Uribe eases tensions with Venezuela/ Uribe baja tensiones con Venezuela

Colombian leader Alvaro Uribe pledged closer ties with Venezuela's Hugo Chavez on Saturday after months of on-and-off tensions, but Ecuador's leftist president said problems remain and he isn't ready to re-establish relations with Colombia. Uribe said Colombia is accepting a proposal by Chavez to jointly build railroad lines between their countries, and is ready to sign accords on the trains when the two meet in Caracas on Friday ( full information)/ El líder colombiano Álvaro Uribe prometió lazos más cercanos con la Venezuela deHugo Chavez este sábado, después de meses de tensiones, pero en Ecuador el presidente izquierdista dijo que sigue habiendo problemas y no está listo para restablecer relaciones con Colombia. Uribe dijo que Colombia está aceptando una oferta de Chavez para construir en común líneas de ferrocarril entre sus países, y que está lista para firmar acuerdos sobre los trenes cuando los dos se encuentran en Caracas el viernes