Spanish prince, Chavez exchange pleasantries/ Sutil acercamiento entre España y Venezuela

Spain's Crown Prince Felipe and Venezuelan President Hugo Chavez greeted each other here at a gala dinner hosted by the Argentine government for dignitaries attending the swearing-in of President Cristina Fernandez, an official Spanish source was quoted by EFE news agency as saying ( full information)/La toma de posesión de la flamante presidenta de Argentina, Cristina Fernández, en Buenos Aires sirvió este lunes como marco para un acercamiento sutil, casi fortuito, entre España y Venezuela, después del desencuentro cuando el Rey Juan Carlos lanzó al presidente Hugo Chávez el ya famoso “¿Por qué no te callas?”, durante la última Cumbre Iberoamericana que se celebraba en Santiago de Chile.( información completa)

Barbados BNOC's Hewitt: Chavez's Petrocaribe not helping, but creating debt/ Brabado petrocaribe no ayuda y crea deuda

Ron Hewitt, Barbados National Oil Company General Manager said on Monday, that Chavez's Petrocaribe is not helping Caribbean countries, but making their finances worst. " Petrocaribe is not helping at all to coup with the high oil prices, Caribbean countries are just running a large debt with Venezuela. "( full information)/ El Director General de Barbados National Oil Company, Ron Hewitt, dijo el lunes, que la Petrocaribe de Chavez no está ayudando a países del Caribe, pero haciendo dañando sus finanzas, "Petrocaribe no está ayudando en todos a palear los altos precios del petróleo, los países del Caribe estean solamente acunulando una deuda grande con Venezuela.

Democracy Pains/ La democracia duele

Our instinctive response is to praise the results of last Sunday's balloting in Venezuela and question the same day's results from Russia. But, dirty politics notwithstanding, democracy worked in both places: It just worked differently - because the two electorates wanted different things. Russians and Venezuelans have different expectations - so they made different choices. Russians voted big for Vladimir Putin's favored party in parliamentary elections, while Venezuelans refused to grant Hugo Chavez a lifetime presidency and complete the country's transition to a Cuban-style mockery of socialism ( full information)/ Nuestra respuesta instintiva es elogiar los resultados de la votación del domingo pasado en Venezuela y cuestionar el mismo día resultados de Rusia. Pero, a pesar políticas sucias, la democracia funcionó en ambos lugares: sólo que en formw diferente - porque los dos electorados desearon cosas diferente. Los rusos y los venezolanos tienen diversas expectativas - así que tomaron diversas opciones. Los rusos votaron en grande por el partido ganador de Vladimir Putin en elecciones parlamentarias, mientras que los venezolanos rechazaron conceder a Hugo Chavez una presidencia de por vida y terminar la transición del paíshacia a una mofa del estilo cubano de socialismo

Citizens Energy accepts $25m of oil from Venezuela/Citgo inicia distribución de combustible a 33 mil casas

But as the charity run by Joseph P. Kennedy II formally received a third annual donation of heating oil yesterday from Venezuelan-owned Citgo Petroleum Corp., Kennedy was talking the language of dockworkers, not diplomats."Our government gets their panties in a knot much more than most Americans do about Hugo Chávez," said Kennedy, founder of Citizens Energy, seeking to defuse possible criticism about taking $25 million of heating oil from Venezuela's state-controlled petroleum monopoly. No other oil company Kennedy solicited was willing to make the donation, he said ( full information)/A bordo de un tanquero lleno de combustible, el presidente de Citgo Petroleum, Alejandro Granado, el líder de la organización Citizens Energy, Joseph Kennedy, y el embajador de Venezuela en Washington, Bernardo Álvarez, anunciaron ayer el arranque de la temporada 2007-2008 del programa de distribución de combustible con descuento en Estados Unidos ( full information)

Brazil seeks to lure Bolivia away from Venezuela/ Con inversión Lula dirá Morales su aliado es Brasil,no Venezuela

Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva will promise Bolivia major new investment programs in a visit aimed at wresting it from Venezuela's influence and securing its natural gas supplies ( full information)/ esidente Luiz Inácio Lula da Silva viajará el domingo a La Paz para anunciar millonarias inversiones, en una visita en la que intentará mostrar a su par Evo Morales que el aliado privilegiado de Bolivia debe ser Brasil, no Venezuela ( información completa)

Relación comercial con Colombia "se va a venir abajo": Chávez/ Chavez says Venezuela to buy fewer Colombian goods

"En vez de comprarle a Colombia, le compraré a Brasil", sostuvo el mandatario venezolano, Hugo Chávez, que reiteró su malestar por la decisión del presidente, Álvaro Uribe, de haberle quitado su rol mediador con las farc en busca del acuerdo humanitario. "No quiero ni verlo, esto se va a venir abajo", enfatizó. "No tengo canales con Uribe, ni quiero tenerlos. No voy a hacer ningún esfuerzo por mejorar las relaciones", agregó Chávez, quien aceptó que él no es diplomático y por ello habla como quiere, sin medir las consecuencias. "Ustedes tienen un Presidente en el que no se puede creer nada", aseveró ( información completa)/Venezuelan President Hugo Chavez threatened on Tuesday to reduce trade with Colombia after a spat with Colombian leader Alvaro Uribe, whom Chavez said he does not "even want to see." Venezuela is the top market for Colombia's exported manufactured goods, including such basic staples as powdered milk, which has been in short supply in Caracas ( full information)

Provea advierte sobre "estancamiento" de las misiones/ Provea warns against "stagnation" of Chávez's missions (update)

Pese a los cuantiosos recursos que en los últimos 12 meses destinó el Gobierno a las misiones, en el Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos (Provea) alertaron que estas iniciativas sociales están en un "proceso de estancamiento" y, por tanto, solicitaron que se abra un amplio debate para revisarlas y reorientarlas ( información completa)/ Despite the significant amounts of money the Venezuelan government allocated to its so-called missions, non-governmental organization Venezuelan Program of Education-Action in Human Rights (Provea) warned that such social plans "are facing stagnation."r an ample and opne debate to review them and to reorient them ( full information)