Agitación política en Venezuela llega al cine/ Politics goes into movies

Miguel Angel Asturias escribió "El señor presidente" hace más de 60 años con el objetivo de denunciar una típica dictadura latinoamericana de la primera mitad del siglo XX. Su mensaje, sin embargo, sigue resonando en la Venezuela actual, según el realizador Rómulo Guardia ( información completa)/ Miguel Asturias Angel wrote "El señor presidente" more than 60 years ago with the objective to denounce a typical Latin American dictatorship of first half of the XX century. His message, nevertheless, keeps resonating in the present Venezuela, according to the movy producer Rómulo Guardia

ver video

New Unrest Worries Chavez Ahead of Vote/Protestas y ex jefe militar preocupan a Chávez

he defection of Venezuela's former military chief coupled with massive protests that have turned violent have given President Hugo Chavez a potentially explosive mixture to worry about as he seeks to expand his power through constitutional changes. But the rudderless political opposition has yet to demonstrate it can galvanize the unexpected upheaval into a united front capable of defeating a Dec. 2 referendum on proposed amendments ( full information)/ Las críticas de un ex ministro de Defensa y las protestas callejeras que se tornan violentas son una mezcla potencialmente explosiva que le preocupa al presidente venezolano Hugo Chávez en momentos en que promueve una reforma constitucional que le ampliaría los poderes.
Estudiantes universitarios, partidos políticos y el ex ministro de Defensa Raúl Isaías Baduel se oponen a las enmiendas propuestas, pero analistas sostienen que están lejos de derrotar o descarrilar el referendo sobre el cambio a la Constitución previsto para el 2 de diciembre ( información completa)

Venezuela y Cuba podrían ser uno sólo/Venezuela and Cuba could be a single country

Un artículo de la nueva Constitución venezolana abre la posibilidad de concretar la idea de que Venezuela y Cuba constituyan una "Confederación de dos países en uno", expresada por Hugo Chávez a Fidel Castro a mediados de octubre pasado en La Habana ( información completa)/ An article of the new Venezuelan Constitution opens the possibility of making specific the idea that Venezuela and Cuba will constitute a "Confederation of two countries in one", expressed by Hugo Chávez to Fidel Castro in mid of October in Havana

President Chavez betraying Venezuela's democracy/ Presidente Chavez traiciona la democracia de Venezuela

Venezuelan President Hugo Chavez's proposed constitutional changes go far beyond "reforms." The 69 amendments blessed by the Chavez-controlled legislature last week would eliminate the vestiges of democracy yet remaining in the government ( full information)/Los cambios constitucionales propuestos de presidente venezolano Hugo Chavez son mucho más que "reformas." Las 69 enmiendas aprobadas por la legislaturaque controla Chavez la semana pasada eliminarían los vestigios de la democracia que quedan en el gobierno