US: Man offered $2 million for Argentina suitcase silence/ Venezolanos ofrecieron USD 2 millones a Antonini para que callara (fiscal)

The man who brought a suitcase stuffed with cash to Argentina for the victorious presidential campaign was offered $2 million (€1.39 million) by Venezuelan agents to keep quiet and help cover up the source of the money, a U.S. prosecutor said. Two of the four men charged with being illegal Venezuelan agents made the offer to Guido Alejandro Antonini Wilson, a dual U.S.-Venezuelan citizen who is cooperating with the FBI in the case, said Assistant U.S. Attorney Thomas Mulvihill at a court hearing Monday ( full information)/ Agentes encubiertos de Venezuela ofrecieron al empresario estadounidense-venezolano Guido Antonini Wilson pagarle 2 millones de dólares si callaba el origen y destino de los 800.000 dólares que llevó a Argentina supuestamente para la campaña de Cristina Kirchner, alegó este lunes un fiscal federal estadounidense. "Ofrecieron 2 millones para que ocultara" que el dinero provenía de Venezuela y que "estaba destinado a la campaña presidencial en Argentina", sostuvo el fiscal Thomas Mulvihill, en una audiencia previa al juicio contra tres venezolanos y un uruguayo, acusados por Estados Unidos de ser agentes encubiertos de Venezuela ( información completa)

Brazil and Chile woo Bolivia with joint roadway/ Tres países sudamericanos lanzan corredor bioceánico

Two of Latin America's moderate leftist leaders, the Brazilian and Chilean presidents, sought to strengthen ties with Bolivia on Sunday by pledging to build a highway linking the Pacific to the Atlantic by 2009 ( full information)/ Bolivia, Brasil y Chile lanzaron el domingo un ambicioso proyecto de corredor entre los océanos Atlántico y Pacífico, en una decisión que pareció reafirmar el reconocimiento externo al mandatario boliviano Evo Morales, quien enfrenta una dura oposición conservadora interna (información completa)

Mercosur to sign its first free trade agreement, with Israel/ El TLC con Israel será el único resultado tangible de Cumbre de Mercosur

The Mercosur trading bloc will sign with Israel the first free trade agreement in its 16-year history, during its summit this week, Israel's Ambassador to Uruguay Yoel Barnea said Sunday. "It's a very broad and complex agreement, with some products getting zero tariffs from the start and others getting it in four years or more," the ambassador told reporters, adding that no more details of the accord would be given out until Tuesday ( full information) / El Mercosur firmará con Israel su primer Tratado de Libre Comercio (TLC) desde su fundación en 1991, en la cumbre del bloque que se desarrollará en Montevideo este lunes y el martes, donde no se esperan otros resultados tangibles y donde abundarán las críticas. El acuerdo entre el Mercosur -que integran Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay- e Israel fue alcanzado tras febriles negociaciones en los últimos días, sobre todo dentro del bloque sudamericano ( información completa)

CSIS on Venezuelan social issues/ CSIS: asuntos sociales en Venezuelan

In the Center for Strategic and International Studies, CSIS, in Washington DC, three Venezuelan university professors gave the audience an authoritative description of the Venezuelan social situation under Hugo Chavez. ( full information)/ En el centro de Estudios Estratégicos e Internacionales, en Washington DC, tres profesores universitarios venezolanos expusieron la situación social venezolana bajo el gobierno de Hugo Chavez.

Backlash Entangles Chávez/El Contragolpe Enreda Chávez

Venezuelan President Hugo Chávez has used his charisma and his pocketbook in a bid to export his "revolution" across South America. But the populist leader has recently faced a string of setbacks to his ambitions, including civil unrest in Bolivia, a scandal over Venezuela's alleged attempt to meddle in Argentine elections and a slap on the wrist from his own citizens ( full information)/ Presidente venezolano Hugo Chávez ha utilizado su carisma y su chequera en su oferta de exportar su "revolución" a través de Suramérica. Pero el líder populista ha hecho frente recientemente a una secuencia de reveses a sus ambiciones, incluyendo el malestar civil en Bolivia, el escándalo del alegado intento de Venezuela intervenir en las elecciones de Argentina y un parado a sus ambisiones de sus propios ciudadanos

Insulza's Divided Attention/El rol doble de Insulza

Strange as it might sound, my New Year's resolution for 2008 is not for me but for Jose Miguel Insulza, secretary-general of the Organization of American States. I'd like him to be more presidential as leader of the watchdog for democracy in the Americas, and less of a wannabe president of Chile ( full information)/ Por muy extraño que parezca he decidido que mis buenos propósitos para el Nuevo Año requieran los esfuerzos de otro. Mi esperanza es que José Miguel Insulza, Secretario General de la Organización de Estados Americanos, actúe más como presidente de la institución vigilante de la democracia en las Américas y menos como candidato presidencial chileno (información completa)