What is Happening in Venezuela has World-Wide Significance/ LO que pasa en Venezuela tiene significación mundial

It is undeniable that the topic of Venezuela as a determining factor in a huge institutional anti-democratic crisis is a reason for concern and indignation in different countries of the Western Hemisphere. Because of its ramifications, it also has ramification all over the world. Iran is a case in point ( full information)/ Es innegable que el asunto de Venezuela como factor de determinación en una crisis contra la democracia como institución es enorme y es una razón de la preocupación e indignación en diversos países del hemisferio occidental. Debido a sus ramificaciones, también tiene ramificación todo sobre el mundo. Irán es un ejemplo

Brazil Discovers Huge Oil Field and May Become Major Oil Exporter/ El Brasil descubre enorme yacimiento de petróleo y se convertiría en exportador

Petrobras, Brazil's state-controlled oil company, announced Thursday, November 8, that it has discovered as much as eight billion barrels of light crude in an ultra-deep field off the coast of Rio de Janeiro, an amount that could transform the country into a major world oil exporter ( full information)/Petrobras, la compañía petrolera estatal del Brasil, anunció este jueves, 8 dennoviembre que ha descubiertoun yacimiento de ocho mil millones barriles de crudo ligero en un campo ultra-profundo de la costa de Río de Janeiro, una cantidad que podría transformar al país en un importante exportador de petróleo del mundo

Venezuela violence stokes fears before Chavez vote/ La violencia de Venezuela alimenta miedos antes del voto por la Constitución de Chavez

The worst political violence in months stoked fears on Thursday that clashes will dominate a referendum campaign on Venezuelan President Hugo Chavez's plan to scrap term limits in a raft of constitutional changes. ( full information)/ La peor violencia política en meses generó miedos este jueves donde los choques dominán la campaña del referéndum que permitiría que al presidente Hugo Chavez eliminar los límites a la reelección dentro de una conjunto de cambios constitucionales.

In Venezuela, high-level feud reveals divisions in military/ Venezuela: pelea de alto nivel revela las divisiones en militares

A heated falling-out between President Hugo Chavez and his former military chief has revealed divisions within the military that analysts say are a constant concern for the Venezuelan leader.
Former Defense Minister Raul Baduel, a longtime friend of Chavez, surprised many this week when he condemned constitutional changes proposed by Chavez as a virtual "coup," urging voters to reject them in a national referendum tentatively set for Dec. 2 ( full information)/ Confrontación entre el presidente Hugo Chavez y su anterior jefe militar ha revelado las divisiones dentro de los militares que los analistas dicen son una constante preocupación por el líder venezolano. El ministro ex-ministro de defensa Raul Baduel, viejo amigo de Chavez, sorprendió mucho esta semana cuando condenó los cambios constitucionales propuestos por Chavez como "golpe de estado virtual," llamando a los votantes rechazarlo en un referéndum nacional fijado tentativamente para el 2 de diciembre

Venezuela, China sign oil accord/ Suministro de crudo venezolano a China llegará a 500 mil barriles en 2008

China plans to invest $4 billion in energy and development projects in Venezuela, and explore for oil in the Faja del Orinoco region. The move is China's biggest single foreign investment, Zhang Xiaoqiang, vice minister of China's National Development and Reform Commission, said Tuesday at a signing ceremony. With the addition of $2 billion from Venezuela the fund will total $6 billion. That figure may triple in 10 years, Venezuelan President Hugo Chavez said at the ceremony. Other accords signed Tuesday promised China a supply of fuel oil and exploration rights to the block called Junin 8 ( full information)/Durante la clausura del sexto encuentro de la Comisión Mixta de Alto Nivel China-Venezuela, realizada hoy en Caracas, el presidente de la República, Hugo Chávez, anunció que el suministro de crudo venezolano al país asiático alcanzará los 500 mil barriles diarios en 2008. Chávez destacó que el envío de petróleo y derivados a China se encuentra en la actualidad por el orden de los 350 mil barriles diarios, cuando hace apenas tres años estaba en cero. "Venezuela no le vendió nunca petróleo a China porque era muy lejos. Todo era en inglés", dijo.( información completa)

Colombia rebels in Venezuela for talks/Chávez dice que se reunió con enviado de las FARC

Representatives of Colombia's largest rebel group arrived in Venezuela for talks with President Hugo Chavez toward a possible swap of rebel-held hostages for guerrilla prisoners, the Venezuelan leader said. Chavez said during a speech Sunday that representatives of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or the FARC, had just arrived and that he would meet with them soon as he tries to negotiate the freedom of dozens of rebel-held hostages, including three U.S. military contractors and French-Colombian politician Ingrid Betancourt ( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo el miércoles que se reunió con un enviado de la mayor guerrilla izquierdista de Colombia, un avance en el proceso de mediación para lograr la liberación de un grupo de rehenes secuestrados por el grupo rebelde. Se trata del primer encuentro en la historia reciente de un mandatario extranjero con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), lo que en concepto de analistas le da protagonismo internacional al grupo rebelde ( información completa)

Crime Wave Moves To Venezuela/ Ola de crímenes se mueve a Venezuela

As law and order returns to Colombia, things are falling apart in neighboring Venezuela. So far this year, there have been more kidnappings per capita in Venezuela (12 per million) compared to Colombia (nine per million). Venezuela is being torn apart by class warfare, as president Hugo Chavez seeks to become "president for life" and establish a socialist dictatorship( full information)/ Como vueltas de la ley y de la orden a Colombia, las cosas están bajando aparte en Venezuela vecina. Hasta ahora este año, ha habido más secuestros por capita en Venezuela (12 por millón) comparada a Colombia (nueve por millón). Venezuela está siendo rota en dos por la guerra de la clase, como búsquedas de presidente Hugo Chávez para sentir bien al "presidente para la vida" y para establecer una dictadura socialista

Chilean FM rules out Chávez-Bachelet meeting/Bachelet no tiene en su agenda recibir a Chávez

AlbertoVan Klaveren, the Chilean Under-Secretary of Foreign Affairs, ruled out on Wednesday any meeting between Chilean President Michelle Bachelet and his Venezuelan counterpart Hugo Chávez during the Ibero-American Summit starting in Santiago on Thursday. "No bilateral meeting is expected between President Bachelet and Venezuela's ruler. We have received no signal or request in this regard," Van Klaveren told Chilean radio W, Efe quoted ( full information)/El subsecretario chileno de Relaciones Exteriores, Alberto Van Klaveren, descartó ayer una eventual reunión bilateral entre la presidenta Michelle Bachelet y su homólogo venezolano, Hugo Chávez, durante la Cumbre Iberoamericana que comienza hoy aquí. "No hemos tenido ninguna señal ni petición al respecto", aseguró Van Klaveren en declaraciones a radio W, citó Efe. Añadió que Bachelet se reunirá por separado con el presidente de Argentina, Néstor Kirchner y con su esposa, la presidenta electa Cristina Fernández, a la que recibirá hoy en La Moneda ( información completa)

Students rally against constitutional reform in the countryside in Venezuela/Cinco estudiantes heridos en el interior

Students staged a number of demonstrations throughout Venezuela to reject the changes to the Constitution proposed by President Hugo Chávez and endorsed by the National Assembly (full information) /Cinco estudiantes y un reportero del diario El Impulso resultaron heridos durante la marcha pacífica realizada ayer por los jóvenes de las diferentes casas de estudio superior de Barquisimeto, estado Lara. José Aguinaraldos, decano de la Facultad de Medicina de la UCLA, denunció que la policía obligó a los estudiantes a cambiar el rumbo para llevarlos a una emboscada, donde les esperaban encapuchados armados ( información completa)

Gunmen fire on Venezuela protest/Encapuchados asaltan la UCV y dejan seis heridos de bala

Gunmen in Venezuela have opened fire on students returning from a peaceful march in Caracas against President Hugo Chavez's planned consitutional reforms(full information)/Luego de que transcurriera en paz la marcha convocada por el movimiento estudiantil hacia el TSJ, se presentaron hechos de violencia en las instalaciones de la Universidad Central de Venezuela cuando grupos de encapuchados, aparentemente identificados con el oficialismo, esperaron a los manifestantes que regresaban a la Ciudad Universitaria y arremetieron contra ellos, con disparos y piedras, dejando un saldo de seis personas heridas de bala, según informó el reportero de Globovisión (información completa)