Chávez in Russia to Discuss Closer Ties/ Chávez a discutir relaciones más cercanas

President Hugo Chávez of Venezuela and President Dmitri A. Medvedev of Russia declared on Tuesday that their countries would more closely coordinate their actions on global oil and gas markets and that they would work together on foreign policy, a sphere in which both countries have sought to counter American influence ( full information)/ el presidente Hugo Chávez de Venezuela y el presidente Dmitri A. Medvedev de Rusia declararon el martes que sus países coordinarían más cercanamente sus acciones en los mercados globales de petróleo y gas y que trabajarían juntos en la política exterior, una esfera en la cual ambos países han intentado oponerse a la influencia americana