domingo, marzo 02, 2008

A Lawmaker Whose Nation Dislikes Her Friends/ Una legisladora cuya tiene aversión a sus amigos


THOSE in search of a glimpse of the Casablancaesque feel of this city might go to the lobby of the Hotel Meliá these days. Jet-lagged Iranians arrive on the flight from Tehran. Commandos in red berets from the elite presidential guard stand by the piano. Businessmen from Belarus discuss deals over glasses of whiskey. And of course, Piedad Córdoba, the Colombian senator at the center of negotiations here with Colombia’s largest rebel group, livens up this scene when she is in town. In neighboring Colombia, and now here in Venezuela, few politicians generate as much emotion or controversy ( full information)/ Aquellos en búsqueda de una ojeada de la sensación de "Casablancquina" de esta ciudad pudieran ir al pasillo del hotel Meliá actualmente. iraníes desajustado al horario llegan en el vuelo de Tehran. Los comandos en boinas rojas que protegen a la élite presidencial hacen una pausa el piano. Los hombres de negocios de Belarus discuten acuerdos sobre los cristales de whisky. Y por supuesto, Piedad Córdoba, la senadora colombiana en el centro de las negociaciones aquí con el grupo rebelde más grande de Colombia, viviendo esta escena cuando ella está en ciudad. En la Colombia vecina, y ahora aquí en Venezuela, pocos políticos generan tanta emoción o controversia

No hay comentarios.: