Chavez's blustered diversion/Gritos de distracción de Chávez

President Chavez tried hard to start a war, or at least look like he wanted to start a war. His excuse, of course, was the raid on Colombian rebels by Colombian troops — on Ecuadorian soil. What all this had to do with Venezuela might not have been clear to outsiders, but Mr. Chavez knew what he was doing. His posturing was strategic, designed to deflect public attention from the increasingly evident failures of his regime. He desperately needed something big to distract disaffected Venezuelans from his failures, and a skirmish with Colombia might have done the trick ( full information)/ Presidente Chavez ha intentado comenzar una guerra, o al menos parece que deseó comenzar una guerra. Su excusa, por supuesto, era la incursión contra rebeldes colombianos de las tropas Colombian -- en el suelo de Ecuatoriano. Qué tuvo que ver todo el esto con Venezuela no está claro a los forasteros, pero el Sr. Chavez sabía lo que él hacía. Su posición era estratégica, diseñada para desviar la atención pública de los problemas cada vez más evidentes de su régimen. Él necesitava desesperadamente algo grande para distraer la atención de los venezolanos de sus fallas, y una escaramuza con Colombia pudo haber servido muy bien.