miércoles, noviembre 21, 2007

Brazil Lower House Panel OKs Venezuela Joining Mercosur/ Comisión brasileña aprueba a Venezuela en Mercosur y faltan tres votaciones


-Brazil's lower house judiciary committee, or CCJ, on Wednesday decided by a vote of 44 to 17 to recommend approval for Venezuela to join the Mercosur trade bloc. With the approval in committee, the proposal will move to the house floor for vote before being sent to Brazil's Senate ( full information)/ La Comisión de Constitución y Justicia de la cámara baja de Brasil aprobó hoy el ingreso de Venezuela al Mercosur, que ahora depende de otras dos votaciones en ese órgano parlamentario y de otra en el Senado ( información completa)

Venezuela pone cuatro condiciones para regreso a la Comunidad Andina/ Venezuelan conditions to come back to the CAN


El gobierno de Venezuela envió a sus pares de la Comunidad Andina un memorando con cuatro condiciones para retornar al seno de ese grupo de integración que abandonó en abril de 2006, que incluye un pedido de respeto a su modelo de socialismo, reveló el miércoles la prensa colombiana ( información completa)/ Government of Venezuela sent to his pairs of the Andean Community memorando with four conditions to return to that integration group of which he left in April of 2006, it includes an clause of respect to its socialism model , revealed Wednesday the Colombian press

Hugo Chávez, el Maestro de la Provocación/ Hugo Chávez: master of provocation


El mundo de Chávez es un mundo de mentiras y de ficciones que la gente quiere creer, por eso es que Chávez triunfa sobre la realidad. Nos referimos en particular a la sustancia de las acusaciones de Chávez que suscitaron la -legítima- reacción del Rey de España, quien ha caído como muchas mas de sus víctimas. En Abril de 2002 no hubo ningún golpe de estado, sino una masacre de ciudadanos, de manera que ni el Rey ni Aznar ni ningún español, ni el “imperialismo”, pudieron ayudar a ningún golpe de estado contra Chávez. En todo caso, si hubo un golpe de estado, fue un fallido autogolpe, una provocación en la que al mismísimo Maestro se le paso la mano ( información completa)/ The world of Chávez is a world of lies and fiction that people want to belive, for that reason is that Chávez prevails on the reality. We talked about the individual substance of his accusations that provoked the -legitimate- reaction of the King of Spain, who has fallen like many of its victims. In April of 2002 there was no coup d'etat, but a massacre of citizens, so that neither King nor Aznar nor no Spanish, nor "imperialism", could help the coup d'etat against Chávez. In any case, if there were a coup d'etat, he was failed self- coup, a provocation in which to the very same master himself went to far.

Colombia offers zone for hostage talks between FARC, Venezuela's Chavez/Chávez: Colombia ofrecio zona libre para negociar los rehenes


The government conditionally offered Tuesday to permit a meeting between President Hugo Chavez and the leader of Colombia's main rebel army to advance talks on swapping imprisoned guerrillas for dozens of hostages, including three U.S. contractors. In a statement, President Alvaro Uribe's office said an encounter would be allowed in a traditional southern stronghold of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC, if the rebels "unilaterally set free a group of hostages and commit to free the rest." The statement gave no more details on who or how many hostages should be freed ( full information)/ El gobierno ofreció este martes permitir una reunión entre presidente Hugo Chavez y el líder del ejército del rebelde de la FARC de Colombia para avanzar negociaciones sobre el intercambio de los guerrilleros encarcelados por docenas de rehenes, incluyendo tres contratistas de ESTADOS UNIDOS. En una declaración, la oficina de presidente Alvaro Uribe dijo que un encuentro sería permitido en una plaza fuerte meridional tradicional de las fuerzas armadas revolucionarias de Colombia, o FARC, si los rebeldes "de forma unilateral libren un grupo de rehenes y prometan para liberar el resto." La declaración no dio no más de detalle en quién o cuántos rehenes deben ser liberados.

Venezuela's Chavez warns Europeans not to side with US on Iran nuclear standoff/ Chavez de Venezuela advierte a europeos que no se alien con US


Venezuelan President Hugo Chavez on Tuesday urged Europe not to side with the United States over Iran's nuclear program, dismissing as a "big lie" U.S. concerns that the Tehran is trying to develop an atomic bom ( full information)/ El venezolano Chavez advierte a los europeos aque no se pongan al lado de los E.E.U.U. en relación a los planes nuclear es de Irán y que no tomen en cuenta la "gran mentira" de EE.UU. de que Irán desarrollará la bomba atómica

Parlez-vous le Chavez ?/ La Lengua de Chávez

Le président vénézuélien, en visite à Paris, est célèbre pour son langage fleuri qui tranche avec les paroles feutrées des alcôves diplomatiques. Florilège.( information compléte)/El Presidente venezolano, en visita a París, es famoso para su lengua florida que corta con palabras rotuladas en los salones diplomáticos. Florilegio.

Politician attacks TV host/Una diputada venezolana golpea a un periodista en la TV


A VENEZUELAN politician has attacked a television interviewer in a live broadcast, which also featured the enraged law-maker destroying furniture. ( full information)/ La llaman "La Fosforito" y ayer la diputada oficialista venezolana Iris Varela hizo una demostración contundente del por qué de su apodo. Harta de las críticas del periodista de un canal regional, la legisladora lo abofeteó en su propio set de televisión varias veces ante las cámaras y lo golpeó con un micrófono que sostenía en la mano mientras lo acusaba de haberla difamado y le rompía los lentes.( Información completa)

Hugo Chavez : «Je me sens Colombien»/Hugo Chavez : «Yo me siento Colombiano»


VIDÉO Hugo Chavez n’a finalement pas apporté les preuves de vie d’Ingrid Betancourt qu’il avait promises, lors de sa visite à Paris, mardi. Il a toutefois indiqué avoir demandé au numéro un des FARC de «libérer d’abord un groupe d’otages», conformément à ce que lui a demandé le président colombien Alvaro Uribe, avant de se rendre dans la jungle «installer une table de négociations» avec la guérilla ( información completa)/VÍDEO Hugo Chavez finalmente no aportó las pruebas de vida de Ingrid Betancourt que había prometido, en su visita a París, este martes. No obstante indicó haber pedido al número uno de los FARC "liberar en primer lugar a un grupo de rehenes", de acuerdo con lo que le pidió el Presidente colombiano Alvaro Uribe, antes de volverse en la selva "instalar una mesa de negociaciones" con la guerrilla