latino americano . "Están pidiendo ayuda," él dijo al Ma'ariv diario el domingo. "saben que están viviendo en tiempo prestado allí pero que están asustados de dar muestras de pánico." Las relaciones entre Jerusalén y Caracas se han tensado bajo el mandato del presidente Hugo Chavez, quien es abiertamente hostil a los Estados Unidos y amistoso con Irán. Chavez ha golpeado más a judíos venezolanos con los comentarios que han sido interpretados extensamente como anti-semitas