Venezuela to up oil sales to China / Venezuela aumentará sus ventas de petróleo a China

Venezuela has plans to sell China 500,000 barrels of oil a day in 2008, an increase from the current level of 350,000 barrels per day ( full information)/Venezuela tiene planes para vender a China 500.000 barriles de petróleo al día en 2008, un aumento del nivel actual que es de 350.000 barriles por día

Venezuelan General Likens Chávez’s Proposals for Constitution to a Coup/ La aprobación de la nueva Constitución es un golpe de estado dice general

In a sharp indictment of President Hugo Chávez’s proposed changes to the Constitution, the former top army commander here described the proposed charter on Monday as “in effect a coup d’état” intended to abolish checks on Mr. Chávez’s expanding power ( full information)/En una aguda acusación a los cambios a la constitución propuestos por el Presidente Hugo Chávez, quien fuera el máximo jefe del Ejército de este país describió este lunes la propuesta constitucional como “en efecto, un golpe de Estado” cuya intención es eliminar los límites al expansivo poder de Chávez.( información completa)