Milicianos a la FAN a pesar de la derrota de la "Reforma"/"Milicianos" to the Army spite of the "Reform" was defeated

Venezuela incorporará las Milicias Bolivarianas como componente de la Fuerza Armada Nacional (FAN), acorde con el enfoque de la alianza cívico-militar, ratificó hoy el ministro de Defensa, general en Jefe Gustavo Rangel. En declaraciones a la prensa regional en Maracaibo, 700 kilómetros al oeste de Caracas, Rangel explicó que ese cuerpo funcionará como cuerpo especial de la FAN, igual que la Reserva militar ( información completa)/ Venezuela will incorporate the " Milicias" Bolivarianas as a component of the National Armed Forces (FAN), in agreement with the civic-military alliance approach, as ratified today the minister of Defense, commander in chief Gustavo Rangel. In declarations to the regional press in Maracaibo, 700 kilometers to the west of Caracas, Rangel explained that that body will work like special body in the FAN, just as the military Reserve

Chavistas denuncian corrupción oficial rampante en Venezuela/ Chavistas denounces bold official corruption in Venezuela

Además de la derrota sufrida en las urnas por la propuesta de reforma constitucional, especialmente notable en importantes sectores pobres de Venezuela, la administración del presidente Hugo Chávez deberá encarar ahora un nuevo frente de batalla políticamente sensible: las crecientes denuncias por parte de los propios chavistas de la corrupción oficial ( información completa)/ In addition to the defeat suffered in the ballot boxes by the proposal of constitutional reform, specially remarkable in important poor sectors of Venezuela, the administration of president Hugo Chávez will have to face now a new politically sensible battle front: the increasing denunciations of the official corruption by the "chavistas:

Suspenden temporalmente la celebración de la Cumbre del ALBA/ ALBA summit adjourned

The 6th Summit of the Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA) that had been scheduled for next Sunday and Monday in Caracas, was postponed until further notice, Venezuelan official sources told Efe. The same governmental sources added that the day and place of the ALBA summit would be advised "on due time." ALBA is an initiative composed of Venezuela, Cuba, Bolivia and Nicaragua. ( full information) /La VI Cumbre presidencial de la Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA) que iba a celebrarse el domingo y lunes en Caracas, fue pospuesta para una fecha por decidir, informaron hoy fuentes oficiales venezolanas ( información completa)

For Venezuela, Chavez's gambit is a bridge too far/ El gambito de Chávez es un camino largo

The surprising defeat of a referendum earlier this month to accelerate President Hugo Chavez's socialist-inspired revolution has given new energy to his long-suffering opposition. But just how long that momentum lasts will depend on whether his opponents can keep within their ranks the Venezuelans who defected from Chavez to vote no on the proposals ( full information)/ La sorprendente derrota de un referéndum que este mes aceleraría la revolución socialista del presidente Hugo Chavez ha dado nueva energía a una oposición que ha sufrido por largo rato. Pero cuánto tiempo ese ímpetu durará dependerá de si sus opositores pueden guardar dentro de sus filas a los venezolanos que desertaron de Chavez para votar NO en sus ofertas

El caso ya sacude a la sociedad venezolana/ The affair is already shaking the Venezuelan society

...los críticos del gobierno no dudan de que el escándalo va a tener consecuencias políticas en Venezuela. Dicen que comprobará el envío de dinero a líderes políticos en el exterior y, lo que no es menos, los altos niveles de corrupción que afirman que corroen a la estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa), principal fuente de recursos del gobierno chavista.( información completa)/... critics of the government do not doubt that the scandal is going to have political consequences in Venezuela. They say that it will verify the shipment of money to political leaders abroad and, which not is less, high levels of corruption that they affirm are corroding the state Petroleums of Venezuela (Pdvsa), main source of resources of the chavista government

Argentina's new president makes a misstep/El primer traspie de Cristina

Argentina's new president, Cristina Fernández de Kirchner, started her first week in office on the wrong foot: She needlessly moved closer to Venezuelan President Hugo Chávez and away from the United States. Judging from what I heard from sources across the political spectrum in Washington, Fernández's knee-jerk reaction to a Miami court's indictment alleging that Venezuela contributed money to Argentina's 2007 presidential elections was a textbook case of political inexperience, bad advice, greater-than-expected ties to Venezuela's petro-populist government or all of the above ( full information)/ La nueva presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, empezó su primera semana en el poder con el pie izquierdo --se acercó innecesariamente al presidente Venezolano Hugo Chávez y se alejó de Estados Unidos. A juzgar por lo que escuché de fuentes de todo el espectro político en Washington, la reacción visceral de Fernández a una mención en una corte federal de Miami según la cual el gobierno venezolano habría contribuido con dinero a una campaña presidencial en las recientes elecciones argentinas del 2007 fue un caso típico de inexperiencia política, mal asesoramiento, vínculos más profundos de los que se creía con el gobierno petro-populista de Venezuela, o todas las opciones anteriores juntas ( información completa)

El narcosantuario de las FARC/ FARC's narco-save heaven

La guerrilla colombiana de las FARC ha encontrado su santuario en la Venezuela de Hugo Chávez. Cuatro desertores y varias fuentes de los servicios de inteligencia y diplomáticos detallan a EL PAÍS la extensa y sistemática cooperación que determinadas autoridades venezolanas brindan a las FARC en sus operaciones de narcotráfico ( información completa)/ The Colombian FARC guerrilla has found a "sanctuary" in the Venezuela of Hugo Chávez. Four deserters and several sources of intelligence services and diplomats detail to "El País" the extensive and systematic cooperation who especific Venezuelan authorities offer to the FARC for their operations of drug trafficking