The Rival Chávez Won't Permit/ El rival que Chávez no permite

Defenders of Hugo Chávez like to argue that there is no alternative to the Venezuelan caudillo other than the feckless and unpopular politicians who preceded him in the 1990s. The simple refutation of that canard is Leopoldo López, the 37-year-old mayor of central Caracas, whose boyish good looks only underscore the fact that he represents a fresh generation ( full information)/ Los defensores de Hugo Chávez tienen les agrada argumentar que no hay alternativa al caudillo venezolano con excepción de los políticos irresponsables e impopulares que lo precedieron en los años 90. La refutación simple de ese argumento es Leopoldo López, el alcalde de 37 años de la Caracas central, cuya apariencia juvenil subraya solamente el hecho de que él representa una generación fresca