Vives tensions entre la Colombie et ses voisins/ Tensiones vivas entre Colombia y sus vecinos

La tension monte entre la Colombie et ses voisins, le Venezuela et l'Équateur. Après le président vénézuélien Hugo Chavez, c'est au tour de son homologue équatorien Rafael Correa de décider de l'envoi de troupes à la frontière entre son pays et la Colombie. Un geste de protestation après le raid mené samedi par l'armée colombienne dans la jungle équatorienne et qui a conduit à la mort du numéro deux des Farc, Raul Reyes. L'Équateur a également ordonné l'expulsion immédiate de l'ambassadeur de Colombie et convoqué une prochaine réunion du Conseil de sécurité nationale. La mission diplomatique équatorienne en Colombie a été fermée et l'ambassadeur équatorien rappelé ( information compléte)/ La tensión sube entre Colombia y sus vecinos, Venezuela y Ecuador. Después del Presidente venezolano Hugo Chavez, su homólogo ecuatoriano Rafael Correa decidió el envío de tropas en la frontera entre su país y Colombia. Un gesto de protesta después de la incursión llevada sábado por el ejército colombiano en la selva ecuatoriana y que condujo a la muerte del número dos del Farc, Raul Reyes. Ecuador pidió también la expulsión inmediata del embajador de Colombia y convocó una próxima reunión del Consejo de Seguridad nacional. La misión diplomática ecuatoriana en Colombia se cerró y el embajador ecuatoriano fue retornado a si país