Chavez says Venezuela will continue oil exports to U.S./Chavez: Venezuela interrumpirá petróleo a EEUU sólo si es atacada

President Hugo Chavez sent a soothing message to American motorists on Sunday, saying Venezuela is not preparing to cut off oil shipments to the United States. The socialist leader rattled oil markets last Sunday when he threatened to halt shipments to the United States in retaliation for Exxon Mobil Corp.'s success in persuading courts in the U.S. and Europe to freeze Venezuelan assets ( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, moderó la amenaza de interrupción del suministro de petróleo a Estados Unidos realizada en medio de la disputa legal con la empresa estadounidense ExxonMobil, y dijo que cancelaría los envíos de crudo sólo si recibe un ataque. ( información completa)