Venezuelan bishops: Constitutional reform is "morally unacceptable" / Conferencia Epíscopal dice que reforma es "moralmente inaceptable"

The Venezuelan Bishops' Conference (CEV) Monday rejected again the planned constitutional reform as "unnecessary, morally unacceptable, and unsuitable for the country." The CEV stressed that "nobody has the right to offend or insult anyone who dissents" from other people's opinion.... they rejected "discrediting and insulting attacks" against Cardinal Jorge Urosa Savino, Caracas Archbishop, and against prelates in general.( full information)/ La Conferencia Episcopal Venezolana (CEV) rechazó nuevamente el proyecto de reforma constitucional, al catalogarla de "innecesaria, moralmente inaceptable e inconveniente para el país"....rechazaron "los ataques difamatorios e injuriosos" contra el Cardenal Jorge Urosa Savino, Arzobispo de Caracas, y en contra de los prelados en general ( información completa)

Hugo Chávez insulta al alto clero

Chávez calls on the people and armed forces to be alert/Chávez llama al pueblo a estar alerta ante intentos de desestabilización

Faced with a possibility of a plan to create destabilization after the upcoming Dec. 2 referendum, President Hugo Chávez of Venezuela called on the people and the armed forces to be on the alert, Prensa Latina reported ( full information)/El proponente de la Reforma Constitucional, Hugo Chávez Frías, exhortó al pueblo bolivariano y a la Fuerza Armada Nacional (FAN) a estar alerta ante los intentos de desestabilización que podría ejecutar la oposición, frente a una victoria del Sí el 2 de diciembre ( información completa)

Le clan Chavez fait main basse sur la ville( + video)/ El clan Chavez hecha mano a la ciudad

Hugo Chavez est un vrai chef de « famille ». Dans l’Etat de Barinas, dont il est originaire, son père est le gouverneur, l’un de ses frères est secrétaire d’Etat et un autre maire de sa ville natale. A Caracas, l’aîné de la fratrie est ministre de l’Education.( information compléte)/ Hugo Chavez es un verdadero jefe de "familia". En el Estado de Barinas, del que es originario, su padre es el gobernador, uno de sus hermanos es Secretario de Estado y otro alcalde de su ciudad natal. En Caracas, el mayor de la hermandad es Ministro de Educación

La familia Chávez según le Paris Matct (ENP)

Chavez in tight Venezuela referendum fight/ Chávez un pelea pareja por el referendum

President Hugo Chavez faces his first ballot box defeat with Venezuelans increasingly turning against a constitutional overhaul that would scrap term limits for his presidency, a new poll showed on Monday ( full information)/ Presidente Hugo Chavez hace frente a su primera derrota electoral pues los venezolanos se pronuncian cada vez más contra una reforma constitucional que desecharía los límites del término para su presidencia, según una nueva encuesta mostrada este lunes

Venezuelan students lead Chavez referendum outcry/ Los estudiantes venezolanos lideran las protestas contra la reforma

Nestled in Venezuela's snow-capped Andes, Mérida is a picturesque city with tidy public squares, a cable car and a novelty ice cream stores offering flavors from garlic to viagra. But its university seethes political protest. Burnt tires, thrown rocks and graffiti scrawls of "Yes" or "NOt", litter the campus and city back streets following violent crashes over left-wing President Hugo Chavez' s plan to rewrite the constitution and scrap limits on how long he can rule ( full information)/ Anidada en los nevados Andes de Venezuela, está Mérida es una ciudad pintoresca con plazas públicas ordenados, un teleférico y una novedosa heladería que ofrece sabores desde ajo a viagra. Pero su universidad está fermentada por la protesta política . Neumáticos quemados, rocas lanzadas y pintas por el de "sí" o el "no". dejan en desorden las calles traseras del campus y de la ciudad que luego de las violentos enfrentamientos por plan del presidente Hugo de reescribir la constitución y eliminar los límites de cuánto tiempo él pueda gobernar

Venezuela: 80 Detained/Protestas por reforma Constitución en Venezuela dejan un muerto

Eighty people were detained in relation to disturbances in central Venezuela, Vice President Jorge Rodriguez said Nov. 26. Rodriguez added that "radical sectors" gathered at various churches in Aragua and Carabobo states to cause street closures and anxiety among the people ( full information)/ Un joven murió el lunes en Venezuela al enfrentarse a un grupo de manifestantes que rechazaban la propuesta de reforma constitucional que será sometida a referendo el domingo, dijeron autoridades. El vicepresidente del país, Jorge Rodríguez, dijo además que 80 personas fueron detenidas por hechos de violencia en diversos puntos de los estados centrales de Aragua y Carabobo ( información completa)

PDVSA’s Falling Profits/Caída de ganancias en PDVSA

The 2006 net profits of PDVSA, Venezuela’s state oil firm, fell 16 percent last year to $5.45 billion, down from $6.48 billion in 2005, due to a big increase in social spending ( full information)/ Los beneficios netos de PDVSA, fcompañia petrolera del estado venezolano bajaron 16 por ciento el año pasado a $5.45 mil millones, cuando eran de $6.48 mil millones en 2005, debido a un aumento grande del gasto social

Chile's Bachelet, Chavez exchange public attacts/ Bachelet y Chavez intercambian ataques públicos

Details of a behind-the-scenes conflict between President Michelle Bachelet and Venezuelan President Hugo Chávez emerged over the weekend, revealing previously internal disputes over Bolivian territory, the theme of the Iberian-American Summit, and the price of oil ( full information)/Los detalles del conflicto entre la presidente Michelle Bachelet y el presidente venezolano Hugo Chávez aparecieron este fin de semana, revelando los conflictos sobre el territorio boliviano , el tema de la cumbre Ibero-Americana, y el precio del petróleo

Don't like your constitution? Then rewrite it/ ¿ No te gusta la Constitución?, cámbiala

The U.S. Constitution has rarely been tinkered with in 220 years. But across Latin America, ripping up the Magna Carta and starting from scratch sometimes seems like the national sport ( full information)/La constitución de ESTADOS UNIDOS apenas ha cambiado discretamente en 220 años. Pero a través de América latina la eliminación de las Cartas Magnas y el re-escribirlas desde el comienzo parece a veces como el deporte nacional

Chavez, Uribe let insults fly/ Chávez- Uribe, lluvia de insultos

Relations between Venezuela and Colombia took a dramatic turn for the worse Sunday as Venezuelan President Hugo Chavez called his Colombian counterpart, Alvaro Uribe, a shameless liar, and Uribe retorted that Chavez was a "legitimizer of terrorists."( full information)/ Las relaciones entre Venezuela y Colombia tomaron una vuelta dramática hacia lo peor este domingo pues mientras el presidente venezolano Hugo Chavez llamó su contraparte, Alvaro Uribe, mentiroso desvergonzado, y Uribe replicó que Chavez era "legitimizar terroristas".